Sta znaci na Engleskom КОСПОНСОРОМ - prevod na Енглеском

• co-sponsor
• co-sponsored
• co-sponsoring

Примери коришћења Коспонсором на Руском и њихови преводи на Енглески

Коспонсором этой учебной программы является Фонд Фридриха Эберта.
The training programme is co-sponsored by the Friedrich Ebert Foundation.

Сестра Чарлтона Фейри М. Пападопулос выступила коспонсором корабля.
Charlton's sister, Fairy M. Papadopoulos, served as the ship's co-sponsor.

ЮНФПА был также коспонсором проведения в 1997 году Глобальной конференции по проблемам знаний.
UNFPA was also a co-sponsor of the Global Knowledge Conference in 1997.

Коспонсором этого семинара была неправительственная организация" Африканское наследие в области прав человека.
The seminar was co-sponsored by the non-governmental organization, The African Human Rights Heritage.

Канцелярия выступила организатором и коспонсором ряда мероприятий, связанных со специальной сессией Генеральной Ассамблеи по положению детей.
The Office organized and cosponsored several activities connected with the special session of the General Assembly on children.

Министр иностранных дел России Игорь Иванов находился в постоянном контакте с руководителями Палестинской национальной автономии, Израиля, Египта, а также со вторым коспонсором мирного процесса-- с Соединенными Штатами.
Mr. Igor Ivanov, Minister for Foreign Affairs, has been in constant contact with the leaders of the Palestinian National Authority, Israel and Egypt, as well as with another sponsor of the peace process, the United States.

Будучи крупнейшим донором БАПОР и коспонсором мадридского процесса, Соединенные Штаты удовлетворены работой БАПОР, нацеленной на реализацию соглашений в рамках мирного процесса.
As UNRWA's largest single donor, and a co-sponsor of the Madrid process, the United States was pleased to see UNRWA working to implement the peace process agreements.

Мы вдохновлены тем, что Сингапур, один из членов Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС), является коспонсором этого заявления и, действуя таким образом, играет ведущую роль в области пропаганды защиты окружающей среды.
We are encouraged that Singapore, an Asia-Pacific Economic Cooperation Council(APEC) economy, should be a joint sponsor of this declaration and in doing so take a leading environmental advocacy role.

Россия, проводящая активную дипломатию на Ближнем Востоке и являющаяся коспонсором ближневосточного мирного процесса, продолжит усилия по преодолению возникших трудностей на палестино- израильском треке.
Russia, which is pursuing a policy of active diplomacy in the Middle East and is a co-sponsor of the peace process, will continue its efforts to overcome problems arising on the Palestinian-Israeli track.

В 2003 году МПП стала девятой организацией- коспонсором Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, присоединившись к МОТ, ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНЕСКО, Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, ЮНФПА, ВОЗ и Всемирному банку.
In 2003, WFP became the ninth co-sponsoring organization of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, joining ILO, UNICEF, UNDP, UNESCO, the United Nations Office on Drugs and Crime, UNFPA, WHO and the World Bank.

С целью подчеркнуть важность борьбы со злоупотреблением наркотиками в рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками стала коспонсором Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.
Underlining the importance of tackling drug abuse as part of the fight against HIV/AIDS, the United Nations International Drug Control Programme has become a co-sponsor of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.

Российская Федерация совместно с американским коспонсором, а также Европейским союзом, Организацией Объединенных Наций и другими сторонами будет продолжать добиваться разрядки напряженности и перевода ситуации в политическое русло.
The Russian Federation, along with its American co-sponsors, the European Union, the United Nations and other parties, will continue to work for the easing of tensions and for returning the situation to the political track.

ПРООН является одним из учредителей Объеденной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), партнером Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией( Глобальный фонд) и коспонсором ряда других международных партнерств в области здравоохранения.
UNDP is a founding Cosponsor of UNAIDS, a partner of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria(Global Fund) and a cosponsor of several other international health partnerships.

Управление Верхового комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) стало десятой организацией- коспонсором ЮНЭЙДС и приняло трехлетний стратегический план действий по борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа среди репатриантов, беженцев и других перемещенных лиц.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) became the tenth co-sponsoring organization of UNAIDS and adopted a three-year strategic plan to combat HIV/AIDS among returnees, refugees and other displaced persons.

