Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ НЕ УДОВЛЕТВОРЯЮТ - prevod na Енглеском

• that do not meet
• that do not satisfy
• who fail to meet
• who do not fulfil
• that did not meet
• that fail to comply

Примери коришћења Которые не удовлетворяют на Руском и њихови преводи на Енглески

Примеры ожидаемых результатов и показателей, которые не удовлетворяют критериям СМАРТ.
Examples of outcomes and indicators that did not meet the SMART criteria Country.

Сотрудники, которые не удовлетворяют этим критериям, не смогут продолжать свою службу после 30 июня 2006 года.
Staff who did not meet those criteria could not continue to serve beyond 30 June 2006.

Запрещается применять кассетные боеприпасы, которые не удовлетворяют любому из следующих критериев.
It is prohibited to use cluster munitions which do not satisfy any of the following criteria.

Голые шины обеспечивают в среднем на 48% больше воздухонепроницаемых шин, чем шины, которые не удовлетворяют потере протектора.
Naked tires run an average of 48% more airtight tires than tires that do not meet tread loss.

Их основную часть составляют специальные проекты, которые не удовлетворяют требованиям ВЭБ по риску и доходности.
Their considerable part is formed by special projects, which do not meet VEB's requirements for risk and profitability.

Все баллоны, которые не удовлетворяют предписанным требованиям, подлежат отбраковке или ремонту с использованием утвержденного метода.
All cylinders that fail to meet the requirements shall be rejected or repaired by an approved method.

При эффективном, многоуровневом процессе проведения конкурсных торгов из него исключались бы те поставщики, которые не удовлетворяют стандартам ПКП.
A robust, multi-level tender process would exclude suppliers that do not meet GMP standards.

Межсетевой экран анализирует весь сетевой трафик и блокирует соединения, которые не удовлетворяют заданным критериям безопасности.
A firewall examines all network traffic and blocks those transmissions that do not meet the specified security criteria.

Лица, которые не удовлетворяют ни одному из четырех первых критериев, могут ходатайствовать об участии в референдуме на основании пятого критерия.
Persons who cannot meet any of the first four criteria may apply to participate in the referendum under the fifth criterion.

PP2 Для№ ООН 3065: могут использоваться деревянные бочки максимальной вместимостью 250 л, которые не удовлетворяют положениям главы 6. 1.
PP2 For UN 3065, wooden barrels with a maximum capacity of 250 litres and which do not meet the provisions of Chapter 6.1 may be used.

Сторон, включенных в приложение I, которые не удовлетворяют требованиям, предусмотренным в пункте 31 выше, или право которых на участие было приостановлено.
Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended.

Вдовы, которые не удовлетворяют одному из этих условий, имеют право на единовременное пособие, сумма которого равна трем годовым пенсиям.
Widows who fail to meet one of these conditions are entitled to a single allowance corresponding to three years of pension.

Сторон, включенных в приложение I, которые не удовлетворяют критериям участия, предусмотренным в пункте 30, или право которых на участие было приостановлено.
Parties included in Annex I that do not meet the participation requirements in paragraph or have been suspended.

Из прочих обязательств были исключены обязательства на сумму 993 000 долл. США, которые не удовлетворяют критериям учета в качестве обязательств в соответствии с МСУГС.
Other liabilities were reduced by $993,000 to remove obligations that do not meet the criteria for recognition as a liability under IPSAS.

Заявления, которые не удовлетворяют минимальным критериям в ходе первоначальной оценки, представляются Комитету по рассмотрению кандидатур поставщиков для их дальнейшего анализа.
Applications that do not meet the minimum criteria in the initial evaluation are submitted to the Supplier Review Committee for further review.

Выходом алгоритма служат собственные вектора, которые не удовлетворяют ограничениям на индикаторные переменные, определенные вектором F{\ displaystyle F.
The output of the algorithms are eigenvectors which do not satisfy the identity requirements for indicator variables defined by F{\displaystyle F.

