Sta znaci na Engleskom КРАЙНИМ СРОКОМ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• deadline for submission
• deadline for submitting

Примери коришћења Крайним сроком для представления на Руском и њихови преводи на Енглески

Крайним сроком для представления ответов было назначено 3 мая 2010 года.
The deadline for replies was set to 3 May 2010.

Как отмечалось выше, крайним сроком для представления данных было определено 15 февраля 2005 года.
As noted above, the deadline for submissions of data was 15 February 2005.

Крайним сроком для представления ответа было определено 11 января 2007 года.
The deadline for response was 11 January 2007.

Было согласовано, что крайним сроком для представления проектов рекомендаций будет 5 августа 2010 года.
It was agreed that the deadline for submitting draft recommendations would be 5 August 2010.

Крайним сроком для представления материалов будет 31 октября 2010 года;
The deadline for submitting inputs would be 31 October 2010.

Было принято решение о том, что крайним сроком для представления проектов рекомендаций будет 20 января 2011 года.
It was agreed that the deadline for submitting draft recommendations would be 20 January 2010.

Крайним сроком для представления документов является 20 декабря 2013 года.
The deadline for the submission of documents is 20 December 2013.

Пятьдесят шестая сессия WP. 1 состоится 18- 21 ноября 2008 года и крайним сроком для представления документов является 9 сентября 2008 года.
The fifty-sixth session of WP.1 will take place from 18 to 21 November 2008 and the deadline for submission of documents is 9 September 2008.

Крайним сроком для представления ответов во всех пяти случаях является 17 октября 2004 года.
The deadline for responses was in all five cases 17 October 2004.

Однако, учитывая ограниченное время между завершением миссии и крайним сроком для представления докладов Комиссии, Специальному докладчику не удалось завершить и представить этот доклад.
However, given the short time frame between completion of the mission and the deadline for submission of Commission reports, the Special Rapporteur was unable to finalize and submit this report.

Крайним сроком для представления этого проекта Комитету является 20 декабря 2006 года.
The deadline for submission of this draft to the Committee is 20 December 2006.

В этой связи Комитет настоятельно призвал государства- члены как можно скорее представить свои мнения Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций с учетом того, что крайним сроком для представления было определено 31 мая 2009 года.
The Committee urged its member States to submit their views to the Secretary-General without delay given that deadline for submission was 31 May 2009.

Крайним сроком для представления документов для этих совещаний является 28 октября 2013 года.
The deadline for the submission of documents for those meetings is 28 October 2013.

Председатель( говорит по-испански): Прежде чем я объявлю сегодняшнее заседание закрытым, я хотел бы еще раз напомнить делегатам о том, что крайним сроком для представления проектов резолюций является 12 ч. 00 м. завтра, четверг, 15 октября.
The Chairperson(spoke in Spanish): Before I adjourn today's meeting, let me remind delegations once again that the deadline for submission of draft resolutions is 12 noon tomorrow, Thursday, 15 October.

Крайним сроком для представления заявок неправительственными организациями было 15 декабря 1994 года.
The deadline for submission of applications from non-governmental organizations was 15 December 1994.

В этой связи сотрудник секретариата напомнил о том, что сессия, которая состоится в январе 2010 года, будет последней сессией, на которой можно будет принять поправки для издания ВОПОГ 2011 года, и что крайним сроком для представления документов является 30 октября 2009 года.
In that connection, a member of the secretariat recalled that the January 2010 session would be the last session at which amendments could be adopted for the 2011 version of ADN and that the deadline for the submission of documents was 30 October 2009.

Крайним сроком для представления в секретариат национальных докладов об осуществлении является 1 ноября 2014 года;
The deadline for submission of the national implementation reports to the secretariat was 1 November 2014;

Ii ввиду короткого промежутка времени, прошедшего после КС/ СС, и поскольку на этот промежуток времени выпал период отпусков, Совет принял решение, что крайним сроком для представления предлагаемых новых методологий является 11 января 2006 года( что эквивалентно крайнему сроку четырнадцатого раунда представления предлагаемых новых методологий);
Bearing in mind the short period after COP/MOP 1 and that it was the holiday season, the Board agreed that 11 January 2006 would be the deadline for submitting proposed new methodologies(equivalent to the deadline of round 14 for submission of proposed new methodologies);

Крайним сроком для представления заявок на дотации для оплаты путевых расходов или осуществления проектов является 15 сентября 2002 года.
The deadline for submitting applications for travel or project grants was 15 September 2002.

Она далее постановила, что крайним сроком для представления докладов о МОС на экспериментальном этапе, которые будут рассмотрены в восьмом обобщающем докладе, является 1 июня 2008 года.
It further decided that the deadline for submission of reports on AIJ under the pilot phase, to be considered in the eighth synthesis report, shall be 1 June 2008.

Следует подчеркнуть, что крайним сроком для представления фамилий представителей и других членов делегаций, которые будут участвовать в Конференции, было 1 ноября 1999 года.
It should be noted that the deadline for submission of the names of representatives and other members of delegations who will participate in the Conference was 1 November 1999.

ВОКНТА постановил, что крайним сроком для представления докладов о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе, подлежащих рассмотрению в рамках шестого сводного годового доклада, является 17 июня 2002 года.
The SBSTA decided that the deadline for the submission of reports on activities implemented jointly under the pilot phase, to be considered in the sixth annual synthesis report, shall be 17 June 2002.

Крайний срок для представления предложений брокерскими фирмами был установлен 28 июня 1996 года.
The deadline for the submission of proposals by the brokerage firms was 28 June 1996.

Крайний срок для представления ответов был назначен на 30 сентября 2011 года.
The deadline for replies was set at 30 September 2011.

Крайние сроки для представления замечаний и материалов остаются неизменными- 3 декабря 2006 года.
The deadline for comments and inputs remained 3 December 2006.

Крайний срок для представления заполненных вопросников.
Deadline for returning the questionnaires.

Крайний срок для представления ответов был установлен в обоих случаях на 29 ноября 2005 года.
The deadline for responses in both cases was 29 November 2005.

Вакансия объявлена в системе<< Гэлаксиgt;gt;; крайний срок для представления заявлений-- 31 декабря 2008 года.
Advertised on Galaxy; deadline for applications 31 December 2008.

Крайний срок для представления документов- 28 октября 2011 года.
The deadline for submission of documents is 28 October 2011.

Крайние сроки для представления докладов.
Deadlines for submission of reports.