Sta znaci na Engleskom КОСОЙ ЧЕРТОЙ - prevod na Енглеском

• by a slash

Примери коришћења Косой чертой на Руском и њихови преводи на Енглески

Буквы и цифры разделены косой чертой.
The letters and numbers are subdivided by a slash.

Максимальная допустимая длина и ширина судов/ составов разделены косой чертой.
Maximum admissible length and width of vessels/convoys are separated by a slash.

Годы, разделенные косой чертой( например, 2009/ 2010 год), указывают на то, что данные приводятся за последний год указанного периода.
Years separated by a slash(such as 2009/2010) indicate that data are shown for the most recent year available in the period.

Не начинайте и не завершайте путь косой чертой!
Do not start or end the path with a slash!

Отключенные параметры подчеркнуты пунктирной красной линией или отмечены красным кругом с косой чертой.
A setting with a dashed red underline or red circle with a slash is disabled.

Текст, заключенный в круглые скобки и разделенный косой чертой, означает, что вы должны выбрать один из двух способов загрузки установочного файла.
The text appearing in parentheses, separated by a slash, means that you need to choose one of the two methods for downloading the installation file.

Знак страны и знак изготовителя должны быть отделены друг от друга пропуском или косой чертой;
The country mark and the manufacturer's mark shall be separated by a space or slash;

Маркировка должна наноситься в последовательности, указанной в подпунктах а- h; каждый элемент маркировки, предписанный в этих подпунктах, должен быть четко отделен от других элементов, например косой чертой или пропуском, с тем чтобы все элементы маркировки можно было легко идентифицировать.
Marking shall be applied in the sequence shown in(a) to(h); each element of the marking, required in these subparagraphs, shall be clearly separated, e.g. by a slash or space and presented in a way that ensures that all of the parts of the mark are easily identified.

Дата первоначальной проверки: год( четыре цифры), затем месяц( две цифры), разделенные косой чертой( т. е."/");
The date of the initial inspection, the year(four digits) followed by the month(two digits) separated by a slash( i.e."/");

Наряду с вышеупомянутыми маркировочными знаками на каждом сосуде под давлением многоразового использования проставляются знаки, указывающие дату год( две цифры) и затем месяц( две цифры), разделенные косой чертой т. е. и регистрационный знак проверяющего органа, уполномоченного компетентным органом страны использования.
In addition to the preceding marks, each refillable pressure receptacle shall be marked indicating the date year(two digits) followed by the month(two digits) separated by a slash i.e of the last periodic inspection and the registered mark of the inspection body authorized by the competent authority of the country of use.

Дату периодических проверок и испытаний- год( две цифры) и месяц( две цифры), разделенные косой чертой т. е."/.
The date of the periodic inspection and test, the year(two digits) followed by the month(two digits) separated by a slash i.e."/.

Маркировка должна наноситься в той последовательности, которая указана в подпунктах а- g пункта 6. 3. 4. 2; каждый элемент маркировки, требуемой в этих подпунктах, должен быть четко отделен от других элементов, например косой чертой или пропуском, с тем чтобы его можно было легко идентифицировать.
Marking shall be applied in the sequence shown in 6.3.4.2(a) to(g); each element of the marking required in these sub-paragraphs shall be clearly separated, e.g. by a slash or space, so as to be easily identifiable.

При поиске в режиме" ИЛИ" kвы можете вводить несколько поисковых слов одновременно, отделяя их друг от друга косой чертой.
With an OR-search, you can enter several search terms at once. If you do this, please always separate the terms with a slash.

Маркировка должна наноситься в последовательности подпунктов пункта 6. 1. 3. 1; каждый элемент маркировки, требуемой в этих подпунктах и, когда это применимо, в подпунктах h- j пункта 6. 1. 3. 7, должен быть четко отделен от других элементов, например косой чертой или пропуском, чтобы его можно было легко идентифицировать.
Marking shall be applied in the sequence of the sub-paragraphs in 6.1.3.1; each element of the marking required in these sub-paragraphs and when appropriate sub-paragraphs(h) to(j) of 6.1.3.7 shall be clearly separated, e.g. by a slash or space, so as to be easily identifiable.

