Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ МОГУТ ЭФФЕКТИВНО - prevod na Енглеском

• that can effectively
• that can efficiently

Примери коришћења Которые могут эффективно на Руском и њихови преводи на Енглески

Есть много над природными рецепта добавок, которые могут эффективно помочь человеку похудеть.
There are many over the counter natural supplements that can effectively help people lose weight.

Необходимо разработать новые подходы, которые могут эффективно содействовать директивным органам в понимании процессов адаптации и изменений Ward, 1998.
New approaches need to be developed that can more successfully assist policymakers in understanding the processes of adaptation and change Ward, 1998.

В некоторых НРС существуют действенные институциональные механизмы, которые могут эффективно служить целям процесса НПА.
Some LDCs have strong existing institutional arrangements that can efficiently serve the NAP process;

Epimedium является одним из его активных ингредиентов, которые могут эффективно улучшить сердечную сосудистую систему, регулируют эндокринные и улучшить эндокринные.
Epimedium is one of its active ingredients, which can effectively improve cardiac vascular system, adjust endocrine and improve endocrine.

Кроме того, его тепловые характеристики тоже очень хорошие, которые могут эффективно продлить срок службы скачка диска.
Besides its thermal performance is also very good, which can effectively extend the lifespan of the jump drive.

В этой связи государство- участник подчеркивает, что правило исчерпания внутренних средств правовой защиты предполагает, что должны быть исчерпаны все эффективные средства защиты, т. е. те, которые могут эффективно исправить предполагаемое нарушение.
In this context, the State party emphasizes that the rule of exhaustion of domestic remedies implies that one exhausts all effective remedies, that is those remedies that can effectively redress the alleged violation.

Задача- создать систему персонифицированных и дружественных банков, которые могут эффективно служить Вашим индивидуальным интересам.
The goal is a system of personalized and friendly banks that can effectively serve your individual purposes.

Доступное и качественное образование для лидеров и топ-менеджеров, которые могут эффективно и успешно управлять преобразованиями в организациях как казахстанского, так и международного масштаба.
Affordable and qualitative education for leaders and top-managers who can effectively and successfully manage changes in Kazakh and international organizations.

Ряд членов Комиссии отметили, что при разработке проектов статей важнейшее соображение касалось использования и защиты водоносных горизонтов, которые могут эффективно осуществляться при помощи двусторонних и региональных подходов.
Some members noted that, in the elaboration of the draft articles, the overriding consideration was the utilization and protection of aquifers, which could effectively be accomplished through bilateral and regional approaches.

Достижение гендерного равенства создает потребность в женщинах, которые могут эффективно излагать идеи, концепции и формулировать политические рекомендации в рамках любой культуры.
The achievement of gender equality requires women who can effectively express ideas, concepts and policy recommendations in all cultures.

Изолирующий выключатель, вакуумный выключатель нагрузки, заземляющий выключатель и дверца шкафа имеют совершенное и надежное механическое соединение и блокирующее устройство, которые могут эффективно предотвращать неправильную работу и обеспечивать безопасное обслуживание.
Isolation switch, vacuum load switch, grounding switch and cabinet door have perfect and reliable mechanical linkage and interlocking device, which can effectively prevent misoperation and ensure safe maintenance.

Ii Увеличение числа институтов подготовки кадров органов местного самоуправления, которые могут эффективно реагировать на меняющиеся учебные запросы местных органов власти.
Ii Increased number of local government training institutes that can effectively respond to the changing training needs of local authorities.

Секретариат продолжит активное сотрудничество с организациями системы Организации Объединенных Наций и секретариатами конвенций с целью содействия применению подходов и реализации программ, которые могут эффективно содействовать затрагиваемым странам в осуществлении КБОООН.
The secretariat will continue active cooperation with United Nations organizations and convention secretariats with the aim of promoting approaches and programmes that can effectively support affected countries in implementing the UNCCD.