Будучи коспонсором мирного процесса, Российская Федерация считает, что Генеральная Ассамблея создала конструктивную атмосферу, которая будет содействовать оперативному осуществлению арабо- израильских соглашений и способствовать дальнейшему прогрессу в ближневосточном мирном процессе.
The Russian Federation, as a co-sponsor of the peace process, felt that the General Assembly had established a constructive atmosphere which would facilitate the rapid implementation of the Arab-Israeli agreements and contribute to further progress in the Middle East peace process.

Ноября 1995 года ФАО вместе с обсерваторией Сахары и Сахеля выступила организатором и коспонсором проведения консультаций с участием экспертов из Алжира, Ливии и Туниса по правовым и институциональным аспектам управления запасами подземных вод Западной Сахары и их освоения.
On 2-3 November 1995, FAO hosted and co-sponsored jointly with the Observatoire du Sahara et du Sahel an Expert Consultation of participants from Algeria, Libya, and Tunisia on the legal and institutional aspects of the management and development of the Northern Sahara Groundwater Aquifer.

Именно в целях содействия предотвращению конфликтов и урегулированию Япония совместно с Организацией Объединенных Наций и с Университетом Организации Объединенных Наций является коспонсором симпозиума на высшем уровне" Вопросы мира и развития: проблемы конфликтов в Африке", который будет проводиться в следующем месяце.
It is for the purpose of promoting conflict prevention and settlement that Japan, with the United Nations and the United Nations University, is co-sponsoring the High-Level Symposium on Peace and Development: Problems of Conflict in Africa, which will be convened next month.

Г-н КУДРЯВЦЕВ( Российская Федерация) говорит, что как представитель государства, являющегося коспонсором ближневосточного переговорного процесса, он с глубоким удовлетворением отмечает, что в Комитете впервые достигнут консенсус по проекту резолюции о помощи палестинскому народу.
Mr. KUDRIAVTSEV(Russian Federation) said that as the representative of a State that was co-sponsoring the Middle East negotiating process, he noted with deep satisfaction that for the first time consensus had been achieved in the Committee on the draft resolution on assistance to the Palestinian people.

Президент УДПП принял участие в международном семинаре на тему“ Представление об Организации Объединенных Наций в Латинской Америке и Карибском бассейне”, который проходил в Гаване, Куба, 21- 24 октября; спонсором была Кубинская ассоциация Организации Объединенных Наций, коспонсором- Латиноамериканская экономическая система.
The President of UDPP attended the international seminar“Thinking of the United Nations in Latin America and the Caribbean” which was held from 21 to 24 October in Havana, Cuba, sponsored by the Cuban Association of the United Nations, and co-sponsored by the Latin American Economic System.

Первый национальный семинар по борьбе с безнаказанностью, коспонсором которого была Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), состоялся 2 августа 1998 года в университетском городке Технологического университета Сантьяго, в Моке, при участии Гильермо Переса Аргуэлло, заместителя директора ПРООН в Доминиканской Республике, и Кэти Гутьеррес, сотрудника ПРООН.
The first National Seminar Against Impunity, co-sponsored by the United Nations Development Programme(UNDP), was held on 2 August 1998, at the campus of the Technological University of Santiago, in Moca, with the participation of Guillermo Perez Arguello, Deputy Director of UNDP in the Dominican Republic, and Katy Gutierrez, an officer of UNDP.

Год. 12- 30 апреля в Шри-Ланке международный сотрудник МБОП по связям с общественностью посетил места осуществления проектов оказания помощи жертвам цунами и передал собранные средства, а также материалы анализов и исследований; МБОП выступала коспонсором совещаний по гуманитарной деятельности и содействовала расширению дополнительных оперативных проектов.
In Sri Lanka, 12-30 April, IBRO International Public Relations Officer attended Tsunami Disaster projects and provided contributions, research and studies; joint sponsorship of Meetings on humanitarian activities and organised to expand further operational projects.

