Sta znaci na Engleskom КРАКОВСКОГО - prevod na Енглеском

• kraków
• krakow
• cracow

Примери коришћења Краковского на Руском и њихови преводи на Енглески

Учился на философском факультете Краковского университета.
He studied philosophy at the University of Kraków.

В повестку дня краковского совещания будут внесены следующие пункты.
The agenda for the Krakow meeting would include the following items.

Много лет он является украшением экспозиции Краковского археологического музея в Польше.
It is an ornament of Krakow archaeological museum exposition in Poland.

Во времена II Польской Республики село входило в состав Хшановского повята Краковского воеводства.
In the Second Polish Republic Skawina belonged to the Kraków Voivodeship.

В настоящее время, на стадии обсуждения- участие Краковского Института ядерной физики Польша.
Today the participation of the Cracow Institute for Nuclear Physics(Poland) is under discussion.

Дополнительно он звонит по особым случаям на усмотрение краковского архиепископа.
It also tolls on other special occasions at the discretion of the archbishop of Kraków.

После подавления Краковского восстания 1846 года город вскоре вошел в состав Австрии, превратившись в Великое княжество Краковское..
In 1846, after the Kraków Uprising, the city and its university became part of the Austrian Empire.

В настоящее время его произведения находятся в собраниях Варшавского и Краковского национальных Художественных музеев.
Most of his works are in the Kraków and Warsaw National Museums.

В сане епископа краковского заботился об уровне образования духовенства, был сторонником мягкого поведения в отношении иноверцев.
As Bishop of Kraków he was concerned with the level of education of the clergy, was a supporter of a soft approach with dissenters.

Проживая здесь сможешь почувствовать настоящую атмосферу краковского, довоенного каменного дома.
During your stay you can feel the atmosphere of the Krakow's prewar traditional tenement house.

В 1524 году Петр Томицкий вступил в сан епископа краковского, а также папского нунция и коллектора папской дани.
In 1525, he became bishop of Kraków, while still bishop of Poznań, as well as Apostolic Nuncio, and collector of papal tributes.

Апреля 1642 года Марк Собеский от имени своего отца выступал на похоронах епископа краковского Якуба Задзика.
On 29 April 1642 Sobieski made a speech on funeral of Jakub Zadzik, bishop of Kraków.

Опасаясь репрессий против Академии, по настоянию епископа Краковского Бернарда Мачейовского, ректор сменил Латоша на его посту.
Fearing reprisals against the Academy, under insistence of the bishop of Cracow Bernard Maciejowski, the rector deposed Latosz of his post.

Рынок работали игровые аттракционы для родителей и детей от клоунов Краковского театра ВАГАБУНДА.
Also at the the Rynok square slot attractions for parents and children were working with clowns from VAHABUNDA Krakow theater.

В 1732- 1733 гг., благодаря поддержке, в частности, краковского кастеляна Юзефа Потоцкого, костел в очередной раз был отреставрирован.
In the years 1732-1733, thanks to the support of, among others, Castellan of Cracow Józef Potocki, the church was renovated once again.

Они расположены в 5- 8 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Краков- Главный и Краковского экономического университета.
It is located within a 5-8 minute walk from Kraków Główny Train Station and Kraków University of Economics.

Среди архитекторов, работавших в этой фирме, были такие известные мастера, как, например, автор проекта Краковского театра Я.
Among the architects who worked in this company were such famous masters as, for example, Jan Zawiejski, the author of the design for Krakow Theatre.

Он был восстановлен благодаря пожертвованиям Стефана Варшицкого, каштелляна Краковского и Михала Варшицкого, воеводы Сандомирского.
It was rebuilt thanks to donations of Stefan Warszycki, castellan of Kraków and Michał Warszycki, voivode of Sandomierz.

Самое давнее упоминание о винничанине, студенте Краковского университета известно с 1469 года, а о первом ремесленнике- с 1508 года.
The oldest record mentioning a Vinnytsia resident, a student of Krakow University and the oldest record about the first craftsman dates to 1649.

Joanna Olczak- Ronikier, 12 ноября 1934 года, Варшава, Польша- польская писательница и публицист, одна из основателей краковского кабаре« Подвал под баранами».
Joanna Olczak-Roniker(born 12 November 1934) is a Polish writer and scenarist, co-founder of the Piwnica pod Baranami cabaret in Kraków.

Однако смерть королевы( 1399) и возобновление деятельности Краковского университета не могли не замедлить реализацию этого проекта.
However the Queen's death in 1399 and the resumption of the activity of Crakow University couldn't but slow down the realization of the Queen's request.

Ришард Боровецький- ректор Краковского экономического университета( Польша), профессор, признанный ученый в области современной экономической науки.
Honorary Doctor of KNUTE(2007) Ryszard Borowiecki- Rector of Kraków University of Economics(Poland), professor, recognized scholar in the field of modern economic science.

Вместе с Тадеушем Стрыенским спроектировал дом на улице Пилсудского, 4, здание фонда имени Александра Любомирского сегодня- Главное здание Краковского университета экономики.
Together they designed a house at Piłsudski Street 14 and a building of Lubomirscy Foundation currently main building of Kraków University of Economics.

С 1524 года П. Томицкий одновременно исполнял функции епископа краковского и подканцлера коронного, что было несовместимо с тогдашним польским законодательством.
Tomicki served as both Bishop of Kraków and Vice-Chancellor of the Crown from 1525, which was inconsistent with the Polish law of Incompatibilitas.

Чичерина, 1 при поддержке Института Адама Мицкевича пройдет мастер-класс директора Краковского кинофестиваля Кшиштофа Герата.
At 16.00 on November, 7 the Belarusian State Art Academy(Chicherina str.,1) in cooperation with the Adam Mickiewicz Institute will host a master class of the Krakow Film Festival director Krzysztof Gerat.

Скорина окончил факультет вольных искусств Краковского университета со степенью бакалавра, позже получил звание лиценциата медицины и степень доктора вольных искусств.
Skaryna had graduated from the Faculty of Arts of Free Cracow University with a bachelor's degree, and later received the title of licentiate and a doctorate in medicine of free arts.

С 2008 года по нынешнее( 2010 год) время художественным руководителем оркестра является уроженец Берлина Кай Буман, занимавший в 1997- 1998 годах пост художественного директора Краковского оперного театра.
Berlin-born Kai Bumann the Artistic Director, was previously the artistic director of the Kraków Opera during the 1997/1998 season.

Как инженер, выпусник факультета машиностроения Краковского политехнического университета, имею не только предрасположенность, но и знания, необходимые в области технического сопровождения проектов.
As an engineer, graduate of Mechanical Faculty of Cracow University of Technology, I have predispositions, but also knowledge needed in technical consulting.

В течение своего правления Ян Освенцимский испытывал значительные финансовые трудности, пообещав погасить сумму, незаконно полученную его отцом с оставленной должности схоластика краковского.
During almost all his rule, Jan II had considerable financial difficulties, because he was committed to repay the sum illegally obtained by his father from the Scholastic of Krakow.

Доктор с/ х наук Краковского сельскохозяйственного университета( Польша) Мария Побожняк в рамках программы ЕС Эразмус+ провела лекции для обучающихся агрономического факультета.
Doctor of Agricultural Sciences of the Krakow Agricultural University(Poland)Maria Pobożniak, within the EU Erasmus+ program delivered lectures for students of the agronomy faculty.