В случае систем хранения на основе металлгидридов с ограниченным сроком службы- дата истечения срока службы, обозначенная буквами" FINAL", за которыми указывается год( четыре цифры), затем месяц( две цифры), разделенные косой чертой т. е."/.
In the case of metal hydride storage systems having limited life, the date of expiry, denoted by the letters"FINAL" followed by the year(four digits) followed by the month(two digits) separated by a slash i.e."/.

Дату периодической проверки и испытания- год( две цифры), затем месяц( две цифры), разделенные косой чертой т. е."/.
The date of the periodic inspection and test, the year(two digits) followed by the month(two digits) separated by a slash i.e."/.

Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) проинформировал объединения- члены МСАТ о том, что идентификационные номера, подлежащие указанию в книжке МДП( от руки или с помощью штампа), должны состоять из трех вышеупомянутых частей, отделенных друг от друга дробью- косой чертой(/) см. столбец 3 прилагаемой таблицы.
The International Road Transport Union(IRU) has informed its member associations that the ID-number to be inserted(by hand or by a stamp) in the TIR Carnet should consist of the above three components separated by a slash(/) see column 3 in the attached table.

Пропуск косой черты("/") является очень распространенной ошибкой.
Missing slash is a very common error.

Сервер CommuniGate Pro использует символ косая черта(/) в качестве разделителя.
The CommuniGate Pro Server uses the slash(/) symbol as the hierarchy separator.

Если это занимает разное количество времени, то такие величины пишутся через косую черту.
If these times are different, they will be separated by a slash.

Первая часть этого выражения( до косой черты) представляет собой так называемую цену Бид( сколько долларов вы получите при продаже евро).
The first component(before the slash) refers to the BID price(what you obtain in USD when you sell EUR).

Вторая часть выражения( после косой черты) указывает цену Аск( сколько евро нужно заплатить, чтобы купить доллар).
The second component(after the slash) is used to obtain the ASK price(what you have to pay in EUR if you buy USD).

В левой колонке таблицы включить косую черту("/") в некоторые коды ограничения проезда через туннели, содержащие более одной буквы.
In the table's left column: insert a slash("/") in certain tunnel restriction codes containing of more than one letter.

Если этот параметр включен, то OmegaT работает с тегами по-старому и их легко повредить, удалив косую черту или внеся в тег дополнительный символ.
If it's enabled, OmegaT displays the old behavior when it was very easy to damage a tag by deleting a slash or another character in a tag.

Номера официального утверждения, слов" Правила№", после которых следуют номер этих Правил, косая черта и серия поправок(" Правила№ XXX/ XX");
An approval number, the words"Regulation No." followed by the number of this Regulation, a slash and the series of amendment("Regulation No. XXX/XX");

При вводе имени папки вручную не нужно вводить обратную косую черту в конце имени.
If you enter the directory name manually, you must not enter a back slash at the end of the directory name.

Для задания связи по свойству svn: mime- type, укажите mime- тип, включая косую черту, например text/ xml.
To associate using the svn: mime-type property, specify the mime type, including a slash, for example text/xml.

Комментарий может начинаться с пары" косая черта и звездочка"(/*) и включать в себя все символы до первой встреченной пары" звездочка и косая черта"(*/).
A comment is a pair of the slash and star(/*) symbols and all following symbols up to and including the first pair of the star and slash(*/) symbols.

Используйте. bmp для указания файлов картинок Windows. Для задания связи по свойству svn: mime- type, укажите mime- тип, включая косую черту, например text/ xml.
To associate using the svn: mime-type property, specify the mime type, including a slash, for example text/xml.

Регенерационное отношение Отображается вводимое регенерационное отношение, а после косой черты- текущее состояние, если показан счетчик регенерации второго фильтра.
The regeneration ratio entered is displayed, and after the oblique the current state if filter 2's regeneration counter is shown.