Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ НЕ НУЖДАЮТСЯ - prevod na Енглеском

• that do not need
• that do not require

Примери коришћења Которые не нуждаются на Руском и њихови преводи на Енглески

Кандидатам, которые не нуждаются в поддержке/ имеют достаточные финансовые средства;
Applicants that don't need the support/have ample financing.

Рассмотрим, например, следующие слова гна Саргсяна, которые не нуждаются в дальнейших комментариях.
Take, for example, the following words by Mr. Sargsyan, which need no further comment.

Пострадавшие, которые не нуждаются в срочном лечении, будут направлены в центр ожидания.
Casualties who need urgent care will be transferred to the immediate site.

Вентиляторы Vent позволяют эффективно избавиться от пыли и газов, которые не нуждаются в фильтрации.
Vent series fans ensure efficient removal of dust and gases that do not require filtering.

Просители убежища, которые не нуждаются в государственных пособиях, могут проживать в любом месте по своему усмотрению.
Asylum seekers who do not need an allowance from the Government may live wherever they wish within the territory.

Мини- сад из суккулентов- это небольшие импровизированные горшки с растениями, которые не нуждаются частом поливе.
Mini garden of succulents- is a small pots with plants that do not require frequent watering.

Есть великие ученики, которые не нуждаются в Гуру, чтобы понять писания, но таких очень мало в этом мире.
There are great disciples that do not need any human guru to understand the scriptures, but they are rarely found in this world.

С кем-то поддерживаю общение, с кем-то нет, причем больше всего ценю людей, которые не нуждаются в этом« поддерживании».
Someone maintain communication with someone there, and most of all appreciate people who don't need it"support".

Важно, чтобы Фонд оказывал помощь странам, которые не нуждаются в финансировании со стороны Фонда или не желают его получать.
It was important for the Fund to assist countries that did not need or want the Fund's financing.

Мы можем добиться определенных улучшений с учетом тех аспектов, которые не нуждаются в изменении или улучшении.
We can make some improvements here and there, taking into consideration those aspects that need not be changed or improved.

И вновь я говорю, что на небесах больше радости об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, которые не нуждаются в покаянии.
Again I say there is more joy in heaven over one sinner who repents than over the ninety and nine just persons who need no repentance.

Различные функции управляются посредством независимых моторегуляторов, которые не нуждаются в периодическом техническом обслуживании.
The various functions are driven by different indipendent motors which do not need periodical maintenance.

Поэтому Комиссии следует ограничить до минимума содержание темы и не рассматривать вопросы, которые не нуждаются в регулировании.
The Commission should therefore restrict the content of the topic to a minimum and not take up matters which did not need to be regulated.

Эти мероприятия предназначены для высокопоставленных должностных лиц, которые не нуждаются в интенсивном изучении практических методов и процедур возвращения активов.
Those events are designed for higher-level decision makers who do not need extensive training on hands-on asset recovery techniques and procedures.

В большинстве случаев это стандарты на традиционную сварку и металлургические стандарты, которые не нуждаются в углубленном исследовании.
In most cases, the standards are classical welding, metallurgy standards which do not need in depth study.

Эти мероприятия предназначены для управленцев более высокого уровня, которые не нуждаются в интенсивной подготовке по вопросам методов и процедур возвращения активов.
Those events are designed for higher-level decision makers who do not need extensive training on hands-on asset recovery techniques and procedures.

Было сочтено, что Комиссии следует ограничить содержание темы до минимума и не браться за вопросы, которые не нуждаются в регулировании.
It was felt that the Commission should restrict the content of the topic to a minimum and not take up matters which did not need to be regulated.

По этой причине учащиеся, говорящие на языках меньшинств, которые не нуждаются в специальном обучении норвежскому языку, в статистических данных не учитываются.
Consequently, minority language pupils who do not need special language tuition are not registered as minority language pupils in the statistics.

Заключение этого положения в квадратные скобки не поможет в этом отношении; оно могло бы помочь лишь тем странам, которые не нуждаются в этом положении.
To put the provision in square brackets would not help in that regard; it would only help countries that did not need the provision.

Эти мероприятия предназначены для должностных лиц директивных органов более высокого уровня, которые не нуждаются в специальной подготовке по практическому применению методов и процедур возвращения активов.
Those events are designed for higher-level decision makers who do not need extensive training on hands-on asset recovery techniques and procedures.

Текст статьи 7- тот же, который использовался координатором неофициальных консультаций по этой статье, с некоторыми поправками, которые не нуждаются в разъяснениях.
The text of article 7 was that used by the coordinator of the informal consultations on that article, with certain amendments which needed no explanation.

В общем, Совету не следует решать вопросы, которые не нуждаются в решении; он должен ошибаться скорее в отношении временных мер реагирования, чем в отношении постоянных решений.
In general the Council should not decide that which does not need to be decided; it should err on the side of provisional responses rather than permanent solutions.

НПО" Comensha" был выделен бюджет на организацию временного приюта для жертв трудовой эксплуатации, которые не нуждаются в экстренной помощи, по меньшей мере на период проведения расследования их дел.
The NGO Comensha has been given a budget to organize temporary shelter for victims of labour exploitation who do not need urgent care, at least while their case is under investigation.

Чтобы не выделять вопросы, которые не нуждаются в дальнейшей проработке, каждая статья должна сосредоточиваться на своей основной цели, а эта цель должна быть связана с интересами инвалидов.
In order not to over-state issues that do not need elaboration, each Article should be focussed on its main purpose, and that purpose should be relevant to disabled people.

В Онтарио действуют также другие частные средние специальные учебные заведения образования и профессиональной подготовки, которые не нуждаются в регистрации в Министерстве профессионального обучения, среднего и высшего образования.
Other private postsecondary education and training institutions that do not require registration by the Ministry of Training, Colleges and Universities operate in Ontario.

Примером такой ситуации является поддержка фирм, которые не нуждаются в финансировании, но имеют больше шансов на успех, и потому их включение в программу обеспечивает демонстрацию положительных результатов.
An example of such a situation is supporting firms that do not need financing but are more likely to be successful, thereby ensuring that the programme will show positive results.

Делегации, которые не нуждаются в помещениях, могут воспользоваться платными услугами, предоставляемыми в центре конференций секретари, телефоны, аппараты факсимильной связи, персональные компьютеры, фотокопирующие устройства.
Delegations that do not need offices may, upon payment, make use of the services available at the conference centre secretaries, telephones, fax machines, personal computers, photocopying machines.

Как правило, в миссиях принимают участие более опытные журналисты, которые не нуждаются в тренингах по стандартам журналистики, но для них проводятся тренинги по конфликтологии и по теме данной миссии.
Generally, these missions are staffed by more experienced journalists who do not need to be trained in journalistic practice, although training in peace theory and the topic of that specific mission is provided.

Корпорации, которые не нуждаются в функциональных возможностях захвата или низкоуровневых функциях программы ImageX, тоже могут использовать подобные технологии, такие как автоматическая установка, групповая политика и Systems Management Server.
Corporations that do not require the capture functionality or the low-level features included in ImageX can still use related technologies such as unattended installation, Group Policy, and Systems Management Server(SMS).

Механизм поддержки политики предназначен для удовлетворения потребностей стран с низким уровнем дохода, которые не нуждаются в финансировании Фонда или не проявляют к нему интереса, но хотели бы, чтобы Фонд поддерживал, контролировал и одобрял их политику.
The Policy Support Instrument is designed to address the needs of low-income countries that do not need or want the Fund's financing, but wish the Fund to support, monitor and endorse their policies.