Примери коришћења Костромском на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учится в Костромском государственном университете имени Некрасова.
He is currently a professor of Nekrasov Kostroma State University.В том же году стал актером- любителем в костромском Театре юного зрителя.
That same year, he became a regular actor and spectator of Kostroma's youth theater.Учился в Костромском реальном училище, где начал увлекаться живописью.
He studied at the Real School(Kostroma), where he began painting.Июля 2014 Энергетики МРСК Центра открыли в костромском вузе инновационную учебную лабораторию.
July 2014 Power engineers of IDGC of Centre opened an innovative educational laboratory at a Kostroma higher educational institution.С 1977 года служил в Костромском драматическом театре им. А. Н. Островского, где сыграл множество первых ролей классического и современного репертуара.
Since 1977, he served В настоящее время здание принадлежит Костромскому государственному историко-архитектурному и художественному музею- заповеднику.
Currently, the building belongs to the Kostroma State Historical-Architectural and Art Museum-Reserve.Богослужение в церкви воскресения Христова возобновилось в 1946 году при епископе Костромском и Галичском Антонии, который освятил храм 28 июля 1946 года.
Church services were resumed in 1946 under Bishop Anthony of Kostroma and Galich, who consecrated the Church on 28 July 1946.Специалисты ООО« НОВАТЭК- Кострома» разработали программу обучения детей правилам безопасногоиспользования бытового газа и провели обучающий мастеркласс в Костромском детском лагере« Ветерок».
NOVATEK-Kostroma specialists drew up a household gassafety program to train children and gave a master class В Костромском филиале Современной гуманитарной академии 14 октября 2011 года состоялось торжественное вручение сертификатов, подтверждающих успешное окончание изучения первой группой слушателей программы курса« Основы компьютерной грамотности».
On 14 October 2011, the Kostroma branch of the Modern University for the Humanities held a special ceremony awarding Digital Literacy certificates to the first alumni of the local Tvoy Kurs Center.Предприятие производит для создания современной логистической инфраструктуры стратегически важную продукцию, которая востребована в Костроме иблизлежащих районах: Костромском, Судиславском и Сусанинском.
This enterprise produces strategic goods, which are critical for establishing a modern logistic infrastructure, and high in demand both in Kostroma andthe surrounding districts Kostromskoy, Sudislavsky and Susaninsky.Пуск четвертой линии по производству полиэстеровой ленты на костромском предприятии" ВолгаСтрап" ознаменовало 25- летие инвестора- компании Specta, крупнейшего производителя ПЭТФ и стальной ленты в Восточной Европе.
The launch of the fourth polyester tape production line at the Kostroma VolgaStrap enterprise signified the 25 anniversary of the investor, the Specta company which is the largest producer of PETF and steel tape in Eastern Europe.С вечера субботы до утра воскресенья36 бригад костромских энергетиков, 42 единицы спецтехники работали в Костромском, Нерехтском, Красносельском, Кадыйском, Сусанинском районах, городах Волгореченск и Кострома.
From Saturday evening until Sunday morning 36 crews of Kostroma power engineers,42 special vehicles were working in the Kostromsky, Nerekhtsky, Krasnoselsky, Kadiysky, Susaninsky districts, the cities of Volgorechensk and Kostroma.Многочисленные холсты Аладжалова были посвящены природе средней полосы России различных времен года:" К весне"," Зима в деревне"," Лето в деревне"," Лунная ночь"," Зима"," Ранняя весна"," Летний вечер"," В Плесе Костромском"," На реке Москве"," Плоты"," Начало весны"," Река в лесу"," Дали и небо.
