Примери коришћења Крепостных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Заходят трое крепостных в бар.
Three serfs walk into a bar.Ты могла бы освободить крепостных.
You might have freed the serfs.Крепостных, как правило, в академию не принимали.
Serfs, as a rule, the Academy did not accept.Общий вид Никольских крепостных ворот.
General view of Nikolsky fortress gates.От крепостных стен равелины были отделены рвом с водой.
From the fortress walls ravelins were separated by a moat.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
крепостного права
крепостной стены
крепостных крестьян
Употреба именицама
крепостные стены
Ради этого он продал на рынке 10 000 крепостных.
For it he sold 10,000 serfs in the market.Таково происхождение крепостных- людей, прикрепленных к земле.
This is the early origin of serfdom- man attached to the land.К XVIII веку монастырь имел 7427 крепостных.
By the 18th century, the Convent had 7,427 serfs.Фрагменты крепостных башен кое-где сохранились и доныне.
Fragments of fortress towers have survived to our days in some places.Родился в Оренбурге 12( 24)июня 1819 в семье крепостных.
He was born in Orenburg, 12(24)June 1819 in the family of serfs.От крепостных ворот ведет широкая, около тридцати метров, улица.
From the fortress gate there runs a wide 30-metre-wide street.Родился в Оренбурге 12( 24)июня 1819 в семье крепостных.
He was born in Orenburg on June 12(24), 1819,in a family of serfs.Коллекция живописных работ крепостных художников XVIII- XIX в.
Collection of paintings by bond artists of the 18th and 19th centuries.Это уже не то маленькое поселение в черте крепостных стен.
This was not a small settlement within the boundaries of fortress walls.Она состоит из нескольких башен, крепостных стен, храма и звонницы.
It consists of several towers, city walls, the church and the belfry.Замок города Поррантрюи представляет собой комплекс крепостных построек.
Castle town Porrentruy is a fortress complex of buildings.Ряд крепостных трупп получил известность по всей Украине и даже за ее пределами.
A number of serf troupes became known all over Ukraine and even beyond.Квартал состоит из десятка черепичных домов и 2 крепостных стен.
The city block consists of ten brick houses and two fortress walls.От крепостных и оруженосцев, Господ и их дам, можете сыграть даже в качестве вампира!
From serf and squire to Lady and Lord, role-play even as a Vampire!Страницы Приказа№ 1,найденные в руинах крепостных казематов.
And the pages of Order Nr 1,found in the ruins of the fortress casemate.Родился в селе Воронцово( ныне- в черте Москвы)в семье крепостных.
Born in the village Vorontsovo(now- within the city)in a family of serfs.Пранас родился в семье крепостных в 1855 г. в дер. Пакряунис( Рокишкский р.).
Pranas was born in family of serfs in 1855 in Pakriaunys village(Rokiskis r.).Начали возникать городские центры, которые привлекали крепостных обещанием личной свободы.
Urban centres were able to attract serfs with the promise of freedom.Были родом из крепостных рабочих Демидовых- знаменитой династии владельцев уральских заводов.
They were serfs of the Demidovs- a famous family of factory owners.Но там они были прорезаны в земляных валах, а в Меджибоже прясла крепостных стен каменные.
But there they were cut in the earthworks and castle the curtain walls of stone.Художников из крепостных, и среди них выдающихся, в России можно считать на десятки.
Artists of the serfs, among them prominent in Russia can be considered as the dozens.Все работы по обработке ивысечке стеновых блоков выполняли вручную сотни крепостных.
All works on processing andcutting of wall blocks have been handmade by hundreds of serfs.Полк был частью набран из собственных крепостных графа, а частью из навербованных волонтеров.
The regiment consisted in part of the count's serfs, but in part also of volunteers.Многие художники( и даже корифеи отечественной живописи) рождались в семье крепостных( дворовых) людей.
Many artists were born in a family of serfs(yards) Lovely крепостных стен с башнями округлые возрождения с 13 века придают городу особый вид.
Lovely city walls with rounded renaissance towers from 13th century give the town a particular look.
