Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ БУКВАЛЬНО - prevod na Енглеском

• that literally

Примери коришћења Которые буквально на Руском и њихови преводи на Енглески

Сими на ум еды, Турки, которые буквально стекаются приходит Manos Restaurant.
Symi to mind eating, Turks that literally flock comes Manos Restaurant.

Благодарю Пресвятую за этих животных, которые буквально свалились на нас с неба.
I thank the Holy Virgin for those animals that literally fell from heaven.

Фибрин« пронизывает» края раны, способствует образованию специальных клеток, которые буквально склеивают их.
Fibrin"penetrates" the wound edges, promotes the formation of special cells, which literally glue them.

И неинтересных мужчин, которые буквально скучны до смерти со своими скучными историями о своих скучных жизнях.
And dangerous men who literally want to bore you to death with boring stories about their boring lives.

Бешеных, полных ненависти, кровожадных безумцев, которые буквально не могут сдержать ненависти и желания подавлять и убивать.
Rabid hateful murderous lunatics who literally cannot contain their hatred and desire to oppress and murder.

Пропавшее тело, убийцы, которые буквально заметают свои следы, ни у кого больше нет предчувствия, что это команда наемных убийц?
Missing body, killers who literally cover their tracks, anyone else getting a quick-strike assassin squad vibe?

Лично для меня практически нет сомнений в том, что это самые настоящие трубы, которые буквально диффузировались, в окружающий их стенки монолит.
Personally for me, there is virtually no doubt that these are real pipes that literally diffused into the surrounding monolith wall.

Благодаря специальным краскам, которые буквально напыляют на прочно сжатые ежедневники по всему периметру торца, их внешний вид действительно выглядит сказочно.
Thanks to a special paint that literally sprayed on firmly compressed diaries around the perimeter of the end face, they look really looks fabulous.

Удлиненная форма здания создана из бетонных плоскостей, которые буквально вырастают из земли и образуют второй этаж жилого дома.
The extended shape of the building constructed from concrete surfaces that literally grows out of the ground and forms the second floor of the residential building.

Во время смеха у нас одновременно сокращаются около 80 групп мышц, в мозг поступает целый букет гормонов счастья( бета- эндорфины), которые буквально вытесняют собой гормоны стресса.
While laughing we use about 80 groups of muscles simultaneously, the brain receives a bunch of happiness hormones(beta-endorphins), which literally force stress hormones out.

От остроумных рассказов до поражающих воображение технологий и идей, которые буквально перекраивают наш мир- ТЕD- выступления учат нас всему понемножку.
From witty stories to mind blowing technologies and ideas that most literally are shaping our world- TED talks teach us a little bit about everything.

Еще позже манифест, подписано Российской интеллектуальной Shiklovsky Виктор, также использует' Улла, Улла' принимать иностранцев, которые буквально должны распоряжаться людей», говорит Джейн де Алмейда.
Another later manifest, signed by the Russian intellectual Viktor Shiklovsky, also makes use of' Ulla, Ulla' to receive aliens who literally should dispose of humans", says Jane de Almeida.

Кошачьи блохи выглядят как очень мелкие темного цвета насекомые, которые буквально на мгновения появляются среди волос животного и сразу же прячутся в шерсти.
Cat fleas look like very small dark-colored insects that literally appear for an instant among the animal's hair and immediately hide in their fur.

Это объясняется еще и тем, что в большинстве случаев новостройки возводятся в счет предоплаты от будущих жильцов, которые буквально выстраиваются в очереди за качественным новым жильем.
This is explained by the fact that in most cases, new buildings are erected for prepayments of future tenants, which literallyystraivayutsya in line for a high-quality new housing.

Мы твердо выступаем и в поддержку зон, свободных от ядерного оружия, которые буквально урезают географическое пространство, в котором может существовать ядерное оружие.
We are firm supporters, too, of nuclear-weapon-free zones, which literally shrink the geographical space within which nuclear weapons can exist.

Тогда, 17 лет назад, я познакомился с тувинским горловиком Геннадием Туматом и музыкантом Откуном Достаем, которые буквально заразили меня тувинским горловым пением,- вспоминает Макигами.
Back then, 17 years ago, I met Tuvan throat singer Gennadiy Tumat and musician Otkun Dostai, who literally infected me with Tuvan throat-singing,- recalls Makigami.