Приветствует решение Верховного комиссара стать коспонсором ЮНЭЙДС, что стало шагом вперед в проведении политики УВКБ в отношении беженцев и синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) и его нынешнего Стратегического плана по ВИЧ/ СПИДу на 2002- 2004 годы, как и содействовало охвату беженцев политикой и программами по ВИЧ/ СПИДу принимающих стран; а также постановляет регулярно изучать эти вопросы в рамках программы работы Постоянного комитета;
Welcomes the decision of the High Commissioner to become a co-sponsor of UNAIDS, furthering UNHCR's policy regarding Refugees and Acquired Immune Deficiency Syndrome(AIDS) and its current HIV/AIDS Strategic Plan for 2002-2004, as well as facilitating the inclusion and integration of refugees into host countries' HIV/AIDS policies and programmes; and decides to keep these issues under regular review as part of the programme of work of the Standing Committee;

Он принял у себя Совещание по применению космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе на уровне министров в 1994 году и вместе с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства и Европейским космическим агентством( ЕКА) выступил коспонсором Международных учебных курсов по сверхвысокочастотному дистанционному зондированию.
It had hosted the Ministerial Conference on Space Applications for Development in the Asia-Pacific Region in 1994, and had co-sponsored, together with the United Nations Office for Outer Space Affairs and the European Space Agency(ESA), the International Training Course on Microwave Remote Sensing.

В соответствии с резолюцией A/ 64/ 418/ Add. 4 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея" подчеркивает важность поощрения ответственных… инвестиций в сельское хозяйство и в этой связи с предлагает Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями продолжать заниматься научно-исследовательской и аналитической работой по этому вопросу", секретариат представит для обсуждения в ходе сессии инициативу" Поощрение ответственных международных инвестиций в сельском хозяйстве", коспонсором которой является ЮНКТАД.
Pursuant to the General Assembly resolution A/64/418/Add.4, which"stresses the importance of promoting responsible investment in agriculture, and in this regard invites the United Conference on Trade and Development, in cooperation with other relevant international organizations to continue its research and analysis on this issue", the initiative on"Promoting Responsible International Investment in Agriculture", of which UNCTAD is a co-sponsor, will be presented by the secretariat for deliberation during the session.

Министры жилищного строительства вместе с высокопоставленными специалистами Израиля дважды посетили отдельные районы Соединенных Штатов в рамках ознакомительных поездок, организованных НАХРО; c Международная ассоциация по развитию городских районов: НАХРО поддерживает связи с этой Ассоциацией и выступает коспонсором конференций, включая конференцию, проведенную в Париже в ноябре 2007 года по теме<< Жилищное строительство в государственном секторе.
Ministers of Construction and Housing, along with high-ranking Israeli professionals, have twice visited locations in the United States through study tours organized by NAHRO;(c) International Urban Development Association: NAHRO has been allied with this Association and co-sponsored conferences, including one in Paris in November 2007 entitled"Housing the publics sector.

Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 54/ 132 приняла План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.[ редакционные изменения] С целью подчеркнуть важность борьбы со злоупотреблением наркотиками в рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками стала коспонсором Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС). изменения с целью отразить положения резолюции S- 26/ 2 Генеральной Ассамблеи.
Subsequently, an Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction was adopted by the General Assembly in its resolution 54/132.[editorial changes] Underlining the importance of tackling drug abuse as part of the fight against HIV/AIDS, the United Nations International Drug Control Programme has become a co-sponsor of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS). updated to reflect the provisions of General Assembly resolution S-26/2.

Организация Объединенных Наций и коспонсоры оказали полную финансовую поддержку 26 участникам.
Co-sponsors provided full financial support for 26 participants.

Коспонсоры ЮНЭЙДС поддержали планирование и осуществление коммуникационных программ в 15 странах.
The UNAIDS co-sponsors supported the planning and implementation of communications programming in 15 countries.

Организация Объединенный Наций и коспонсоры оказали полную или частичную финансовую поддержку 25 участникам.
The United Nations and co-sponsors provided financial support to 25 participants.

Обширные связи с коспонсорами и другими подразделениями Организации Объединенных Наций.
Extensive linkages with cosponsors and other entities of the UN.