Примери коришћења Косилку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Возвращаю косилку.
Returning the mower.Храните косилку в сухом, чистом месте.
Store mower in a dry, clean area.Не бери косилку!
You don't need a mower!Привез обратно косилку.
Brought the mower back.Вытереть косилку, чистой, сухой тканью.
Wipe the mower clean with a dry cloth.В будущем он хочет приобрести еще косилку.
In the future, he wants a mower.Опустите косилку в ее нижнее рабочее положение.
Lower mower to its lowest cutting position.Пора бы тебе уже выкинуть эту косилку.
You really ought to throw out that mower.Установите лезвие на косилку и надежно затяните его.
Replace blade on mower and tighten securely.Вытирать косилку, чистой и сухой тканью иногда.
Wipe the mower clean with a dry cloth occasionally.Ждите 15 минут,затем пробуйте запустить косилку снова.
Wait 15 minutes,then try starting mower again.Повернуть косилку на ее сторону карбюратором вверх.
Turn the mower on its side carburetor facing up.Косилку всегда наклоняйте только назад на рукоятки управления.
Always tip the machine backwards on its handlebars only.Зафиксируйте косилку против самопроизвольного движения!
Secure the cutter from spontaneous movement!После этого выньте ключ безопасности и переверните косилку на бок.
Then unplug the safety key and turn mower on its side.Не выставляйте косилку или зарядное устройство под дождь.
Do not expose the mower or charger to rain.УСТАНОВКА КОСИЛКИ В РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ Чтобы установить косилку в рабочее положение.
SETTING THE Остановите косилку и всегда вынимайте ключ безопасности.
Stop the mower and always remove the safety key.Перед переворачиванием поставить косилку на твердое, горизонтальное и ровное основание.
Before tipping up the mower, place it on firm, level and flat ground.Остановить косилку, и разъединить провод штепселя искры.
Stop the mower and disconnect the spark plug wire.Выделение токсического газа, не используйте косилку в закрытом помещении или в плохо проветриваемом.
Emission of toxic gas, do not use the mower in a close area or not well ventilated.Не используйте косилку на склонах с углом больше чем 20.
Do not use the mower on a slope steeper than 20 maximum.Хранить косилку в хорошо проветренной области, которая является чистой, сухой, и вне досягаемости детей.
Store the mower in a well-ventilated area that is clean, dry, and out of the reach of children.Не используйте косилку рядом с бассейнами и садовыми прудами.
Do not use the mower close to swimming pools or garden ponds.Держите косилку и зарядное устройство вдали от воды, источников тепла( подобных радиаторам, нагревателям, печам и т. д.), пламени или химикатов.
Keep the mower and charger away from water, heat sources,(Such as radiators, heaters, stoves etc.) flames, or chemicals.Поворотную ротационную косилку с гидроприводом можно устанавливать на мульчеры модели ELITE L и ELITE.
Swivel rotary mower with hydraulic drive can be installed on Если какие-либо остатки травы попали в отверстие, следует потянуть косилку назад на 1 м для того, чтобы было легче запустить двигатель.
If any grass residues are caught in Полностью пропорциональный пульт управления высокой точности обеспечивает плавное маневрирование крановой стрелы без рывков и толчков,защищая косилку от нежелательных деформаций.
Extremely precise FPC control unit enables smooth crane arm manoeuvring without jerks and twitches,protecting the mower from unnecessary strains.При помощи гидравлического цилиндра косилку можно легко и быстро поднимать и опускать на поворотной полосе.
Using Пружина постоянно тянет косилку, и при изменении высоты поднимания или путем простой перестановки штифта в отверстиях( 320 FС) она растягивается сильнее или слабее.
