Примери коришћења Крайне опасным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Крайне опасным!
Extremely dangerous!Считается крайне опасным.
Is considered highly dangerous.Сбежавшее существо является крайне опасным.
The escaped creature is extremely dangerous.Это делает его крайне опасным.
That puts him in great danger.Мы считаем его вооруженным и крайне опасным.
We consider him armed and extremely dangerous.И это делает тебя крайне опасным человеком.
Which makes you a very dangerous man.Он считается вооруженным и крайне опасным.
He is considered armed and extremely dangerous.Лиллиан, вы осознаете, насколько крайне опасным может быть подобный список?
Lillian, do you realize how spectacularly dangerous a list like that could be?Этот период жизни оказался крайне опасным.
This last trait proved to be a very dangerous one.Фактор Келли 10х считается крайне опасным, вы могли бы быть уничтожены китом в течение нескольких секунд.
A Kelly factor of 10x is considered extremely risky; you could be wiped out by a whale in just seconds.Положение стало крайне опасным.
It became very dangerous.Мистера Куина считать вооруженным и крайне опасным.
Mr. Queen should be considered armed and highly dangerous.При этом, крайне опасным является то обстоятельство, что во многих западных СМИ доминирует тезис об ассоциации терроризма с исламом.
At the same time, the fact that many Western media associate terrorism with Islam is extremely dangerous.Объявлен национальный розыск Сантини, который назван крайне опасным.
A nationwide hunt Международный терроризм является не только крайне опасным явлением, но также наносит серьезный ущерб экономическому развитию.
International terrorism was not only a very dangerous phenomenon, but also had a severe impact on economic development.Très Secret Défense(« Чрезвычайно секретная оборонная»): информация,разглашение которой считается крайне опасным для национальной обороны.
Secret Défense(Secret Defence):Information deemed very harmful to national defense.Конечно, будет крайне опасным, если в условиях сложности тех проблем, перед которыми мы стоим, мы будем замыкаться в национальных квартирах.
It would be extremely dangerous, given the complexities of the problems we face, for us all to shut ourselves away in our own backyards.В кадетском корпусе он в совершенстве освоил стрельбу и фехтование,что сделало его крайне опасным противником на дуэлях.
In the cadet corps he mastered shooting and fencing,which made him an extremely dangerous opponent in duels.На сайте ННП появлялись материалы, касающиеся лиц марокканского происхождения и имеющие, например,такое содержание" Третье поколение может быть крайне опасным.
On the NNP's website texts had appeared concerning people of Moroccan origin,among which:'The third generation can be highly dangerous.Однако другой материал, такой, как шприцы, пакеты для крови или лабораторные отходы,является крайне опасным, и любая практика обращения с этими продуктами сопряжена с риском.
Other materials, such as syringes, blood bags or laboratory waste, are,however, extremely hazardous, and the practice puts whoever processes these products at risk.Это очень важно с учетом достаточно положительной динамики ирано- азербайджанских отношений, которую в Армении стараются, что я считаю крайне опасным.
It's critical given quite positive dynamics of Iran-Azerbaijan relations which Armenia tries to neglect- which is a very dangerous thing in my opinion.Существование доктрин стратегической обороны, основанных на обладании таким оружием иего применении, является неприемлемым и крайне опасным для международного мира и безопасности.
The existence of strategic defence doctrines based on the possession anduse of such weapon is unacceptable and highly dangerous to international peace and security.При помощи Мабли, коллеги Астоса, Доктор узнает, чтоэто существо- птинг, который ест неорганические материалы и классифицируется крайне опасным.
Helped by Mabli, Astos' colleague, the Doctor learns that the entity is a Pting,a creature that eats non-organic material and is classed as highly dangerous.В связи с этим, пропаганда фанатичных взглядов, в том числе отрицание права народа или государства на существование,является крайне опасным и абсолютно неприемлемым в современную эпоху.
In that regard, the advocacy of bigoted views, such as the denial of the right of a people or a State to exist,is highly dangerous and completely unacceptable in the modern age.Решение Организации Североатлантического договора о нанесении ракетно- бомбовых ударов по Союзной Республике Югославии является безответственным и крайне опасным.
The decision by NATO to carry out missile and bomb strikes against the Federal Republic of Yugoslavia is irresponsible and extremely dangerous.В связи с крайне опасным развитием ситуации в Косово, Союзная Республика Югославия, Министерство иностранных дел Российской Федерации считает необходимым заявить следующее.
In connection with the extremely dangerous developments in the situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation deems it necessary to make the following statement.Суд может принять решение об условно- досрочном освобождении, после того как преступник отбыл две трети своего наказания, если он более не считается крайне опасным рецидивистом.
The court could order release on parole after the offender had served two thirds of his sentence provided that he was no longer considered to be extremely dangerous.Это практикуется редко и лишь в тех конкретных случаях, когда подозреваемый является крайне опасным или жестоким преступником, с целью обеспечения личной безопасности сотрудников полиции, участвующих в задержании.
This practice is rare and only followed in very particular cases when the suspect is an extremely dangerous or violent criminal, with the aim to ensure the personal safety of the officers involved in the apprehension.Мое агентство проводит миссию в Доминикане, а ваш друг,месье Вестен был замечен работающим там с неким человеком, которого мы считаем крайне опасным.
My agency has Если дело обстоит именно так, а это было бы крайне опасным поворотом, то его делегация оставляет за собой право отказаться от формулировок, используемых в других документах, принятых с участием Соединенных Штатов.
If that were the case, which in his view would be a very dangerous development, his delegation would reserve the right to reject the language used in other documents adopted with the participation of the United States.
