Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ РЕШЕНИЯ - prevod na Енглеском

• that need to be addressed
• that need to be resolved
• that require action
• that needed to be addressed
• that call for action

Примери коришћења Которые требуют решения на Руском и њихови преводи на Енглески

Существующие в этой области задачи, которые требуют решения.
Challenges in this area that need to be addressed.

Вместе с тем существуют проблемы, которые требуют решения и которые изложены ниже.
However, there were issues that needed to be addressed, as follows.

Консультанты, однако, выявили ряд проблем, которые требуют решения.
The consultants have, however, identified some problems that need to be addressed.

В 1993 году Совет принял резолюции и решения, которые требуют решения Генеральной Ассамблеи.
In 1993, the Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.

В перспективе Совет видит целый ряд других проблем, которые требуют решения.
Looking ahead, the Board sees a number of other challenges that need to be addressed.

Тем не менее сохраняется ряд проблем, которые требуют решения при поддержке международного сообщества.
However, there remain a number of outstanding issues that need to be addressed with the support of the international community.

В цепи производства твердых пород древесины есть много проблем и задач, которые требуют решения.
In the hardwood value chain there are lots of problems and challenges that need to be solved.

Выявлены ли Вашей страной вопросы и первоочередные задачи, которые требуют решения на национальном уровне?
Has your country identified issues and priorities that need to be addressed at the national level?

Мы хотели бы выразить мнение Канады относительно некоторых ключевых вопросов, которые требуют решения.
I have sought here to set out the Canadian view on some of the key issues that need to be addressed.

В первой части этой главы кратко изложены те рекомендации, которые требуют решения Генеральной Ассамблеи.
The first part of the chapter summarized those recommendations that required action by the General Assembly.

Вместе с тем было признано наличие проблем с применением нынешнего метода, которые требуют решения.
It was recognized, however, that there were problems with the existing procedure that required a solution.

При этом ставится задача привлечь внимание к вопросам, которые требуют решения, и заложить основу для дискуссии.
The purpose is to draw attention to the issues that need to be addressed and offer a basis for discussion.

Один оратор запросил дополнительную информацию о мерах финансового контроля, включая вопросы, которые требуют решения.
One speaker requested additional information on financial controls, including the issues that needed to be resolved.

Главными проблемами, которые требуют решения, сказал оратор, являются макроэкономическая уязвимость и социальная уязвимость.
The main issues that need to be addressed, he said, are macroeconomic vulnerability and social vulnerability.

В 2000 году Экономический и Социальный Совет принял резолюции и решения, которые требуют решения Генеральной Ассамблеи.
In 2000, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.

Несмотря на подобные позитивные заявления, в стране попрежнему отмечаются серьезные проблемы в области прав человека, которые требуют решения.
Despite these positive statements, there are ongoing and serious human rights concerns that need to be addressed.

Это- серьезные вопросы, которые требуют решения в новом тысячелетии, с тем чтобы мир стал более хорошим местом для жизни.
These are serious issues that must be addressed in the new millennium if the world is to be made a better place.

Имеется еще целый ряд политических вопросов в повестке дня Ассамблеи, которые требуют решения, и среди них вопрос о положении на Ближнем Востоке.
There are a number of outstanding political issues on the Assembly's agenda that require resolution, among them the situation in the Middle East.

Особенно примечательно то, что Генеральный секретарь не только остановился на успехах, но и обратил внимание на проблемы, которые требуют решения.
It is particularly commendable that the Secretary-General not only focused on the successes, but also highlighted the problems that need to be addressed.

Рассматривает доклады и рекомендации вспомогательных органов и определяет те вопросы, которые требуют решения WP. 29, а также график их рассмотрения;
Consider the reports and recommendations from the subsidiary bodies, and identify those items that require action by WP.29 and the time frame for their consideration;

В шести организациях( ФАО, ИКАО, МОТ, ЮНЕСКО, ВПП и ВОЗ) качество ВСР было в целом средним и указывало на наличие структурных и процедурных проблем, которые требуют решения.
In six organizations(FAO, ICAO, ILO, UNESCO, WFP, WHO), SMR quality was generally average, with structural and procedural challenges that needed to be addressed.

Комитетам Народного Совета были даны поручения проработать отдельные вопросы, которые требуют решения на законодательном уровне»,- сказал спикер парламента ДНР.
Committees of the People's Council were instructed to work out certain issues that require a decision at the legislative level," said the DPR Speaker of Parliament.

Комитет по политике в области развития выявил островной парадокс, а также отметил некоторые главные проблемы, которые требуют решения до исключения страны из списка.
The Committee for Development Policy had identified an island paradox and has also pointed out some of the key issues that need to be addressed prior to graduation.

В своих ответах на вопросник участники рабочего совещания определили проблемы, которые требуют решения для активизации осуществления измененной Нью- Делийской программы работы.
In their responses to the survey questionnaire, the workshop participants identified issues that need to be addressed in order to enhance the implementation of the amended New Delhi work programme.

Совершенствование национальных механизмов защиты беженцев и укрепление роли УВКБ в деле оказания содействия государствам в развитии соответствующих национальных систем являются вопросами, которые требуют решения.
Improving national machinery for refugee protection and strengthening the role of UNHCR in assisting States to develop appropriate national systems were matters that needed to be addressed.

Нынешняя обстановка, в которой призваны работать средства защиты, является сложной и ставит существенные проблемы, которые требуют решения в духе международного сотрудничества и солидарности.
The current environment within which protection tools have to work is complex and poses considerable challenges which need to be addressed in a spirit of international cooperation and solidarity.

Представитель ЮНЕП заявил, что, хотя и достигнут значительный прогресс, необходимо предпринимать более решительные усилия для повышения осведомленности о неотложных проблемах, которые требуют решения.
The representative of UNEP stated that, while much progress had been made, more determined efforts were required to raise awareness of the urgent problems that needed to be dealt with.

Аналогично другим группам общества молодые люди страдают от общих проблем со здоровьем, которые требуют решения в рамках политики в области общественного здравоохранения, реализуемой как государством, так и гражданским обществом.
Young people's health: In common with other groups of society, young people suffer from general health problems that require solutions within a public health policy framework implemented by both the State and civil society.

Относительно последующих действий в связи с СВУ, темп деятельности определяется наличием ресурсов; увязка последующей деятельности в связи с СВУ с" круглыми столами ПРООН" создает конкретные проблемы, которые требуют решения.
On the follow-up to the HLM, the pace of activities was governed by the resources available; integrating the follow-up to the HLM with UNDP round tables posed specific challenges which needed to be addressed.

Нам также хорошо известно о высказываемых в различных кругах озабоченностях, которые требуют решения, если мы не хотим столкнуться с риском утраты консенсуса, столь необходимого для обеспечения успеха этого жизненно важного проекта.
We are also aware of existing concerns from different quarters that need to be addressed if we do not want to run the risk of losing the consensus that is indispensable for the success of this vital project.