Примери коришћења Костылей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет костылей.
No crutches.Ни костылей, ни кресла.
No crutches, no wheelchairs.Уже без костылей, Пауло?
No more crutches, Paulo?Наконец- то без костылей.
You're finally off crutches.Майка, один из костылей прорезал мне перчатку.
Myka, one of the spikes cut my glove.А что это такое, коллекция костылей?
I don't know. What's a spike collection?Может просто дадите мне пару костылей и отпустите?
Can't you just give me some crutches and let me go?По крайней мере он ходит без костылей.
At least he's walking without crutches.Пару костылей и/ или ортопедический аппарат или любой протез.
Pair of crutches and/or braces or any other prosthetic device.Инвалидных колясок и 100 костылей.
Donation of 115 wheel chairs and 100 crutches.После тяжелого заболевания передвигавшаяся только с помощью костылей.
After a serious illness walk only with crutches.Возьмитесь за сиденье одной рукой и за рукоятки костылей другой рукой.
Grab the seat with one hand and the handgrips of the crutches with the other.Мы забрали из фюзеляжа пару костылей, когда переезжали подальше от берега.
We took a pair of crutches from the fuselage when we moved down the beach.Думаете, он сможет ходить без костылей?
Think he will ever walk without the crutches?Конструкция позволяет им передвигаться с помощью костылей или специальных ходунков.
The device enables them to move with the help of crutches or special walkers.Пено уже не мог передвигаться без костылей.
He was convalescing and unable to move without crutches.Кресло- коляска/ 1 пара костылей или другое устройство, от которого пассажир зависит.
Wheelchair/ 1 pair of crutches or another device that the passenger depends on.И в придачу пришлите мне пару костылей.
And you can send me a pair of crutches along with them.Для эргономич- ного монтажа костылей форма подается с наклоняемого стола.
For an economic assembly of the dowels Сами мессенджеры все равно удобнее любых костылей.
Sami Communicators still convenient any crutches.Очистите наконечники костылей, чтобы на них не было грязи и камней.
Clean Передвижение с помощью каталки, трости, костылей и т. п.
Movement using wheelchairs, canes, crutches, etc.Я продолжительное время не мог передвигаться без костылей,- рассказывает седоволосый пациент в очереди к Людмиле Васильевне.
I'm a long time could not walk without crutches," says gray-hair patient in a queue to Ludmila Vasilievna.Лионель Месси помогает пнуть мяч с помощью костылей.
Lionel Messi helps to kick the ball with the help of crutches.Кнопки, которым он подчиняется, располагаются на ручках костылей- что называется,« под рукой».
The buttons for controlling the exoskeleton are located on the handles of the crutches.Когда в миссию пришла посылка,вместо куклы там оказалась пара костылей.
When the missionary barrels came… instead Кроме того, в сотрудничестве с партнерами- исполнителями ЮНИСЕФ распространил 2205 ортопедических приспособлений, костылей для детей- инвалидов и резиновых наконечников.
UNICEF, in collaboration with implementing partners, has also distributed 2,205 ortho-prosthetic devices, crutches for disabled children and rubber tips.Чудо сотворила Святая Китерия из Фрешейраша, что мой муж смог ходить без костылей.
The miracle worked by Saint Quiteria of Frexeiras that my husband is able to walk without crutches.Если вы хотите покинуть клинику без костылей, мы просим вас сдать костыли вместе с бланком аренды в отдел физиотерапии и реабилитации.
Should you wish to leave the hospital without the crutches, we kindly ask you to return them, along with the rental form to the department of physical medicine and rehabilitation.Вскоре после этого он был убит, как утверждается,при попытке бегства, хотя он не мог ходить без костылей.
He had been killed shortly afterwards, allegedly when trying to escape,although he had been unable to walk without crutches.
Synonyms are shown for the word 
