Sta znaci na Engleskom КОТОРОЕ ОНО - prevod na Енглеском

• which it
• that it
• which he
• whom it
• which they

Примери коришћења Которое оно на Руском и њихови преводи на Енглески

Ущерб, которое оно причинило всего лишь за 60 секунд, был разрушительным.
The damage that it caused in barely 60 seconds was devastating.

УСВН признает, что качество, которое оно не оценивает в своем исследовании, также имеет важное значение.
OIOS acknowledges that quality, which it did not assess in this study, is also important.

НЕПАД характеризуется также ответственностью Африки и прогрессивным руководством, которое оно олицетворяет.
NEPAD is also defined by the African ownership and the progressive leadership that it embodies.

Я люблю культуру, которое оно несет, и что все человеческие переживания собраны в нем воедино.
I love the culture that it brings… and the whole human experience… just all wrapped up into one.

Данное предложение следует воспринимать в увязке с предыдущим предложением, на которое оно распространяется.
That sentence should be taken in conjunction with the directly previous sentence, on which it expanded.

Ii которое оно не может представить как оправданное вне зависимости от пола лица, к которому оно предъявляется; и.
Ii which he cannot show to be justifiable irrespective of the sex of the person to whom it is applies; and.

Комиссии предоставлялась возможность провести инспекцию оборудования в том месте, в которое оно было перевезено, в любое время.
The Commission could inspect the equipment at the place to which it had been moved at any time.

Ii которое оно не может представить как оправданное вне зависимости от семейного положения лица, к которому оно предъявляется; и.
Ii which he cannot show to be justifiable irrespective of the marital status of the person to whom it is applied; and.

Таким образом, хеджем от инфляции служит не само золото, а то влияние, которое оно оказывает на доллар США.
Hence, it is not gold which hedges against inflation but the exposure that it provides to the US dollar.

Однако достоин сожаления тот факт, что международное сообщество не уделяет этой проблеме того внимания, которое оно заслуживает.
However, the international community, regrettably, does not accord this problem the attention that it deserves.

Считаем, что выгода, которую BSA принесет Афганистану,- партнерство, которое оно закрепит,- очевидна и значительна.
We believe that the benefits the BSA will deliver to Afghanistan- the partnership that it will cement- are clear and significant.

Каждое государство предоставляет другому государству подробную информацию о любом составляющем культурное наследие имуществе, на которое оно претендует.
Each State shall submit to the other State the details of any Cultural Heritage. Property to which it lays claim.

Вы не должны продвигать в App Store или оффлайн приложение, содержащее контент или сервисы, которое оно не выполняет фактически.
You should not market your app on the App Store or offline as including content or services that it does not actually offer e.g.

В этом плане угроза, которую такое оружие представляет, является гораздо более опасной, чем непосредственное насилие, которое оно вызывает.
In these ways the threat which they present goes far wider than the immediate violence which they inflict.

В отношении Рабочей группы II Движение в ходе общих прений подчеркивало значение, которое оно придает четвертому десятилетию разоружения.
Regarding Working Group II, the Movement highlighted at the general debate the significance that it attaches to the fourth disarmament decade.

Однако продолжающийся финансовый кризис ставит под угрозу выполнение Агентством своей миссии и удовлетворение потребностей населения, которое оно обслуживает.
The Agency's recurring financial crisis, however, threatens the fulfilment of its mission and the population that it serves.

Следует признать, что дипломатическая защита является правом государства, которое оно может осуществлять по своему собственному усмотрению.
It should be recognized that diplomatic protection was a right attaching to the State, which it could exercise at its own discretion.

Посмотрим, как будет вести себя думское большинство в отношении правительства, которое оно так бурно критикует".
Let's find out how the Duma majority behaves in relation to the government which it is criticizing so enthusiastically.".

Ii которое оно не может представить как оправданное вне зависимости от того, является ли лицо, к которому оно предъявляется, беременной женщиной или нет; и.
Ii which he cannot show to be justifiable irrespective of whether or not the person to whom it is applied is pregnant; and.

Вы видите усилия по воссоединению движения Книги Урантии в его цельность и единство, которое оно полностью заслуживает.
You are seeing the work to reunite the Urantia Book movement into its wholeness and oneness that it is thoroughly deserving of.

Тем самым совещание также выполняло задачи третьего Координационного совещания по оценке показателей смертности среди взрослого населения, которое оно заменило.
Thus, the Meeting also fulfilled the objectives of the Third Coordination Meeting on the Estimation of Adult Mortality, which it replaced.

Европейское сообщество также подтвердило при одобрении Конвенции Эспо 1991 года заявление, которое оно сделало при подписании.
The European Community, when approving the 1991 Espoo Convention, also confirmed a declaration that it had made when signing.

Из всего отягощающего яро вас ныне самое важное- это тот опыт и знание, которое оно, как и всякое вообще отягощение духа, приносит.
From everything burdening strong you nowadays the most important- is that experience and knowledge which it, as well as burdening of spirit everyone in general, brings.

Правительство Танзании признало, что бытовое насилие представляет собой серьезное и широко распространенное явление, которое оно стремится искоренить.
The Tanzanian Government had acknowledged that domestic violence was a serious and common phenomenon, which it was endeavouring to eradicate.

Представляющее доклад государство хотело бы также отметить важное значение, которое оно придает мерам интеграции, предусматриваемым кодексом по вопросам иммиграции.
The reporting State also wanted to highlight the importance that it attached to the integration measures provided under the code on immigration.

Таким образом, правительство настаивало на том, чтобы получить от Организации Объединенных Наций официальное предложение, на которое оно даст соответствующий ответ.
The Government was thus insisting on a formal proposal from the United Nations, to which it would provide an appropriate response.

Это дошкольное учреждение- лидер в Тамбовском районе не только по количеству воспитанников, которое оно сможет принять, но и по спектру возможностей, предоставляемых для развития детей.
This preschool is the leader of the Tambov region not only by the number of kids that it can take, but also the spectrum of opportunities provided for children's development.

Этот факт нужно подчеркнуть, со смирением, если этому обучению принести читателю то распознание, которое оно уже принесло автору.
This fact must be pointed out, in all humility, if they are to carry to any reader the revelatory understanding which they have already brought the writer.

Программное обеспечение распознавания лиц работает бесшумно в Вашей системе, собирая данные о каждом лице, которое оно обнаруживает; эти данные затем сохраняются в легкодоступной базе данных.
The facial recognition software runs silently in your system, collecting data on each face that it detects; this data is then stored within an easily accessible database.

Азербайджан сообщил о том, что ему известно об уязвимости Мальдивских Островов к изменению климата и негативном воздействии, которое оно может оказывать на права человека.
Azerbaijan indicated its awareness of Maldives' vulnerability to climate change and the negative impact that it could have on human rights.