Примери коришћења Кременчугский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прежде всего, Кременчугский НПЗ.
First, the Kremenchug refinery.Кременчугский городской совет 2016.
Hawkesbury City Council 2016.Так заходили татары на Кременчугский НПЗ?
So Tatars came to the Kremenchug refinery?Кременчугский завод дорожных машин, чао кредмаш.
Kremenchug plant of road machines, pjsc kredmash.Банкротство ООО« Кременчугский автосборочный завод» Корпорация АИС.
Bankruptcy of Kremenchuk car assembly plant LLC AIS Corporation.Кременчугский летный колледж Национального авиационного университета.
Kremenchuk Flight College of National Aviation University.Важное значение занимает перевозка грузов по Днепру Кременчугский речной порт.
Cargo transportation along the Dnepr(Kremenchug river port) plays very important role.Кременчугский бескапотник уверенно входит в коммунальный сектор рынка.
The Kremenchug flat-face truck is well on the way to gain its niche in municipal service sector.В 1977 году зачислена в Кременчугский филиал ХПИ на должность старшего лаборанта кафедры электротехнических дисциплин.
In 1977 accounted in Kremenchug branch KPI as a senior laboratory department of electrical engineering.Кременчугский автомобильный завод продолжает работы по адаптации на свои грузовики кабин производства других автомобильных компаний.
The Kremenchug automobile plant continues works on adapting cabs form other automakers.Основатель ИМК( Александр Петров)приобрел Кременчугский молокоперерабатывающий завод( КМПЗ) в Полтавской области и начал его модернизацию и реконструкцию производственных мощностей.
IMC founder(Oleksand Petrov)acquired Kremenchug milk-processing plant("KMPP") in the Poltava region.Филиал" Кременчугский институт частного высшего учебного заведения" Днепропетровский университет имени Альфреда Нобеля.
Branch"Kremenchuk of Privatee higher educational institution" Dnepropetrovsk Alfred Nobel University.Автомобиль КрАЗ В18. 1Х получил новый дизайн кабины, интегральный пластиковый капот, панорамное стекло, новый бампер и панель приборов,которые выводят кременчугский грузовик на современный мировой уровень.
The KrAZ B18.1X truck features newly designed cab with plastic singlepiece sloped bonnet, wraparound windshield,new bumper and dashboard, which redefine this Kremenchug vehicle.В этом году Кременчугский ОТФ реорганизуют в Кременчугский филиал Харьковского государственного политехнического института.
Kremenchuk GTF was transformed into the Kremenchuk branch of Kharkiv State Polytechnic Institute.Проволока колючая Егоза бесплатно доставляется в Шишацкий район,Козельщинский и Кременчугский район, Лохвицкий район, Лубенский и Машевский район, Чернухинский район, Миргородский и Новосанжарский район.
Barbed wire is delivered for free to Shyshats'kyy district,Kozel'shchyns'kyy and Kremenchuts'kyy districts, Lokhvyts'kyy district, Lubens'kyy and Mashivs'kyy districts, Chornukhyns'kyy district, Myrhorods'kyy and Novosanzhars'kyy districts.Окончил в 2011 году Кременчугский национальный университет имени Михаила Остроградского по специальности« Системы управления и автоматики».
In 2011 he graduated from the Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskiy National University the specialty«Control and automation systems».Решением 10- го съезда Евроазийской ассоциации университетов от 19- 20 апреля 2007 года в Москве( Россия) Кременчугский национальный университет имени Михаила Остроградского принят в Евразийскую Ассоциацию Университетов Euroasian Universities Association.
On April 19-20, 2007 by the decision of the 10th Congress of the Eurasian Universities Association held in Moscow(Russia) Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University was admitted to the Euroasian Universities Association.Кременчугский национальный университет имени Михаила Остроградского( КрНУ)} Кременчугский национальный университет имени Михаила Остроградского.
Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University(in Ukrainian) Kremenchuk Mykhailo Ostrohradskyi National University.В нем говорится, что в 2009 г. украинские бизнесмены мошенническим путем присвоили средства, причитавшиеся« Татнефти» за нефть, поставленную на Кременчугский НПЗ( КНПЗ, АО« Укртатнафта»), сказал он:« Татнефть» требует возмещения ущерба в размере$ 334, 1 млн и проценты».
The lawsuit says that in 2009 the Ukrainian businessmen fraudulently laid their hands on the funds which were due to Tatneft for the oil supplied to the Kremenchug Refinery(KNPZ, JSC Ukrtatnafta), he said:"Tatneft claims damages in the amount of $334.1 million and interest.В 2009 г. окончила Кременчугский национальный университет имени Михаила Остроградского по специальности« Документоведение и информационная деятельность».
In 2009 she graduated from the National University of Kremenchug Michael Ostrogradskii specialty“Document Management and Information Activities”.Открытие духовно-культурного центра, которому дали имя Величковского, имеет не только просветительское значение, но иопределенное символическое измерение, ведь, как напомнил присутствующим архиепископ Полтавский и Кременчугский Федор, будущий православный святой навсегда покинул Полтаву в ранней юности, и только теперь он- в виде нетленных мощей- возвращается домой.
Opening of the Spiritual and Cultural Center, which was named after Velichkovsky has not only educational purpose, but also a certain symbolic meaning because,as was mentioned to those present at the event by Archbishop of Poltava and Kremenchuk Fedir, the Orthodox Saint left Poltava in early adolescence and only now he, in imperishable relics, returns home.В 1998 окончил Кременчугский государственный политехнический институт за специальностью« Менеджмент в производственной сфере», получил квалификацию- инженер- экономист.
In 1998 he graduated from Kremenchug State Polytechnic Institute in the specialty“Management in the manufacturing sector”, received qualification- engineer-economist.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Кременчугский автопоезд« Караван» оборудован так называемым черным ящиком, в который из бортового компьютера поступают данные о важнейших параметрах работы транспортного средства.
The Kremenchug road train Caravan is equipped with a so-called“black box”; data about vehicle's important performance parameters(loading, fuel consumption, stopovers, location etc.) arrive in it from onboard computer.Кременчугский памятник, изображающий нелегкий труд слесарей и сантехников( двое рабочих закрывают задвижку водопровода), установлен в 2005 году у входа в коммунальное предприятие« Кременчугводоканал» по случаю 95- летия предприятия.
Kremenchug's monument depicting the hard work of fitters and plumbers(two workers close the water valve) is installed in 2005 in front of the municipal enterprise"Kremenchougvodokanal" on the occasion of the 95th anniversary of the facility.Через три года он был реорганизован в Кременчугский государственный политехнический университет, а еще через год аккредитован как высшее учебное заведение III уровня аккредитации, что стало признанием высокого уровня организации учебно- воспитательного процесса, качества подготовки специалистов, научных исследований.
Three years later the institute was reorganized in Kremenchuk State Polytechnic Institute and after another three years it was accredited as third tier higher educational institution- an acknowledgment of its ability to provide an educational process, specialist training and scientific research of the highest standards.Восстребованность кременчугских грузовиков в народном хозяйстве неслучайна.
Popularity of Kremenchug trucks in national economy is no coincidence.Закончил Кременчугское летное училище гражданской авиации в 1991 году.
Graduated from Kremenchug flight College of civil aviation in 1991.Кременчугская ГЭС- переустройство ВЛ 330 кВ« ГЭС» Первомайск».
Kremenchuk HPP- overhaul of 330kV HV transmission line"HPP- Pervomaisk”.Кременчужане после обучения в Кременчугском национальном университете могут продолжить обучение в Польше.
People of На втором местеи по результатам конкурса КП« Кременчугское троллейбусное управление", на третьем- КП" Николаевэлектротранс".
In second place- KP"Chernivtsi trolleybus management", the third- KP"Kremenchuk trolleybus management".