Защита свидетелей, которые не удовлетворяют критериям, установленным для такой более надежной защиты, будет осуществляться полицейской службой и Израильской пенитенциарной службой ИПС.
Witnesses who do not meet the criteria for this heightened protection will be protected by the Police or the Israeli Prisons Service IPS.

В случае предоставления Участником изображений( файлов), которые не удовлетворяют заявленным техническим требованиям, работа исключается из участия в Конкурсе.
In case of participant images(files) that do not satisfy the stated specifications, works will be excluded from participating in the contest.

Свидетели, которые не удовлетворяют критериям усиленной защиты силами Управления, тем не менее получают защиту от полиции или израильской службы тюрем ИСТ.
Witnesses who do not meet the criteria for this heightened protection by the Authority are still provided protection by the Police or the Israeli Prisons Service IPS.

Строятся новые тюрьмы для сокращения переполненности, а те тюрьмы, которые не удовлетворяют международным требованиям, касающимся санитарии и гигиены, закрываются.
New prisons are being built to reduce congestion and those prisons that do not meet international standards on sanitation and hygiene are being closed.

Последний из них использует вспомогательный предикат r( x){\ displaystyle r( x)}(« x{\ displaystyle x} достижимый из»), чтобы запретить вершины, которые не удовлетворяют этому условию.
The last of them uses the auxiliary predicate r( x){\displaystyle r(x)}(" x{\displaystyle x} is reachable from 0") to prohibit the vertices that do not satisfy this condition.

В силу пункта 2 статьи 5 гражданам третьих стран, которые не удовлетворяют всей совокупности этих условий, должно быть отказано во въезде на территории договаривающихся сторон.
Paragraph 2 of that article states that an alien who does not fulfil all of those conditions must be refused entry into the territories of the Contracting Parties.

КРПЧ является правоприменительным органом по обеспечению выполнения введенной обязанности и может расследовать жалобы на выявленные нарушения со стороны государственных органов, которые не удовлетворяют установленным законом требованиям.
The EHRC is the enforcement body for the Duty and may serve compliance notices on public authorities who fail to meet their legal requirements.

Однако Фонд избегает вкладывать средства в компании, которые не удовлетворяют четырем критериям, предъявляемым Фондом к инвестициям, а именно: надежности, рентабельности, ликвидности и конвертируемости.
The Fund, however, avoided investing in companies which did not meet the four criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility.

МНСМ сообщила, что граждане мужского пола в возрасте, подразумевающим воинскую повинность, которые не удовлетворяют установленным требованиям, сталкиваются с серьезными ограничениями гражданских прав.
CPTI reported that male citizens within the age range of liability for military service, who had not satisfied the requirements, experienced severe restrictions of their civil rights.

Следовательно, объемы ресурсов, которые не удовлетворяют этому требованию во время проведения оценки, по определению являются субэкономическими, но при условии, что они могут стать экономическими в будущем.
Consequently, quantities which do not meet this requirement at the time of assessment are, by definition, Subeconomic provided they may become Economic in future.

Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запрещать установку элементов НЅВ, которые не удовлетворяют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.
However, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of HSB units which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.

Незарегистрированные или нелегальные мигранты- это лица, которые не удовлетворяют установленным принимающей страной требованиям в отношении въезда, пребывания или экономической деятельности.
Undocumented or irregular migrants are persons who do not fulfil the requirements established by the country of destination to enter, stay or exercise an economic activity.

Втретьих, срок действия настоящего мандата знаменуется заметным снижением уровня сотрудничества со стороны некоторых государств- членов, которые не удовлетворяют просьбы о поездках и об осмотре конфискованного имущества.
Third, this mandate has been marked by a notable decrease in cooperation from some Member States, who have not granted requests to visit and to inspect seized materiel.

Новые транспортные средства, которые не удовлетворяют соответствующим предельным значениям, не подлежат регистрации, продаже и вводу в эксплуатацию начиная с дат, указанных в данной колонке.
The registration, sale and entry into service of new vehicles that fail to comply with the respective limit values shall be refused as from the dates given in the column.