Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ ПОТЕНЦИАЛЬНО МОГУТ - prevod na Енглеском

• that could potentially
• which potentially may
• that have the potential
• that can potentially
• that had the potential

Примери коришћења Которые потенциально могут на Руском и њихови преводи на Енглески

Патенты, которые потенциально могут распространяться на программы.
Patents which might potentially apply to software.

В данном случае, количество продуктов, которые потенциально могут быть проданы.
In this case, the number of items that can potentially be sold.

В этой статье я собрал ошибки, которые потенциально могут привести к проблемам с безопасностью.
In this article I collected the bugs, which can potentially lead to security problems.

Выгодах, которые потенциально могут быть получены благодаря сложившейся рыночной конъюнктуре;
The advantages that could potentially be realized as a result of the prevailing market conditions;

Диагностику и предупредительные меры для людей, которые потенциально могут быть подвержены радиации.
Diagnostics and preventive measures for people who could potentially be exposed to radiation.

Из 34 государств, которые потенциально могут стать участниками, 18 государств присоединились к Конвенции и еще два государства ратифицировали ее.
Of the 34 States that could potentially become parties, 18 had done so and two more had ratified it.

Контрольный список помогает выявить нормы регулирования, которые потенциально могут нанести вред конкуренции.
The Checklist helps identify regulations that have the potential to harm competition.

Приложение С( ядерные и неядерные материалы, которые потенциально могут использоваться для ядерных исследований, преследующих немирные цели); и.
Annex C(nuclear and non-nuclear products that could potentially be used for non-peaceful nuclear applications);

Важный параметр- доступность тех частей оборудования, которые потенциально могут стать источником воспламенения.
An important parameter is accessibility to the parts of the equipment that can potentially start a fire.

Ii. выявлению тем исследований, которые потенциально могут содействовать разработке повестки дня и выполнению нормативной функции Организации; и.
Ii. Identifying research items that can potentially contribute to the agenda-setting and the normative function of the Organization; and.

Он также защищает вас от нарушений или утечек информации, которые потенциально могут привести к краже личных данных или финансовых потерь.
It also protects you from breaches or information leaks that could potentially lead to identity theft or financial loss.

Кроме того, в документе приводится описание других существующих механизмов и инструментов, которые потенциально могут помочь интеграции ЦУР в ОРЭД.
In addition, there is a presentation of other existing mechanisms and tools that could potentially support the integration of SDGs in EPRs.

Положения нового Закона о средствах массовой информации, которые потенциально могут ограничивать свободу информации, должны быть пересмотрены и изменены;
The provisions of the new Media Law that could potentially restrict freedom of information should be reviewed and amended;

Украинское законодательство, как и европейское, содержит запрет на совершение согласованных действий, которые потенциально могут нанести вред конкуренции.
Ukrainian legislation, like the European one, contains a prohibition to engage in concerted actions that could potentially harm competition.

Члены Совета выразили серьезную обеспокоенность по поводу действий, которые потенциально могут подорвать статус-кво святых мест в Иерусалиме.
Council members expressed serious concern about actions that could potentially undermine the status quo of the holy sites in Jerusalem.

Против самих паразитов здесь работает Перметрин, уничтожающий уже имеющихся на животных насекомых и отпугивающий тех, которые потенциально могут собаку заразить.
Against the parasites themselves, Permethrin works here, destroying insects already present on animals and scaring off those that could potentially infect a dog.

В петиции говорится о фактах запугивания операторов кабельной сети, которые потенциально могут осуществлять ретрансляцию« 9- го канала».
According to the Petition those cable network operators which potentially may rebroadcast the 9th Channel are also being threatened.

Группы, которые потенциально могут препятствовать процессу принятия решений, например, сильные лоббистские группы или те группы, которые могут оказывать давление на директивные органы.
Groups that could potentially hinder the decision-making process, for example strong lobby groups or those that could in uence the decision makers.

Такая информация обрабатывается и направляется в организации, которые потенциально могут предоставить ресурсы для предлагаемой деятельности.
Such information has been processed and circulated to organizations that could potentially provide resources for the proposed activities.

Другие задачи в медицине, которые потенциально могут выполняться искусственным интеллектом и начинают разрабатываться, включают: Компьютерная интерпретация медицинских изображений.
Other tasks in medicine that can potentially be performed by artificial intelligence and are beginning to be developed include: Computer-aided interpretation of medical images.

Хотя каждая ситуация уникальна, существует множество факторов, которые потенциально могут поставить меньшинства в уязвимое положение перед насилием или усугубить его.
While each situation is unique, there are many factors that can potentially lead to or heighten the vulnerability of minorities to violence.

В ноябре 2011 года японская компания ROHM представила миниатюрные генераторы терагерцового диапазона, которые потенциально могут быть использованы в коммуникационных приборах.
In November 2011, the Japanese company unveiled ROHM miniature terahertz generators that could potentially be used in communications devices.

Настоящее дело обеспечит инструменты и юридические определения, которые потенциально могут быть применимы тысячами безземельных людей в Бразилии для защиты своих прав.
This case will provide tools and legal definitions that can potentially be used by thousands of landless people in Brazil to secure their rights.

Какие меры предусмотрены в Венесуэле для контролирования на своей территории деятельности полувоенных групп, которые потенциально могут принимать участие в террористической деятельности?
How does Venezuela control the establishment in its territory of paramilitary groups that have the potential to engage in terrorist activities?

Мало проигрышный выбор- дешевые варианты, которые потенциально могут принести большие выгоды при изменении климата, и будут иметь лишь небольшие затраты, если изменения климата не происходит.
Low-regret options are low-cost options that can potentially bring large benefits under climate change and will have only low costs if climate change does not happen.

Они обрабатываются с помощью информационной базы и направляются в организации, которые потенциально могут предоставить ресурсы для предлагаемой деятельности.
These have been processed in the information base and made available to organizations that could potentially provide resources for the proposed activities.

В ходе этих поездок будут проведены консультации по инвестиционному фонду с соответствующими государственными органами и организациями частного сектора, которые потенциально могут участвовать в фонде.
During the missions consultations will be held on the investment fund with relevant governmental authorities and private sector entities that could potentially participate in the fund.

Проведение внутренней ревизии или осуществление процедур оценки, охватывающих все виды деятельности, которые потенциально могут оказывать воздействие на состояние окружающей среды. пункт 117.
Internal audit or evaluation procedures which cover all activities that can potentially affect the environment para. 117.

Канцелярия заместителя премьер-министра при департаменте социального обеспечения действует в качестве промежуточного пункта для ставших жертвами злоупотреблений женщин, которые потенциально могут оказаться жертвами торговли людьми;
The Deputy Prime Minister's Office Social Welfare Department operates a halfway house for abused women that can potentially also be used for victims of trafficking.

Микрофильтрация и макрофильтрация- это эффективный захват механических частиц, которые потенциально могут загрязнять воду, даже до наименьших размеров 2 микрона.
Microfiltration and macrofiltration represent an effective trapping of the mechanical particles that can potentially contaminate water up to a minimum of 2 microns.