Sta znaci na Engleskom КОТЛОВИНЫ - prevod na Енглеском

• basin
• basins
• valley

Примери коришћења Котловины на Руском и њихови преводи на Енглески

В самом ущелье имеются две обширные котловины.
In the gorge itself there are two wide basins.

Print- Индийский океан: от котловины к котловине..
Print- The Indian Ocean: from basin to basin..

Она сказала, что идет охотиться в сторону котловины.
She told me she's going hunting over toward the Basin.

Северный плес занимает часть котловины с глубинами от 6 до 10 метров.
The North Pole occupies part of the basin with depths of 6 to 10 meters.

Все эти территории- это степные и лесостепные котловины.
All these areas fall into steppe and forest-steppe basins.

Западная часть Южной котловины Тихого океана, площадью примерно 1 млн. кв. км;
The south-western Pacific basin, approximately 1 million square kilometres;

С добавлением топонимов Кудского ущелья и Кобской котловины.
Including the Toponymy of the Kud Gorge and Kob Hollow.

Озерные котловины весьма разнообразны по происхождению- тектонические, ледниковые, карстовые.
Lake basins are very diverse in origin- tectonic, glacial, karst.

Между хребтами располагаются Усинская и Турано- Уюкская котловины.
Between the ridges, the Turano-Uyuksk and the Usinsk hollows are situated.

Западная часть котловины засушливая, дожди редки, снега почти не выпадает.
Western part of basin is dry, rains are very rare, in winter there's almost no snow.

Часто проводниками ученых по территории котловины являлись местные жители.
Often the conductors of scientists on the territory of the basin were locals.

При этом вулканическая опасность будет ограничена скорее всего только площадью самой вулканической котловины.
Any future eruption is most likely to affect only a limited area downslope from the volcano.

В Туве и Северной Монголии находятся обширные котловины и долины, окруженные высокими горными хребтами.
In Tuva, Mongolia and to the north are vast basins and valleys, surrounded by high mountain ranges.

Представлены результаты исследования распаханных территорий Тункинской котловины за период с 1900 по 2010 гг.
The results of the cultivated Tunka basin areas under study for the period from 1900 to 2010 are presented.

По происхождению озерные котловины делятся на завальные, ледниковые, тектонические, моренные, карстовые, пойменные и т. п.
The origin of lake basins are divided into dammed, glacial, tectonic, moraine, karst, flood, etc.

Деревня Квачаны является одним из самых характерных уголков Липтова и находится в северной части Липтовской котловины.
The village Kvačany is one of the unique places of the Liptov located in the northern part of Liptov Basin.

Курорт Кюстендил расположен в южной части одноименной котловины в подножии Осоговских гор.
The resort Kyustendil is situated in southwest Bulgaira, in the south part of the valley of the same name at the foot of the Osogovo mountain.

Их сравнительный анализ показал, что котловины в Индийском океане развиваются неравномерно, с разной скоростью;
Their comparative analysis has shown that the basins in the Indian Ocean are developing irregularly and with varying speed;

Косовска- Митровица находится в междуречье Ибра и Ситницы и занимает северную, более узкую часть Косовской котловины.
Kosovska Mitrovica lies between the rivers of Ibar and Sitnica, covering the northern narrower part of the Kosovska valley.

Щедрая природа южной части котловины обусловила не только эмоциональный подъем, есть и сугубо практическая сторона медали.
The generous nature of the southern part of the basin has led not only to emotional recovery, there are purely practical side of the coin.

Котловины озер( себхи) также заполняются в дождливый период, а летом пересыхают и покрываются соляной коркой толщиной до 60 см.
Lake basins(sebhs) are also filled during the rainy period, while in the summer they dry up and are covered with a salt crust 60 cm thick.

Большое количество памятников сосредоточено в северо-западной части котловины, где скальные выходы встречаются по берегам многочисленных озер.
Most sites are concentrated in the north-western part of the basin, where rock outcrops are found on the shores of many lakes.

В административном отношении территория котловины составляет Иссык-Кульскую область с центром в городе Каракол и пятью районами.
Administratively, the territory of the basin comprises the Issyk-Kul Province with its capital city, Karakol, and five districts.

Озеро относится к образованным тектоническим путем и вследствие орографической замкнутости котловины- климат здесь своеобразный, почти морской.
Issyk Kul lake belongs to lakes formed by tectonic way and owing to orographical isolation of a hollow- the climate here is peculiar, almost sea.

Другое высокогорное озеро Памира- Булункуль находится на дне котловины, где в ясные зимние ночи холодный воздух застаивается и сильно охлаждается.
Other Pamir mountain lake- Bulunkul is at the bottom of the basin, where on clear winter nights, cold air is stagnant and strongly cooled.

Эти породы с размывом(!) залегают на девонских метаморфических сланцах в южном обрыве сопки Куку- Хадан( северо-восточное обрамление котловины озера Зун- Торей)[ 2] рис. 5.
Those rocks erosively(!) occur on Devonian metamorphic shales on the southern cliff of the Kuku-Khadan bald peak(north-eastern Zun-Torey basin bordering)[2] fig. 5.

Наскальное искусство Средней Азии 300 Высота таджикской части Ферганской котловины колеблется от 320 м на островах и поймах Сырдарьи до 800- 1000 м на окружающих долину предгорьях.
The height of the Tajik part of the Fergana Basin ranges from 320m on the islands and floodplains of the Syr-Darya River up to 800-1,000m in the foothills surrounding the valley.

Исследования обожженных материалов( кирпич, черепица, плитка) показали, что для их изготовления использовался материал определенного литологического слоя отложений днища котловины( береговых отложений).
Analysis of fired materials(bricks, roof tiles, tiles) showed that material was used for their manufacture from a particular lithological stratum of sediments on the bottom of the valley(shore sediments).

Был проведен анализ ряда основных и примесных элементов в пробах поверхностных отложений собранных в 26 пунктах Центральной котловины Индийского океана с помощью коробчатых пробоотборников с регулярными интервалами 10x10.
A number of major and trace elements have been analysed in surficial sediments at 26 locations collected using box cores at a regular spacing of 10 x 10 in the Central Indian Ocean Basin.

До этого на месте котловины были два прогиба, различающихся объемом и характером осадочных комплексов, возрастом складчатого основания и источником поступающего в них кластического материала.
Before that, in place of the basin were two depressions differing in volume and character of sedimentary complexes, the age of the folded basement and the source of the incoming clastic material.