Тем более, он принимает ТХК ширина 20мм Линейная Направляющая с двумя ползунов, которые могут эффективно увеличить жесткость и сопротивление кручение, высокая точность и немой тишины во время процесса печати.
Especially, it adopts THK 20mm width Linear Guide Rail with two slide blocks that can efficiently increase rigidity and torsion resistance, higher precision and mute silence during printing process.

Без разработки мер, которые могут эффективно повернуть вспять процесс социально-экономической деградации, и в первую очередь без наличия политической воли у всего международного сообщества достижение этой поставленной на Саммите тысячелетия цели является нереальным.
Without measures that can effectively reverse the process of socio-economic degradation and, especially, without political will on the part of the international community as a whole, that goal of the Millennium Summit cannot be achieved.

В частности, он использует линейную направляющую направляющую THK шириной 20 мм с двумя блоками скольжения, которые могут эффективно повышать жесткость и сопротивление кручению, более высокую точность и тихую тишину во время процесса печати.
Especially, it adopts THK 20mm width Linear Guide Rail with two slide blocks that can efficiently increase rigidity and torsion resistance, higher precision and mute silence during printing process.

Канада разделяет заинтересованность многих государств в обеспечении безопасного использования орбиты, но при этом считает, что кроме размещения оружия в космосе есть другие возможности, которые могут эффективно, за счет отдельных или комбинированных мер добиться достижения этой цели.
Canada shares the interest of many States in ensuring the protection of orbital assets, but believes that there are options other than space weaponization that could effectively, singly or in combination, achieve that aim.

MT- UV2000HR гибрид Led УФ принтер принимает ТХК ширина 20 мм Линейная направляющая с двух ползунов, которые могут эффективно увеличить жесткость и сопротивление кручение, высокая точность и немой тишины во время процесса печати.
The MT-UV2000HR Hybrid UV Printer adopts THK 20mm width Linear Guide Rail with two slide blocks that can efficiently increase rigidity and torsion resistance, higher precision and mute silence during printing process.

Наиболее распространенные методы для создания низкого водный сад включают выбор местных растений, что требуют только столько воды, сколько можно от природы, или установка« умных» систем полива, которые могут эффективно доставлять воду только тогда, когда и где растения нужно.
The most common techniques for creating a low-water garden include choosing native plants that only require as much water as is available from nature, or installing“smart” watering systems that can efficiently deliver water just when and where plants need it.

Необходимы средства управления и планирования, такие, как средства оценки экологического влияния, которые могут эффективно учитывать экологические соображения в рамках практической деятельности в области планирования и управления на местном уровне.
Management and planning tools such as those for environmental impact assessment are required that can effectively incorporate environmental considerations into planning and management practice at the local level.

Совокупная отмена тарифов в отношении стали, фармацевтических товаров, пива, мебели, целлюлозы и бумаги, строительного и сельскохозяйственного оборудования, игрушек и различных других товаров приведет по существу к устранению рисков изменения направления торговли и инвестиций для тех экспортеров, которые могут эффективно конкурировать на рынках ЕС и НАФТА.
The total removal of tariffs for steel, pharmaceuticals, beer, furniture, pulp and paper, construction and agricultural machinery, toys and various other products will essentially remove risks of trade and investment diversion for those exporters which can effectively compete on EU and NAFTA markets.

MT- UV3204G светодиодные УФ рулона на рулон Принтер принимает THK 20мм ширина Линейная направляющая с двух ползунов, которые могут эффективно увеличить жесткость и сопротивление кручение, высокая точность и немой тишины во время процесса печати.
The MT-UV3204G LED UV Roll to Roll Printer adopts THK 20mm width Linear Guide Rail with two slide blocks that can efficiently increase rigidity and torsion resistance, higher precision and mute silence during printing process.

