Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЙ ПРЕДСТАВИТ ДОКЛАД - prevod na Енглеском

• who will introduce the report
• who will present a report
• who will submit a report

Примери коришћења Который представит доклад на Руском и њихови преводи на Енглески

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Председателю Совета Безопасности, который представит доклад Совета Безопасности А/ 48/ 2.
The PRESIDENT: I now call on the President of the Security Council, who will introduce the report of the Security Council A/48/2.

Сейчас слово имеет представитель Болгарии г-н Петер Коларов, который представит доклад от имени Специального координатора по расширению членского состава Конференции посла Петко Драганова.
I give the floor to the representative of Bulgaria, Mr. Peter Kolarov, who will present a report on behalf of the Special Coordinator on the Expansion of the Membership of the Conference, Ambassador Petko Draganov.

Временное применение механизма будет осуществляться под руководством исполнительного комитета, который представит доклад Конференции Сторон и будет проходить обзор в 2016 году.
The interim implementation of the Mechanism will be guided by an executive committee, which will report to the Conference of the Parties and be reviewed in 2016.

А сейчас я даю слово Председателю Специального комитета по транспарентности в вооружениях послу Венгрии Бойте, который представит доклад этого Комитета.
I now give the floor to the Chairman of the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments, Ambassador Boytha of Hungary, who will introduce the report of that Committee.

Кроме того, в своем решении 1997/ 103 Комиссия поручила своему Председателю назначить независимого эксперта, который представит доклад следующей сессии рабочей группы и Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии.
Furthermore, in its decision 1997/103, the Commission entrusted its Chairman with the appointment of an independent expert who will submit a report to the next session of the working group and to the Commission at its fifty-fourth session.

В своей резолюции 20/ 20 Совет по правам человека постановил назначить специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Эритрее сроком на один год, который представит доклад Совету на его двадцать третьей сессии.
In its resolution 20/20, the Human Rights Council decided to appoint a special rapporteur on the situation of human rights in Eritrea for a period of one year, who will submit a report to the Council at its twenty-third session.

Сейчас я предоставляю слово первому заместителю Генерального секретаря Марку Мэллоку Брауну, который представит доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Доклад о прогрессе в области предотвращения вооруженных конфликтов.
I now give the floor to Deputy Secretary-General Mark Malloch Brown, who will introduce the report of the Secretary-General entitled"Progress report on the prevention of armed conflict.

В качестве спикеров заявлены: представитель попечительского совета по лесной промышленности и оборудованию KWF GmbH Рудигер Штайб, который представит доклад на тему« Новые тенденции и технологии в лесном хозяйстве».
As speakers are declared: Mr. Ruediger Staib, representative of the German Center for Forest Work and Technology KWF GmbH who will submit the report on‘New Tendencies and Technologies in Forestry.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово гну Колину Сиклуне, который представит доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от имени Докладчика Комитета.
The President: I now give the floor to Mr. Colin Scicluna, who will introduce the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People on behalf of the Committee's Rapporteur.

А сейчас я даю слово Председателю Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послу Дембинскому, который представит доклад Комитета о результатах его работы в ходе этой сессии.
I now give the floor to the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Dembinski, who will present the report of the Committee on the results of its work during this session.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Для меня огромное удовольствие приветствовать гна Мухаммеда эль- Барадея, Генерального директора Международного агентства по атомной энергии, который представит доклад Агентства о его работе за прошлый год.
The Acting President(spoke in Arabic): It gives me great pleasure to welcome Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency, who will introduce the report of the Agency on its work during the past year.

В этой связи я хотел бы процитировать оценку представителя Сирии, самого последнего председателя Конференции, который представит доклад Конференции по разоружению членам этого Комитета.
In that connection, I would like to quote from the assessment made by the representative of Syria, the most recent President of the Conference, who will present the report of the Conference on Disarmament to the members of the Committee.

А сейчас я хотел бы предоставить слово послу Канады Марку Мохэру, который представит доклад Специального комитета по пункту 1 повестки дня, озаглавленному" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение", содержащийся в документе CD/ 1555.
I should now like to give the floor to Ambassador Mark Moher of Canada, who will introduce the report of the Ad Hoc Committee under item 1 of the agenda entitled“Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”, as contained in document CD/1555.

Предлагается рассмотреть пункты 1- 8, 9а и 10 предварительной повестки дня на пленарных заседаниях, а пункт 9b передать на рассмотрение Главному комитету, который представит доклад пленарному заседанию по завершении своей работы.
It is proposed that items 1 to 8 and 9(a) and 10 of the provisional agenda be considered in plenary meeting, and that item 9(b) be allocated to the Main Committee, which will submit a report to the Plenary upon the conclusion of its work.

Сейчас я даю слово Председателю Специального комитета по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия послу Бельгии Гийому, который представит доклад этого Комитета.
I now give the floor to the Chairman of the Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-nuclear-weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons, Ambassador Guillaume of Belgium, who will introduce the report of that Committee.

