Sta znaci na Engleskom КОСОВСКИМИ - prevod na Енглеском

• kosovo
• kosovar
• kosovan

Примери коришћења Косовскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Все трое были косовскими албанцами.
All three were Kosovar Albanians.

Эта поездка финансировалась правительством Сербии и косовскими властями.
The visit was funded by the Government of Serbia and Kosovo authorities.

Взаимное доверие между косовскими общинами является основой прочной безопасности.
Mutual trust and confidence among the Kosovo communities is the foundation for lasting security.

Существовала также реальная опасность возникновения конфликта между косовскими албанцами.
There was also a real risk of a conflict among Kosovo Albanians.

Там уже стоит печь, облицованная косовскими изразцами, это уже такая наша традиция.
The restaurant already has a stove decorated with painted tiles from Kosiv, it's already our tradition.

Гн Тадич подчеркнул добрую волю сербской стороны на переговорах с косовскими албанцами.
Mr. Tadic stressed the good will of the Serb side in the negotiations with the Kosovar Albanians.

Диалог между Белградом и косовскими временными институтами, к сожалению, еще не начат.
Unfortunately, the dialogue between Belgrade and the Kosovo Provisional Institutions has not started.

Сохраняется обеспокоенность по поводу надлежащего осуществления экспроприации косовскими институтами.
Concerns remain over the proper implementation of expropriations by Kosovo institutions.

Сотрудники МООНК продолжали поддерживать регулярные связи с косовскими властями на рабочем уровне.
UNMIK staff have continued to liaise regularly with the Kosovo authorities at the working level.

Уровень враждебности между косовскими сербами и косовскими албанцами так же высок, как и раньше.
The level of hostility between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians is as high as it used to be.

Митинг быстро перерос в перестрелку между косовскими албанцами и косовскими сербами.
The meeting quickly degenerated and shooting started between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs.

Для всякого, кто незнаком с косовскими проблемами, происхождение таких материалов осталось бы полной загадкой.
For anyone unfamiliar with Kosovo issues the origin of such materials would remain a complete mystery.

К 5 декабря 2011 года некоторые из блокпостов были демонтированы косовскими сербами в районе Зупче.
By 5 December 2011, some of the roadblocks in the Zupce area had been removed by Kosovo Serb demonstrators.

Мы приветствуем выраженную сербскими и косовскими властями готовность встретиться на самом высоком уровне.
We welcome the expressed readiness of the Serb and Kosovar authorities to meet at the highest levels.

Комиссия готова провести выборы во всех других районах, населенных косовскими сербами, и в других общинах.
The Commission is prepared to hold elections in all other areas populated by Kosovo Serbs and other communities.

Вместе с тем участие, предлагаемое косовскими албанцами, не может быть сочтено имеющим смысл.
However, the participation offered by the Kosovo Albanians could not be described as meaningful participation.

Во-вторых, Швейцария приветствует первые шаги, сделанные в направлении диалога между сербскими и косовскими лидерами.
Secondly, Switzerland welcomes the first steps that have been made towards a dialogue between Serb and Kosovar leaders.

Положение по-прежнему остается напряженным, и между косовскими албанцами и сербами имеют место инциденты с применением насилия.
The situation remains tense with incidents of violence between Kosovar Albanians and Kosovar Serbs.

Власти в Белграде вместе с косовскими сербами должны сделать максимум возможного, насколько это возможно в этот решающий момент.
It is upon the Belgrade authorities, along with the Kosmet Serbs, to get maximum out of it at this decisive moment.

Ожидание лишь ослабит международное сообщество и усилит испытываемое косовскими албанцами чувство разочарования.
Waiting will make the international community weaker and the frustration of the Kosovo Albanians more intense.

Премьер-министр Реджепи принимал участие в переговорах между международными банковскими учреждениями и фермерами-- косовскими сербами.
Prime Minister Rexhepi had been attending talks between international banking institutions and Kosovo Serbian farmers.

Лишь 3 процента считает, что межэтнические отношения между косовскими албанцами и косовскими сербами уже нормальные.
Only 3 per cent believe that inter-ethnic relations between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs are already normal.

Устанавливать связь с местными косовскими властями и с гражданскими и военными властями Союзной Республики Югославии/ Сербии;
To establish liaison arrangements with local Kosovo authorities and with Federal Republic of Yugoslavia/Serbian civil and military authorities;

День выборов 30 мая в северной части Митровицы был отмечен конфронтациями между косовскими сербами и косовскими албанцами.
The day of the 30 May elections in northern Mitrovica was marked by confrontations between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.

Он подчеркивает важность предметного диалога между косовскими политическими лидерами и правительством Союзной Республики Югославии.
It stresses the importance of substantial dialogue between Kosovo political leaders and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

В связи с косовскими беженцами из числа рома она выразила обеспокоенность тем, что в процессе предоставления убежища не в полной мере учитывалась гендерная специфика.
With regard to the Kosovo Roma refugees, it expressed concern that the process of granting asylum was not fully gender-sensitive.

Белградские власти сотрудничали с косовскими институтами в решении гуманитарных вопросов, в особенности на общинном уровне.
The Belgrade authorities have cooperated with the Kosovo institutions on humanitarian matters, particularly at the municipal level.

МООНК содействовала проведению в общей сложности 63 встреч по вопросам международного и регионального сотрудничества, участвуя в них вместе с косовскими учреждениями.
UNMIK facilitated a total of 63 meetings on international and regional cooperation by attending jointly with the Kosovo institutions.

Мы также с удовлетворением отмечаем решимость, проявляемую косовскими руководителями в стремлении к достижению этих и других стандартов.
We are also heartened by the determination exhibited by Kosovo's leaders to pursue the implementation of these and other standards.

Необходимо также, как этого требует Совет Безопасности, положить конец террористическим актам, включая захват заложников косовскими албанцами.
It is equally necessary, as called for by the Security Council, for terrorist action, including the taking of hostages by Kosovar Albanian elements, to cease.