Примери коришћења Крайне осторожным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Стараюсь быть крайне осторожным.
Being extremely careful.С таким значимым лекарством нужно быть крайне осторожным.
For a drug of this magnitude, we have to be extremely cautious.С ней нужно быть крайне осторожным.
She must be handled with extreme caution.Необходимо быть крайне осторожным- единственная ошибка может стоить жизни.
Extremely cautiousness is a priority: one mistake can cost the defender his life.Поэтому следует быть крайне осторожным.
And they have to be very careful.Нужно быть крайне осторожными при переноске устройства, содержащего горячие жидкости.
Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids.Крем нужно наносить на сухую кожу ипри первом применении быть крайне осторожным.
The cream should be applied to dry skin andthe first application should be very careful.При этом надо быть крайне осторожным, чтобы избежать наступления воз- можных негативных последствий применения такой технологии.
Nonetheless, the utmost care was needed in order to avoid the potential negative impact of such technology.В это время трещины еще не все открыты,снег рушит« мосты» и нужно быть крайне осторожным.
At this time, the cracks are not all open, snow destroys"bridges" andyou need to be extremely careful while travelling on the glaciers.Третье, я прошу всех быть крайне осторожными с российскими новостными источниками, в том числе российскими ТВ каналами и РТ. Почему?
Third, I urge everybody to be extremely cautious with Russian news sources including Russian TV channels and RT. Why?Учитывая наличие в Молдове неурегулированного приднестровского конфликта,нам надо быть крайне осторожными в таких вопросах.
Taking into account the unsettled Transnistrian conflict in Moldova,we need to be extremely careful in such matters.Также следует быть крайне осторожными с разнообразными электрическими гирляндами, которыми украшают внутренние конструктивные элементы церквей, иконостасы и отдельные образы.
You should also be very careful with various electric garlands adorn the internal elements of churches and iconostasis separate images.Напряжение в отношениях между палестинской администрацией и ее политической оппозицией велико ивмешательство полиции должно при любых обстоятельствах быть крайне осторожным.
Tensions between the Palestinian authority and its political opposition are considerable, andpolice operations are always extremely delicate.С учетом этого Комитету следует быть крайне осторожным в оценке положения в Чечне, не ограничиваясь констатацией недостатков и нарушений со стороны властей Российской Федерации.
The Committee should thus be very careful in its assessment of the situation in Chechnya and not only highlight the inadequacies and offences of the authorities of the Russian Federation.Для этого следует воспользоваться всем своим вниманием и запастись терпением,при поисках следует быть крайне осторожным, ведь стены покрыты ядовитым веществом, которое способно нанести Кузе вред.
To do this, use all your attention and patience,in the search should be very careful, because the walls are covered with a poisonous substance that could cause harm Kuze.Но Правительству следует быть крайне осторожным и не давать дефициту расти, учитывая, что экономический рост может оказаться нереальным, если в промышленности продолжится отмеченный в этом году спад( за 9 месяцев спад составил более 7% по сравнению с аналогичным периодом 2005 года).
But the Government must be very careful not to let the deficit go up, since the economic growth could be unrealistic if the industrial production continues the recession of this year(it dropped by more than 7% in 9 months of this year compared with 2005).Тем не менее, вы всегда должны помнить, что сильная концентрация кислот, особенно еслиу вас аллергенная кожа, нужно быть крайне осторожным с выбором различных комбинацией и смесей из домашних продуктов.
However, we have to remember that strong concentration of acids orif you got allergic skin you need to be very careful with a combination of various mixes of home products.Таможенные консультационные компании должны быть крайне осторожны, чтобы избежать наказания.
Customs consultancy companies need to be very careful in order to avoid penalties.Скорее всего, он интеллигентен,тактичен и крайне осторожен.
He is most likely to be intelligent,discreet, and extremely cautious.Джози возвращается к тебе, будь крайне осторожен.
Josie is coming back to you, be very careful.Тем не менее, вы должны быть крайне осторожны.
Nevertheless, you must be extremely careful.Если вы решили их удалить,будьте крайне осторожны при выполнении.
If you do decide to delete these users,be very careful of how you go about it.Крайне осторожны должны быть аллергики, сердечники, люди, принимающие противогрибковые средства.
Extreme caution must be allergies, heart disease, people taking antifungal agents.Я был бы крайне осторожен, чтобы большие встречи не стали основными.
I would be very cautious of large celebrations becoming"the thing.Вот почему этот парень крайне осторожен.
Which Они полагают, что КГБ крайне осторожен.
They figure the KGB is ultra-cautious.Они покрыты одним из самых быстродействующих нейротоксинов,так что будь крайне осторожен.
It is coated with one of the fastest-acting neurotoxins known to man,so very carefully.В аспекте смешанных браков мы должны быть крайне осторожны, чтобы они в общине не испытывали отчуждения.
In regard to mixed marriages, we need to be very careful to make sure the families don't feel like strangers within the community.Так что важнейшей задачей выживания простого человека является элементарное крайне осторожное общение с ныне действующей властью, как бы внешне не казались эти контакты или, тем более, сотрудничество выгодными.
The most important task of survival for an ordinary citizen is an extremely cautious dialogue with the current government, even if at first sight these contacts and cooperation are profitable.Это был радикальный шаг, учитывая тот крайне осторожный и консервативный подход к этому вопросу, который практиковался старейшинами в предыдущий период.
That was a radical step given the extremely cautious and conservative approach to that question by the elders in earlier years.
