Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ УСТОЙЧИВЫ - prevod na Енглеском

• that are resistant

Примери коришћења Которые устойчивы на Руском и њихови преводи на Енглески

Применяется при выращивании отдельных культур, которые устойчивы к его действию.
It is used in postemergence applications to certain crops which are resistant to its action.

Устойчивость: Выпускаются разные типы насосов, которые устойчивы практически к любым видам химических веществ.
Stability: The various types of pumps are manufactured, which are resistant to virtually any type of chemicals.

Некоторые авторы предложили схемы тестирования для выявления людей, которые устойчивы к аспирину.
Some authors have suggested testing regimens to identify people who are resistant to aspirin.

Однако необходимо производить сорта высокоурожайных культур, которые устойчивы к соленой воде, затоплениям и засухам.
However, there was a need for high-yield crop varieties that would resist salt water, submersion and drought.

Он содержит природные минеральные экраны, которые устойчивы к воде и непосредственной защиты без предотвращения загорания.
It contains natural mineral screens that are resistant to water, and immediate protection without preventing tanning.

Их корпус и поверхность изготавливаются из специальных материалов, которые устойчивы к высоким нагрузкам.
The casing and the surface are made of special materials which are resistant to high loads.

Целью обработки было выделение компонент поля, которые устойчивы по отношению к неизбежной неточности математической модели среды.
The processing was aimed at extracting such field components which are stable with respect to unavoidable inaccuracy of the environmental model.

Формировать сети SNS: Священные природные объекты образуют узлы или точки в социальной- экологические сети, которые устойчивы, адаптивные и хорошо связан.
SNS form networks: Sacred natural sites form nodes or points in social- ecological networks that are resilient, adaptive and well connected.

Задача создания децентрализованных автономных организаций, которые устойчивы к отказам и атакам, и исследование причин этих проблем стало актуальным для проектировщиков и разработчиков программного обеспечения.
The task of creating decentralized autonomous organizations that are resistant to failures and attacks, and research on the causes of such problems has become relevant for software developers and architects.

Примеры: экологические факторы, вызывающие нарушение функционирования эндокринных желез К таким веществам могут относиться те вещества, которые устойчивы в водной среде.
Examples: environmental endocrine disruptors. Such substances may include some which are persistent in the water environment.

Примеры включают план мер реагирования на проблему обесцвечивания кораллов( Австралия) и выведение таких видов деревьев, которые устойчивы к инфекционным болезням и их переносчикам Япония.
Examples include a coral bleaching response plan(Australia) and the development of a tree species that is resistant to infectious diseases and vectors Japan.

Делегат от Кении отметила, что покупатели семенного материала в ее стране высказывают беспокойство по поводу фитофтороза, и поэтому заинтересованы в разновидностях, которые устойчивы к этой болезни.
The delegation of Kenya said that late blight was a concern for seed buyers in her country and they were interested in varieties that were tolerant to late blight.

Пластификаторы обычно смешивается, нетоксичный, без запаха, высококипящих органических соединений, которые устойчивы к тепла и света, и наиболее часто используемые фталаты.
Plasticizers are generally miscible, non-toxic, odorless, high-boiling organic compounds that are stable to light and heat, and the most commonly used are phthalates.

Животные могут быть классифицированы как пойкилотермные, которые устойчивы ко внутренним колебаниям температуры, и гомойотермные, которые должны поддерживать постоянную температуру тела.
Organisms can be categorized as poikilotherms(poikilo- changing), which are tolerant of internal temperature fluctuations, and homeotherms(homeo- same), which must maintain a constant core temperature.

В результате фермеры в районах Шри-Ланки, затронутых цунами 2004 года, выращивают сейчас различные виды зеленой фасоли, которые устойчивы к солончаковой почве, а также являются питательными и приносят более высокие урожаи.
As one result, farmers in areas of Sri Lanka affected by the December 2004 tsunami are now growing a variety of green bean that is tolerant of saline soil, as well as being nutritious and giving higher yield.