Multiple canvases Aladzhalova were devoted to the nature of central Russia different times of the year,"the spring","Winter in the Country","Summer in the Country,""Moonlight,""Winter,""Early Spring,""Summer Evening,"" In Kostroma Ples"," On the River Moscow"," flesh"," Early Spring,"" River in the forest"," Dali and the sky.Интереса ради приведем его программные полотна: Ной благословляет своих сыновей Сима и Иафета и отвергает неблагословенного им сына Хама( 1852), Эсфирь пред Артаксерксом( 1853),Бояре и народ в костромском Ипатьевском монастыре умоляют юного Михаила Федоровича принять царскую корону( 1854), Иисус Христос в доме Марфы и Марии( 1855), Аэндорская волшебница вызывает тень Самуила 1857.
Interest for present its program of cloth: Noah blesses his sons, Shem and Japheth, and rejects them neblagoslovennogo son of Ham(1852), Esther before Ahasuerus(1853),boyars and the people in the Kostroma Ipatiev Monastery beg the young Michael's take the royal crown(1854), Jesus Christ in the House of Martha and Mary(1855), witch of Endor is a shadow of Samuel 1857.Для московского театра« Новая Опера» Ю. Долгоруковой совместно с художником Денисом Диковым были исполнены эскизы костюмов и декораций к опере« О Моцарт, Моцарт!»экспонировались в Костромском государственном историко-архитектурном и художественном музее- заповеднике на фестивале« Вехи» в 1994 году.
For the Moscow theater Novaya Opera Julia Dolgorukova together with the artist D. Dikov designed costumes and scenery for the opera"O Mozart,Mozart!" presented in Kostroma State Historical and Architectural Museum-Reserve at the festival"Milestones" in 1994.В общей сложности в восстановительных работах были задействованы 36 бригад и 42 единицы спецтехники костромского филиала МРСК Центра,работавшие в Костромском, Нерехтском, Красносельском, Кадыйском, Сусанинском районах, городах Волгореченск и Кострома.
In total, the restoration work involved 36 crews and 42 special vehicles of the Kostroma branch of IDGC of Centre,who worked in Kostromsky, Nerekhtsky, Krasnoselsky, Kadyysky, Susaninsky districts, the cities of Volgorechensk and Kostroma.Костромская губерния: страницы истории коллекция.
Kostroma gubernia: pages of history collection.ГОУ ВПО« Костромской государственный технологический университет», старший преподаватель кафедры экономики отраслей, 156005, г. Кострома, ул.
Kostroma State Technological University, a senior lecturer in economics industries, 156005, Костромской кремль валы почти не сохранились.
Kostroma the Kremlin shaft were not kept almost.Постоянно печатался в костромской областной газете« Северная правда».
Constantly published in the Kostroma regional newspaper Severnaya Pravda.В настоящее время- филиал Костромского государственного историко-архитектурного и художественного музея- заповедника.
At the present time it is a branch of the Kostroma State Historical-Architectural and Art Museum-Reserve.Костромская выставка в память 300- летия Дома Романовых.
Kostroma Exhibition in commemoration of the 300th anniversary of the Romanov Dynasty.Ранние материалы Костромского Поволжья интерпретируются в качестве дьяковско- городецких.
Early materials from the Kostroma Volga region are considered as belonging to the Dyakovo-Gorodets type.Костромская топливная компания- один из крупнейших топливных операторов Костромы.
Kostroma Fuel Company- one of the largest operators of fuel in Костромской государственный объединенный художественный музей, Россия.
The Kostroma State incorporated Art Museum, Russia.Костромской государственный объединенный художественный музей, Россия.
The Kostroma District Museum of Visual Arts, Костромская губерния существовала до 1917 года.
Kostroma Province existed prior to 1917.Собрание Костромского историко-архитектурного музея- заповедника« Ипатьевский монастырь».
Collection of the Kostroma historical-architectural museum-reserve“Ipatievskiy monastery”.Натерритории Костромского региона компания принимает участие вразвитии Волгореченской промышленной зоны.
Onthe territory ofthe Kostroma region the company istaking part inthe development ofthe Volgorechensk industrial zone.Костромской историко-архитектурный музей- заповедник« Ипатьевский монастырь».
The Kostroma historical-architectural museum-reserve“Ipatievskiy monastery”.