Постановляет учредить под эгидой Комиссии по устойчивому развитию специальный Межправительственный форум открытого состава по лесам в соответствии с изложенным выше, который представит доклад Комиссии по устойчивому развитию на ее восьмой сессии в 2000 году;
Decides to establish, under the aegis of the Commission on Sustainable Development, an ad hoc, open-ended Intergovernmental Forum on Forests as envisaged above, which will report to the Commission on Sustainable Development at its eighth session in 2000;

А сейчас я даю слово уважаемому представителю Канады послу Шэннону, который представит доклад о ходе порученных ему консультаций относительно наиболее целесообразной структуры переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.
I now give the floor to the distinguished representative of Canada, Ambassador Shannon, who will present a report on the consultations he was mandated to undertake on the most appropriate arrangement to negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

В пункте 4 резолюции 20/ 20 Совет по правам человека постановил назначить сроком на один год специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Эритрее, который представит доклад Совету на его двадцать третьей сессии.
Under the terms of paragraph 4 of resolution 20/20, the Human Rights Council decided to appoint a special rapporteur on the situation of human rights in Eritrea for a period of one year, who would submit a report to the Council at its twenty-third session.

А сейчас я хотел бы дать слово Председателю Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послу Мексики Марину- Бошу, который представит доклад этого Комитета, отражающий состояние переговоров до 5 сентября и содержащийся в представленном вам документе CD/ 1273/ Rev. 1 на английском языке.
I should now like to give the floor to the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Marín Bosch of Mexico, who will introduce the report of that Committee, which reflects the status of the negotiations up to 5 September and is contained in the document before you, in English, CD/1273/Rev.1.

Как было предусмотрено Генеральной Ассамблеей, в своей резолюции 1997/ 65 Экономический и Социальный Совет постановил учредить под эгидой Комиссии по устойчивому развитию специальный Межправительственный форум открытого состава по лесам, который представит доклад Комиссии на ее восьмой сессии в 2000 году.
In its resolution 1997/65, the Economic and Social Council decided to establish, under the aegis of the Commission on Sustainable Development, an ad hoc, open-ended Intergovernmental Forum on Forests as envisaged by the General Assembly, which would report to the Commission at its eighth session, in 2000.

В списке ораторов на сегодня у меня значатся представитель Китая посол Ху Сяоди, Специальный координатор по обзору повестки дня Конференции посол Германии Гюнтер Зайберг, который представит свой доклад по данному вопросу, и представитель Болгарии г-н Петер Коларов, который представит доклад от имени Специального координатора по расширению членского состава Конференции по разоружению посла Петко Драганова.
I have on my list of speakers for today the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi, the Special Coordinator on the Review of the Agenda of the Conference, Ambassador Günther Seibert of Germany, who will present his report on the subject, and the representative of Bulgaria, Mr. Peter Kolarov, who will present a report on behalf of the Special Coordinator on the Expansion of the Membership of the Conference on Disarmament, Ambassador Petko Draganov.

В своей резолюции 1997/ 65 Экономический и Социальный Совет, ссылаясь на свое решение 1995/ 226 об учреждении специальной межправительственной группы открытого состава по лесам в целях дальнейшего формирования консенсуса и разработки согласованных предложений для осуществления действий в интересах обеспечения рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов, постановил учредить под эгидой Комиссии по устойчивому развитию Межправительственный форум по лесам, который представит доклад Комиссии по устойчивому развитию в 2000 году.
By its resolution 1997/65, the Economic and Social Council, recalling its decision 1995/226, approving the establishment of an ad hoc open-ended intergovernmental panel on forests to pursue consensus and formulate coordinated proposals for action towards the management, conservation and sustainable development of all types of forests, decided to establish, under the aegis of the Commission on Sustainable Development, the Intergovernmental Forum on Forests, which will report to the Commission on Sustainable Development in 2000.

Поэтому Алжир призывает к выполнению в установленные сроки этих рекомендаций, особенно касающихся созыва в 2012 году международной конференции по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения, и назначения координатора с целью поддержки осуществления резолюции 1995 года, который представит доклад следующей Конференции по рассмотрению действия Договора в 2015 году и ее подготовительным комитетам.
Algeria therefore calls for the implementation, within the prescribed deadlines, of the recommendations, particularly those relating to the convening of an international conference in 2012 on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, and the appointment of a facilitator with a mandate to support the implementation of the 1995 resolution, who will report to the forthcoming 2015 Treaty Review Conference and its Preparatory Committees.

На нем председательствовала гжа Уайт, которая представила доклад Редакционного комитета.
It was chaired by Ms. Whyte who presented the report of the Drafting Committee.

Состав НПО, которые представляют доклады об осуществлении различных договоров.
NGOs that reported on the implementation on the various treaties had a different composition.

Отвечают ли своей цели МД хотя бы среди государств, которые представляют доклады каждый год?
Whether the CBMs fulfilled their purpose, even amongst States Parties that submit reports every year?

Января Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке Саида Джиннита, который представил доклад Генерального секретаря от 15 января 2009 года S/ 2009/ 39.
On 21 January, the Council heard a briefing from the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, Said Djinnit, who presented the report of the Secretary-General dated 15 January 2009 S/2009/39.

Этот пункт был предложен заместителем директора Отдела по улучшению положения женщин, который представил доклад, подготовленный Секретариатом CEDAW/ C/ 1995/ 6.
The item was introduced by the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women, who presented the report prepared by the Secretariat CEDAW/C/1995/6.

Марта Совет Безопасности заслушал сообщение Специального представителя Генерального секретаря г-на Легваила Джоузефа Легваила, который представил доклад Генерального секретаря( S/ 2003/ 257) от 6 марта 2003 года.
On 11 March, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Legwaila Joseph Legwaila, who introduced the report of the Secretary-General(S/2003/257) of 6 March 2003.

Затем Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Либерии Алана Досса, который представил доклад Генерального секретаря( S/ 2007/ 479) о положении в Либерии.
The Council afterwards heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Alan Doss, who presented the report of the Secretary-General(S/2007/479) on the situation in Liberia.