Sta znaci na Engleskom КРАКОВСКОМ - prevod na Енглеском

• krakow
• kraków
• krakowskie

Примери коришћења Краковском на Руском и њихови преводи на Енглески

Учился в Краковском университете.
He studied at the University of Kraków.

Во время немецкой оккупации они были интернированы в Краковском гетто.
There was organized resistance within the Kraków ghetto.

Урсула прожила в Краковском монастыре 21 год.
Ursula lived in the convent at Krakow for 21 years.

На Краковском пассажир вылетел из автобуса через лобовое стекло.
On Krakowskie a passenger fell out of the bus through the windshield.

К 1975 году в краковском воеводстве, район Бжеско.
By 1975, in the province of Cracow, eyelid Brzesko.

К такому решению короля подтолкнул случившийся в краковском Вавеле пожар.
The King's decision had been brought forward by the fire of Cracovian Wawel Castle.

В 1519- 1524 годах учился в краковском Ягеллонском университете.
From 1517 to 1525, he studied at the Jagiellonian University in Kraków.

Józefa- католическая часовня, находящаяся в краковском районе Лагевники, Польша.
Józefa is a historic Catholic church in the Podgórze district of Kraków, Poland.

Еврейские дети в Краковском гетто играют на скрипках для фотографа, сентябрь 1939- 1940гг.
Jewish children in the Krakow ghetto play violins for the cameraman, Sep 1939- 1940.

Некоторые источники указывают, что позднее было проведено еще одно перезахоронение в Краковском соборе.
Other sources, however, indicated that she was later reburied in the cathedral of Kraków.

Збручский идол хранится в Краковском археологическом музее pl: Muzeum Archeologiczne w Krakowie.
Today it is housed in the Archaeological Museum of Kraków(Muzeum Archeologiczne w Krakowie), Poland.

В 1846 году некоторые члены Польского демократического общества принимали участие в Краковском восстании.
In 1846, some members of the Polish Democratic Society participated in the Krakow uprising.

В 1983- 1987 гг. работал в Краковском филармоническом оркестре, затем в оперном театре Лодзи.
From 1983 to 1987, Przytocki conducted at the Krakow Philharmonic and, since 1987, at the Grand Theatre in Łódź.

Копия портрета короля написана по оригиналу Мартина Кобера( 1583), который находится в Краковском замке.
The portrait is a copy of the 1583 original by Martin Kober, which is found at the Krakow Castle.

Лешек умер бездетным 30 сентября 1288 г. и был погребен в краковском доминиканском костеле Святой Троицы.
Leszek II died on 30 September 1288 at Kraków and was buried in the local Dominican Church of the Holy Trinity.

Одновременно обучался юриспруденции в Ягеллонском университете и деловому управлению в Краковском университете экономики.
He studied law at Jagiellonian University and business administration at the Kraków University of Economics simultaneously.

Синагога была расположена на Краковском предместье( откуда получила свое название), на улице Божничей, 16 современное название- Сянская.
The synagogue was located on the Kraków suburb(therefore the building received the name), in the street Bożnicza, 16.

Коммунистический режим упал в 1989 году после соглашения, принятого коммунистической партией и оппозицией при Круглом столе во Дворце Радзивиллов на Краковском Предместье.
The communist rule fell in 1989 after the Round Table agreements between the Communist Party and the opposition, held at the Radziwill Palace in Krakowskie Przedmiescie Street.

Стадион расположен к югу от парка Краковский луг( в краковском районе Звежинец), недалеко от Городского стадиона, домашней арены« Вислы», непримиримого противника« Краковии».
The stadium is located south of Błonia Park(in the Zwierzyniec district of Kraków), near the stadium of Cracovia's archrival Wisła Kraków..

В рамках поездки дети ознакомились с Краковом, выступили на различных турнирах, спортивных состязаниях, побывали на Краковской шоколадной фабрике и Краковском радио.
Within the framework of the trip, the children acquainted themselves with the city of Cracow, participated in various tournaments, sport competitions were held with their participation, trips arranged for children to Cracow Chocolate Factory and Cracow Radio.

