Sta znaci na Engleskom КОСВЕННЫХ НАЛОГОВ - prevod na Енглеском

• indirect taxes
• indirect taxation
• indirect tax

Примери коришћења Косвенных налогов на Руском и њихови преводи на Енглески

Совершенствование механизмов взимания косвенных налогов.
Improvement of indirect taxation mechanisms.

Изменение( размера) косвенных налогов( НДС, акцизный сбор и др.);
Changes in indirect taxes VAT, excises, etc.

Все эти последствия влияют на объемы поступлений прямых и косвенных налогов.
All of these effects impact direct and indirect tax revenues.

Оценка влияния косвенных налогов на бизнес- модели;
Assessing the impact of indirect taxes on business models;

Уплата косвенных налогов согласно форме 320. 00 за декабрь 2010 года.
Payment of indirect taxes according to form 320.00 for December 20110.

Текущий прогноз составлен с учетом повышения косвенных налогов прогнозируемых на текущий год.
The current forecast took into account the indirect taxes increases expected in the next year.

Косвенных налогов, которые обычно включаются в цену товаров или обслуживания;
Indirect taxes of a kind which are normally incorporated in the price of goods or services;

В результате повышения косвенных налогов на предметы первой необходимости сильнее всего пострадают малоимущие.
Increased indirect taxation of necessities would hurt the poor most severely.

Еще предстоит осуществить изменение баланса собранных и распределенных доходов по статье косвенных налогов.
Rebalancing the collected and distributed indirect tax revenues for 2008 is still pending.

В России доля косвенных налогов в конечной цене бензина, по нашим расчетам, составляет 35- 43.
The share of indirect taxes in the consumer price of gasoline is 35-43% in Russia.

Передача администрирования взимания косвенных налогов( НДС, акцизов) налоговым органам.
Handing over the administration of the indirect tax collection(VAT, excise duties) to tax authorities.

Это условия формирования амортизационного фонда, регионального бюджета, соотношение прямых и косвенных налогов.
It conditions of formation of a sinking fund, regional budget, ratio of straight lines and indirect taxes.

Были увеличены ставки косвенных налогов, что в большей степени затрагивало наиболее обездоленные слои населения.
Indirect taxes have been raised, affecting to a greater degree the most disadvantaged segment of the population.

Кроме того, провинции имеют полномочия на сбор прямых и косвенных налогов за использование природных ресурсов.
In addition, the provinces are given the power to levy direct and indirect taxes in relation to natural resources.

Доля прямых и косвенных налогов в налоговых поступлениях и налоговые поступления в процентах от ВВП, 2011 год.
Share of direct and indirect taxes in tax revenue, and tax revenues as a percentage of GDP, 2011.

Введены в действие международные договоры в области косвенных налогов и меха- низмы обмена информацией между налоговыми органами.
International treaties relating to indirect taxes and mechanism of information exchange between tax agencies came into effect.

Значительная часть косвенных налогов в регионе, особенно в Тихоокеанском субрегионе, приходится на международную торговлю.
A substantial component of indirect taxes in the region, particularly in the Pacific, is on international trade.

В течение этого периода никаких значительных изменений в структуре налогообложения( от косвенных налогов к прямым налогам) не наблюдалось.
There were no significant shifts in the structure of taxation away from indirect taxes towards direct taxes during this period.

Сумм косвенных налогов в связи с приобретением запасов, которые не возмещаются предприятию/ учреждению;
The amounts of indirect taxes in connection with the acquisition of inventories, which are not compensated to the company/institution;

Наши услуги касаются прямых и косвенных налогов на Мальте, а также содействия в работе с мальтийской системой возврата налогов..
Our services relate to direct and indirect taxes in Malta, as well as assistance with the Maltese tax refund system.

Суммы косвенных налогов, подлежащих уплате в связи с приобретением товаров, в случае, если их не возмещают предприятию;
The amount of indirect taxes payable in connection with the acquisition of goods, if they are not reimbursed to the company;

Странам следует пересмотреть систему косвенных налогов и оставить только те изъятия и льготы, которые способствуют достижению заявленных задач.
Countries should review their indirect taxes and retain only exemptions or concessions that are achieving their stated objectives.

Эти хозяйства уплачивают только земельный налог и освобождены от уплаты всех остальных прямых и косвенных налогов, связанных с ведением экономической деятельности.
These farms only pay land tax and are exempt from all other direct and indirect taxes related to economic activities.

Рост отдельных косвенных налогов в начале текущего года является другим фактором, содействующим росту годового темпа базовой инфляции.
Increases in indirect taxes made earlier this year were another factor that contributed to the annual rate of core inflation.

Новые заказы учитываются по продажным ценам, договоренным на момент размещения заказа, включая дополнительные расходы, без пошлин, НДС и других косвенных налогов.
New orders are valued at the selling prices agreed when the order is placed, including any extra charges, excluding excise duties, VAT and other indirect taxes.

Более того, поступления от косвенных налогов, особенно от общего налога с оборота, растут медленнее, нежели доходы или ВВП, так как расходы растут медленнее доходов.
Moreover, growth of indirect tax revenue, especially GST, always falls behind the growth of income or GDP as expenditure does not grow as income.

Возможные налоговые поправки, и в основном увеличение косвенных налогов или расширение налогооблагаемой их базы могут привести к увеличению прогнозируемой инфляции.
Any tax adjustments, particularly increases in indirect taxes or broadening their tax base would require an increase in expected inflation.

Кроме того, темпы роста косвенных налогов, особенно налога с оборота, всегда отстают от темпов роста ВВП, поскольку расходы, как правило, растут медленнее доходов.
Moreover, growth in indirect taxes, especially GST, always falls behind growth in income or GDP, since usually expenditure grows at a slower rate than income.

При этом разница в ценах сохранится в силу различий между странами в ставках косвенных налогов, транспортных расходах и в других издержках оптовой и розничной торговли.
Prices will continue to vary, however, given the differences in national indirect tax rates, transport costs and other costs of wholesale and retail distribution.

Проанализирована система прямых и косвенных налогов, определены их роль в системе социально-экономических отношений, структура, порядок организации и методика исчисления.
It reviews the system of direct and indirect taxes, define their role in the system of socio-economic relations, structure, organization and methods of calculation.