Сельское хозяйство и обеспечение средств к существованию: создание таких культур, которые устойчивы к засухе и наводнениям, а также могут расти в условиях засоления почвы; создание дополнительных возможностей для трудоустройства в несельскохозяйственных секторах в подверженных бедствиям районах; и страхование урожая и домашнего скота;
Agriculture and livelihood: developing crop varieties that are resistant to drought and can withstand flooding and saline conditions; creating standby employment opportunities in non-farm sectors in hazard-prone areas; and providing insurance cover for crops and livestock;

Учащение случаев использования и злоупотребления противомикробными препаратами как в здравоохранении, так и в сфере охраны здоровья животных способствовало увеличению количества болезнетворных микробов, которые устойчивы к противомикробным препаратам, используемым для их лечения, например, антибиотикам.
The increased use- and abuse- of antimicrobial medicines in both human and animal healthcare has contributed to an increase in the number of disease-causing microbes that are resistant to antimicrobial medicines used to treat them, like antibiotics.

Яйцо насекомого защищено специальной оболочкой, которая устойчива к большинству ядов.
Insect egg is protected by a special shell that is resistant to most poisons.

Tuberculosis, который устойчив по меньшей мере к изониазиду и рифампицину, двум наиболее сильнодействующим противотуберкулезным препаратам.
Tuberculosis that is resistant to at least isoniazid and rifampicin, the two most potent TB drugs.

В каждом городе и даже районе есть свои популяции муравьев, некоторые из которых устойчивы к разным инсектицидам.
Each city and even district has its own ant populations, some of which are resistant to different insecticides.

В практических применениях сталь, которая устойчива к слабым коррозийным средам, часто называют нержавеющей сталью, в то время как сталь, устойчивая к химическим средам, называется кислотостойкой сталью.
In practical applications, steel that is resistant to weak corrosive media is often referred to as stainless steel, while steel corrosion resistant to chemical media is called acid-resistant steel.

Изготовлен из высокока чественного синтетического материала ротанг, который устойчив к неблагоприятным погодным условиям, таким как дождь или мороз.
Rattan that is resistant to adverse weather conditions such as rain or frost.

Прочная и легкая система опоры, которая устойчива к деформации по всем трем осям x, y и z.
Strong and light support system that is resistant to deformation along all three structural axes x, y and z.

Кроме того, купальники для занятий спорта изготавливаются из особой ткани, которая устойчива перед хлорированной водой бассейна.
In addition, swimsuits for sports are made from a special fabric that is resistant to the chlorinated water of the pool.

Он представляет собой синтетический желтовато-зеленый, взрывоопасный газ, который устойчив в виде водного раствора только при условии защиты раствора от света и нахождения в хо лодильнике.
It is a synthetic yellowish-green, explosive gas, which is stable as an aqueous solution only if the solution is protected from light and kept refrigerated.

Постоянный комитет Совета по сырьевым товарам утвердил программу работы, в которой устойчивое развитие выделяется в качестве одной из четырех приоритетных областей.
The Board's Standing Committee on Commodities has agreed on a work programme in which sustainable development is singled out as one of four priority areas.

Вопрос о Палестине является одним из вопросов, в отношении которого устойчивые усилия по урегулированию конфликтов пока не принесли результатов.
The question of Palestine is one issue with regard to which sustained efforts at conflict resolution have not yet prevailed.

Своими рекомендациями мы стремимся создать для нее и всех детей мир, в котором устойчивый всеобъемлющий рост будет обеспечивать всем бόльшие блага меньшей ценой.
Our recommendations seek to establish for her, and for all children, a world in which a sustainable, inclusive growth provides more for less, for all.

Мы полностью разделяем лежащую в основе Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием идею, согласно которой устойчивого развития можно добиться лишь в том случае, если.
We share fully the founding premise of the United Nations Convention to Combat Desertification, according to which sustainable development cannot be attained unless.

Эти многие ценные инициативы принесут результаты только в условиях благоприятного экономического климата, в котором устойчивый рост повышает покупательную способность, давая семьям возможность проявлять заботу о всех своих членах, молодых, старых и инвалидах.
Those many valuable initiatives would yield results only in a favourable economic environment, in which sustained growth increased purchasing power, enabling families to care for all their members, young, old or disabled.