Sta znaci na Engleskom КРЕОЛЬСКОГО - prevod na Енглеском

• creole
• kreol

Примери коришћења Креольского на Руском и њихови преводи на Енглески

Как правило, верхний и средний классы избегают антигуанского креольского.
Generally, the upper and middle classes shun Antiguan Creole.

Аренда креольского индивидуальных деревянных домов на точку зрения на 360.
Creole individual wooden houses for rent with a 360 panorama.

Семинар по орфографии для граждан Сент-Люсии креольского происхождения 1980 год.
Seminar on an Orthography for Saint Lucian Creole 1980.

Цвет является архитектура креольского дома дают этот уникальный характер.
The color is architecture Creole houses give this unique character.

Это были истории в картинках о Графито и Мондоньедо, героях креольского фольклора.
These were stories in pictures about Grafito and Mondonyedo, the heroes of Creole folklore.

Две трети таких случаев касаются детей креольского или маронского происхождения.
Children of Creole and Maroon descent represented two thirds of those cases.

Был поднят также вопрос об использовании в судах французского языка, а не креольского.
Also raised was the issue of using French rather than Creole as the language of the courts.

Красивые дома тропическом стиле креольского 2- 6 человек прячется в саду с деревьями.
Beautiful creole houses of tropical-style, 2 to 6 people, hidden in a garden planted with trees.

Курсы языка, в частности креольского, организуются с целью улучшения общения между персоналом и заключенными.
Language courses, including in Creole, were held to improve communication between prison staff and inmates.

Кроме того, он поддерживает повышение статуса креольского языка без ущерба для португальского.
He also approved of the strengthening of the Creole language without displacing Portuguese.

Лет назад Андрей создал" Оркестр Креольского Танго», в который вошли лучшие джазовые музыканты страны.
Years ago Andrey created an Orchestra of Creole Tango which unites the best jazz musicians in Russia.

Межкультурное двуязычное образование предусматривает изучение, помимо испанского, языков мискито, ульва, креольского и гарифа.
The languages of bilingual intercultural education were Miskito, Ulwa, Creole and Garifuna.

Джон Боуэн( год рождения неизвестен- 1704)- пират креольского происхождения, действовавший во время Золотого века пиратства.
John Bowen(?- 1704) was a pirate of Créole origin active during the Golden Age of Piracy.

Письмо афака является единственным использующимся видом письменности, разработанным специально для креольского языка.
Afaka is the only script in use that was designed specifically for a creole or for a form of English.

Он был бы признателен за информацию о представленности креольского населения в директивных органах государства- участника.
He would welcome information on the representation of the Creole population in the State's decision-making bodies.

САФИРЕ с удовлетворением отметила шаги, предпринятые министерством образования для введения креольского как языка обучения.
SAFIRE welcomed the steps taken by the Ministry of Education to establish Creole as a language of instruction.

Включение в школьную программу креольского маврикийского языка( родного языка) и языка бходжпури( языка предков) в качестве факультативных предметов.
Introduction of Kreol Morisien(mother tongue) and Bhojpuri(ancestral language) as optional subjects at school.

Оратору интересно было бы узнать, в частности, о позиции креольского населения, которое отнесено к категории" основная часть населения.
He would be interested to hear in particular about the position of the Creole population, which was grouped with the"general population.

В миротворческих миссиях персоналу предлагаются курсы по изучению арабского, английского, французского и испанского языков, а также креольского, кисуахили, лингала и суахили.
Language courses in Arabic, English, French, Spanish, as well as Creole, Kiswahili, Lingala and Swahili are offered at peacekeeping missions.

Он просит членов делегации прокомментировать смерть креольского певца Джозефа Реджинальда Топиза и феномен" креольского недуга.
He asked the delegation to comment on the death of the Creole singer Joseph Reginald Topize and the phenomenon of"Creole malaise.

Заместитель министра иностранных дел Республики, инженер, заместитель министра по вопросам международного сотрудничества магистр Валдрак Л. Хаеншке( креольского происхождения);
Vice-Chancellor of the Republic:(Vice-Minister and Secretary for External Cooperation Msc.) Valdrack L. Jaentschke(a professional of Creole origin);

Вместе с тем он обратил внимание на тот факт, что еще в XIX веке группы креольского населения, и в особенности молодежь, продолжали кичиться своей" белизной.
Nevertheless, he maintained, since the nineteenth century, Criollo groups, in particular young people, had continued to be obsessed with"whiteness.

Он интересуется, какие шаги предпринимаются для обучения детей на их родном креольском языке, и хотел бы узнать, как проводится подготовка учителей креольского языка.
He was interested in the steps taken to teach children in their native language, Creole, and wanted to know how Creole language teachers were trained.

Кроме того, он содержал положение об обязательном использовании креольского языка в качестве языка обучения и средства приобретения практических и полезных знаний.
Moreover, the Act instituted the compulsory use of Creole as a language of instruction and a means of acquiring practical and useful knowledge.

В некоторых регионах южного и западного Техаса мексиканский испанский становится основным вместо испанского креольского и диалектов англос и не двуязычных теханос.
In some locations of South and West Texas these Spanish Creoles and the dialects of English spoken by Anglos and non-bilingual Tejanos are being supplanted as the dominant language by Mexican Spanish.

Она воодушевлена усилиями правительства в том, что касается креольского языка-- международного языка, являющегося разговорным и за пределами Маврикия, в том числе и в ее собственной стране.
She was encouraged by the Government's efforts with respect to the Creole language, which was an international language spoken outside Mauritius, including in her own country.

Приходится также констатировать, что реформа не затронула частное образование по причине наличия разногласий в отношении использования креольского языка в качестве языка обучения.
It is also unfortunate that the reform was not introduced into private education because of failure to reach agreement on the use of Creole as a language of instruction.

Между тепла низменности и свежесть ИБП мы предлагаем пять бунгало креольского архитектуры, идеально расположен для посещения совещания и наслаждаясь Лагун, леса, цирки и вулкан.
Between the heat of the lowlands and the freshness of the ups, we offer five bungalows of creole architecture, ideally situated for visiting the meeting and enjoying lagoons, forests, circuses and the volcano.

Креольский язык преподают в школах, существует специальный телевизионный канал на креольском языке, а союз лиц, говорящих на креольском языке, ведет работу по сохранению и продвижению креольского языка как языка предков.
The Creole language was taught in schools, there was a dedicated Creole-language television channel and a Creole-speaking union worked to preserve and promote Creole as an ancestral language.

Он также с удовлетворением отметил шаги, предпринимаемые в направлении надлежащего признания креольского языка, без ущерба использованию португальского языка в качестве основного официального языка78.
It also noted with appreciation the steps taken to give adequate recognition to the Creole language, without prejudice to the use of Portuguese as the main official language.