В любой глобальной повестке дня в области развития должны быть предусмотрены стратегии, которые могут эффективно противостоять этим регрессивным силам, использующим религию, культуру и традиции, чтобы безнаказанно творить насилие, и одновременно усиливать и поддерживать меры, предпринимаемые активистами в этой области.
Any global development agenda must ensure strategies that can effectively challenge these regressive forces that use religion, culture and tradition to commit violations with impunity, while enhancing and supporting the efforts already under way by activists in this area;

Мы считаем, что действительно есть безотлагательная потребность в создании государственных управленческих систем, которые могут эффективно отвечать на многие задачи, которые стоят сегодня перед нашими правительствами во всем мире, в частности в Африке.
We believe that there is indeed an urgent need for creating public administration systems that can effectively respond to the many challenges that our Governments face today around the globe, particularly in Africa.

Существует ряд более общих мер, которые можно рассматривать как общие передовые методы и которые могут эффективно способствовать сокращению всех видов выбросов ртути, причем, как правило, с небольшими- особенно в сравнении с общей стоимостью создания и эксплуатации завода- затратами UNEP 2006, UNEP, 2010 в процессе подготовки.
There are a number of more general measures that can be regarded as general best practice and which can be effective in reducing mercury emissions of all kinds, generally at a low cost, particularly in comparison to overall costs of establishing and operating a plant UNEP 2006, UNEP in prep, 2010.

Ультрафиолетовый роликовый принтер MT- UV1201 использует линейную направляющую ширину THK 20 мм с двумя ползунками, которые могут эффективно повышать жесткость и сопротивление кручению, более высокую точность и тихую тишину во время процесса печати.
TheMT-UV1201LED UV Roll to Roll Printer adopts THK 20mm width Linear Guide Rail with two slide blocks that can efficiently increase rigidity and torsion resistance, higher precision and mute silence during printing process.

Поэтому в своем докладе Генеральный директор МОТ призвал международное сообщество и прежде всего страны- доноры и учреждения- доноры в этот решающий момент истории на Ближнем Востоке безотлагательно признать и поддержать усилия и программы МОТ, которые могут эффективно содействовать экономическому развитию территорий и установлению социальной справедливости и мира в этом регионе.
Therefore, in his report, the ILO's Director-General made an urgent appeal to the international community, and more particularly to the donor countries and institutions, at this crucial moment in Middle East history, to acknowledge and support ILO efforts and programmes that can effectively contribute to the economic development of the territories and the establishment of social justice and peace in the region.

МТ Лазерная гравировка машина принимает многофункциональный 64- битный DSP высокоскоростной контролирующие системы, которые могут эффективно выгравировать градиент, 360, резки и сверления отверстий, которые значительно улучшены скорость обработки данных и стабильности.
MT Laser engraving machine adopts multi-function 64-bit DSP high speed-controlling system, which can effectively engrave gradient by 360, cutting and drilling holes, which highly improved the data processing speed and stability.

Признавая важность наличия органов уголовного правосудия, которые могут эффективно пресекать терроризм и противодействовать ему в рамках законности, и подчеркивая важность укрепления сотрудничества между государствами- членами и взаимодействия со структурами и вспомогательными органами Организации Объединенных Наций в целях укрепления их индивидуального потенциала, в том числе на основе поддержки их усилий по разработке и осуществлению основанных на принципе верховенства права практических контртеррористических мер.
Recognizing the importance of having in place criminal justice institutions that can effectively prevent and respond to terrorism within a rule of law framework and underlining the importance of strengthening cooperation among Member States and with United Nations entities and subsidiary bodies with a view to enhancing their individual capabilities, including by supporting their efforts to develop and implement rule of law based counter-terrorism practices.

Fibers Fibre Optic Nap Box- это устройства для подключения сетевых клиентов, в основном используемые для сращивания, разделения, вывода проводов и т. Д., Которые могут эффективно отключать оптоволоконный кабель, защищать и управлять оборудованием для передачи по оптической сети.
Fibers Fiber Optic Nap Box is the network client wiring devices, mainly used for optical transmission terminal splicing, splitting, wiring output and so on, which can effectively be terminated the fiber optic cable, protection, and management of optical network transmission equipment.