Если приснились тараканы, много и постоянно бегающие, которые буквально разбегаются из-под ног- человек подвержен каким-то страстям, ослабляющим и разъедающим его изнутри.
If you dreamed of cockroaches, many and constantly running around, which literally scatter from under their feet- a person is subject to some kind of passions, weakening and corroding him from the inside.

Правовая и юридическая инерция мышления приводила к созданию партийно- прокурорских комиссий, дополнительным проверкам, которые буквально захлебнулись в чудовищном политическом болоте лжи и фальсификаций.
The interest led to the creation of the Party and prosecutor commissions, additional checks that literally drowned in a monstrous political swamp of lies and falsifications.

Мы признательны странам Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) за их инициативу о созыве этого пленарного заседания пятьдесят девятой сессии, посвященного недавним трагическим событиям, которые буквально потрясли весь мир.
We commend the States members of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) for their initiative to convene this plenary meeting of the fifty-ninth session devoted to the recent tragic event that literally shook the world.

При описаниях чудовищных болезней, которыми он был болен от своего развратного образа жизни, все его современники непременно описывали тысячи паразитов, которые буквально сыпались с него, а оставшихся денно и нощно с его тела снимали рабы.
In the descriptions of the monstrous diseases with which he was sick of his depraved lifestyle, all his contemporaries certainly described thousands of parasites, which literally fell from him, and the slaves who were left day and night from his body.

Хорошо бы всем понять, включая Украину и членов НАТО, что сегодня Европе нужны не закрытые блоки, которые буквально пытаются« рассечь» континент, а организации типа Совета Европы, которые объединяют, предоставляя всем уникальную возможность жить в едином гуманитарном и правовом пространстве, и функционируют на основе демократического принципа равноправия: одна страна- один голос.
It is high time to bring home to all, Ukraine and the NATO countries included, that what Europe needs today are not closed-end blocs that literally cut the continent apart but organisations on the pattern of the Council of Europe, which promote unity through unique opportunities to live in a shared legal and cultural environment, and which function on the democratic equality of one-nation-one-vote.

Мы создаем наши завтраки также согласно сезону, если летом приятно посидеть за столиком на улице за чашечкой кофе и свежим салатом, то зимой мы предлагаем более основательные завтраки, которые буквально заряжают организм энергией, чтобы зимние холода были вам не страшны.
We adjust our breakfast to the time of year: if in summer you would like to sit outside, with a cup of coffee and fresh salad, in winter we offer more filling breakfasts that literally blow up your organism with energy to resist winter colds.

Поэтому британцы точно не смогут оценить по достоинству интересную инновацию в виде отеля с самыми большими в Европе подвесными прозрачными бассейнами, которые буквально парят в воздухе, а сквозь их стенки и дно открываются виды на море и окрестности.
Therefore, the British will not be able to appreciate the interesting innovation in the form of a hotel with the largest suspended transparent swimming pools in Europe, which literally soar through the air, and through their walls and the bottom, they have views of the sea and the surrounding area.

Отсюда, его название― которое буквально означает« макароны а-ля морской флот».
Hence, its name― which literally means"pasta à la navy.

Брюлловым, который буквально обласкал Лебедева и помог ему освоиться в новой обстановке.
Briullov, which literally caressed Lebedev and helped him get used to the new environment.

Название" Тувалу", которое буквально означает" восемь островов, стоящих вместе", было принято после получения независимости.
The name Tuvalu which literally means eight islands standing together was adopted during independence.

Ахалцихе, который буквально означает" новая крепость"- город на юге Грузии.
Akhaltsikhe which literally means“new fortress” is a city in the south of Georgia.

Cherchez la femme( Шерше ля фам)- французское выражение, которое буквально означает« ищите женщину».
Cherchez la femme(French:) is a French phrase which literally means"look for the woman.

Они готовят конфи из утки, которое, буквально, тает во рту.
They make this duck confit that absolutely melts in your mouth.

Название" Тувалу", которое буквально означает" восемь островов, расположенных рядом друг с другом", было утверждено в процессе получения независимости.
The name Tuvalu which literally means eight islands standing together was adopted during independence.