И наконец, начиная с 2010 года, студентам- педагогам, обучающимся в Краковском университете, будет преподаваться курс языка рома, что позволит им легче общаться со своими будущими учениками из числа этой общины.
Finally, from 2010, Krakow University would offer its teaching students courses in the Roma language that would help them communicate with pupils from that community in the future.

Если в 2014 году по программе академической мобильности прошли обучение 6 студентов специальности, то в 2015 году прошли 8 студентов, а в 2016 году еще 2 студента прошли обучение по академической мобильности при Краковском аграрном университете в Польше.
In 2014,6 students were trained by the program of academic mobility, in 2015 8 students, and in 2016, another 2 students were trained on the academic mobility at the Krakow agricultural University, Poland.

Людьми, которые лично отвечали за убийства в краковском гетто, были, среди прочих: Richard Wendler, Окружной Губернатор Кракова, и Julian Schörner, Окружной Начальник СС и Полиции Кракова.
The men personally responsible for the massacres at the Krakow ghetto were, among others, Richard Wendler, the Krakow District Governor, and Julian Schörner, Krakow District's SS and Police Chief.

В рамках программы академической мобильности магистрант второго курса специальности 6М080300-« Охотоведение и звероводство» Оленик И. В. обучается в Краковском сельскохозяйственном университете с 1 октября 2014 года по 31 января 2015 года.
Within the framework of academic mobility program the second year graduate student majoring 6M080300-"Hunting and fur farming" Olenikov IV trained at the Krakow University of Agriculture from October 1, 2014 to January 31, 2015.

Наиболее значительные результаты отмечались в Лодзинском воеводстве( три приюта на 104 места), Краковском воеводстве( два приюта на 128 мест), Быдгощском воеводстве( два приюта на 76 мест), Тарнобжегском воеводстве один приют на 90 мест.
The most rapid progress was observed in: Lodz voivodeship(3 homes with 104 places), Krakow voivodeship(2 homes with 128 places), Bydgoszcz voivodeship(2 homes with 76 places), Tarnobrzeg voivodeship 1 home with 90 places.

Историческая встреча в Краковском театре, на которой присутствовали многочисленные Главы Государств и тысячи выживших в Холокосте, приехавшие на Форум со всего мира, получила большой отклик среди участников и способствовала осознанию человечеством исторической значимости этого события.
The historic meeting in the Krakow theatre, attended by numerous Heads of State and thousands of Holocaust survivors from all over the world, raised great response among the participants and strengthened humanity's awareness of the event's historical significance.

Любомирские имели политическое, военное и экономическое влияние, которое сосредотачивалось в основном в Краковском, Сандомирском, Люблинском и Русском воеводствах, а затем охватили всю территорию Речи Посполитой Обоих Народов.
The Lubomirski family enjoyed political, military, and economic influence, which was concentrated in the provinces of Kraków, Sandomierz, Stanisławów, and Ruthenia, to eventually cover the whole area of the Commonwealth of the Two Nations.

В том же году самое большое число жилых помещений на 1 000 человек было построено в Белостокском воеводстве( 4, 4) и Варшавском и Краковском воеводствах( по 3, 3 в каждом), а наименьшее число- в Катовицком воеводстве(, 7) и Валбжиском воеводстве(, 8) согласно административному делению на 49 воеводств, действовавшему до 31 декабря 1998 года.
That same year, the greatest number of dwellings per 1,000 people was completed in Białostockie voivodeship(4.4) and Warszawskie and Krakowskie voivodeships(3.3 each), and the smallest number in Katowickie voivodeship(0.7) and Wałbrzyskie voivodeship(0.8) in accordance with the administrative division of 49 voivodeships, until 31 December 1998.

На базе Краковской горной академии по теме определения износостойкости породоразрушающих резцов.
At the basis of Krakow Mining Academy- definition of wearability of rock cutting tools.

Учился в Краковской школе изящных искусств( 1931- 1933) у А.
He studied at the Krakow school of fine arts(1931-1933) A.