Sta znaci na Engleskom КРИЗИСНОГО СОСТОЯНИЯ - prevod na Енглеском

• crisis state
• crisis situation

Примери коришћења Кризисного состояния на Руском и њихови преводи на Енглески

Одна власть довела страну до кризисного состояния.
One power brought the country to a crisis situation.

Показаны основные причины кризисного состояния преподавания философии в современном российском вузе.
Shown are principal causes of crisis state in lecturing philosophy in modern Russian university.

Предложены стратегические направления выхода пищевой промышленности из кризисного состояния в настоящее время.
Strategic directions of output food industry are offered from the crisis state presently.

Вопросы кризисного состояния и антикризисного управления являются актуальными для многих субъектов хозяйствования.
Questions of the crisis situation and anti-crisis management are relevant to many business entities.

Выделены основные актуальные проблемы в этой сфере, требующие скорейшего решения для выхода ее из нынешнего кризисного состояния.
Detailed are basic actual problems in the named sphere, that must be urgently solved to pull engineering education out of crisis conditions.

Описываемое в статье исследование было посвящено изучению структуры кризисного состояния абонентов Телефона доверия с помощью разработанной« Карты кризисного состояния».
The study described in the article was focused on crisis state structure of helpline subscribers using developed"Crisis state maps.

В частности, анализируются его предмет, цели, содержание и методы, в связи с чем обозначены возможные пути выхода педагогики из кризисного состояния.
In particular, it's object, aims, content and methods are analyzed, in which connexion possible way out of crisis situation for pedagogics are marked.

Поэтому особенно важно, чтобы консультант Телефона доверия обладал навыками быстрого распознавания кризисного состояния и умением оперативно выстраивать стратегию кризисного консультирования.
It is therefore particularly important that a helpline counselor had instant recognition skills of crisis state and the ability to quickly build a strategy for crisis counseling.

Однако План этот не удалось полностью осуществить в связи с отсутствием в полном объеме соответствующей законодательной базы военного строительства и кризисного состояния российской экономики.
But the plan was never implemented to the full extent because of the lack of an appropriate legal basis for military formation, as well as the crisis state of the Russian economy.

Обсуждаются результаты исследования специфики содержания и взаимосвязи эмоционального, когнитивного, временн о го и поведенческого компонентов кризисного состояния женщин, переживающих развод на разных стадиях брачно-семейного цикла.
The results of the study on specificity of content and correlation of emotional, cognitive, behavioral and time components illustrated crisis state of women going through a divorce at different stages of marriage and family cycle were discussed in the article.

В статье предложены методические подходы к определению величины недополученного денежного потока с использованием комплексного показателя экспресс- диагностики кризисного состояния.
In the article are offer the methodical going near determination of size of the received less money stream with the use of complex index of express-diagnostics of the crisis state.

В статье на основе научной литературы и архивных материалов освещены причины кризисного состояния животноводства в Узбекистане, проанализированы вопросы по выполнению государственных планов, по заготовке и продаже мяса и обеспечению населения мясными и молочными продуктами в годы Второй Мировой войны.
On the basis of the available literature and archival documents highlight issues causes a crisis condition of livestock Uzbekistan, implementation of national plans on preparation and sale of meat during the Second World War.

Группа ОМЗ при поддержке основного акционера- Газпромбанка, за последние несколько лет преодолела тяжелый путь от кризисного состояния до эффективного научно-производственного и инжинирингового холдинга, обладающего высоким инновационным потенциалом.
With the support of its main shareholder Gazprombank, OMZ Group has over the past few years overcome a difficult path from a state of crisis to an effective production research and engineering holding that possesses enormous innovative potential.

В целях дальнейшего развития и совершенствования специализированной помощи лицам с кризисными состояниями в системе здравоохранения развивается суицидологическая служба, включающая" телефон доверия", кабинеты социально- психологической помощи, отделения кризисного состояния.
With a view to the further development and improvement of specialized assistance for persons in crisis situations, a suicide service has been established within the health-care system, including" telephone confidential", social and psychological help centres and a department of crisis situations.

В процессе диагностики кризисного состояния горно-обогатительных предприятий рассмотрен порядок определения запаса прочности экономического состояния предприятия в единицах времени с учетом интереов связанных( аффилированных) лиц, исследованы особенности корпоративного управления в деятельности горно-обогатительных предприятий.
In the course of diagnostics of a crisis state of the mountain-concentrating enterprises it is considered an order of definition of safety factor of economical conditions of enterprise in time units considering the interests of connected(affiliated) persons, features of corporate governance in activities of the mountain-concentrating enterprises are investigated.

Было изучено кризисное состояния 70 абонентов.
We studied crisis state in 70 subscribers.

Даже военных ассов учит преодолевать кризисные состояния.
She even teaches military aces to overcome crisis conditions.

Ключевые слова: кризисное состояние развода, когнитивный, поведенческий, эмоциональный и временн о й компоненты.
Key words: crisis state divorce, cognitive, behavioral, emotional and time components.

Ключевые слова: кризисное состояние общества, переходное состояние, кризис, риск, нестабильность, неопределенность, угроза.
Key words: crisis condition of society, transitional condition, crisis, risk, instability, uncertainty, threat.

Ключевые слова: предприятие, антикризисная стратегия, антикризисные меры, кризисное состояние предприятия.
Keywords: enterprise, anti-crisis strategy, anti-crisis measures, crisis state of an enterprise.

Предметом исследования явилось кризисное состояние личности абонентов, обращающихся за психологической помощью.
The subject of the study was the critical state of the individual subscribers seeking psychological help.

В статье проанализированы финансовые показатели деятельности предприятий Харьковской области в 2001- 2011 гг., что подтверждает кризисное состояния отечественного реального сектора экономики.
The article analyses financial indicators of activity of enterprises of the Kharkiv Oblast in 2001- 2011, which confirms the crisis state of the domestic real sector of economy.

Кризисное состояние сельского хозяйства, обусловленное, в частности, истощением пахотных земель, проблемами, связанными с неадекватностью ирригационных систем, и постепенным обветшанием почвозащитных и водоохранных сооружений;
Crisis conditions in agriculture due i.e. to depletion of arable land, problems related to inappropriate irrigation systems and gradual deterioration of soil and water conservation structures;

В последние годы на Телефоны доверия значительно возросло количество звонков от людей, находящихся в кризисном состоянии, часто- с суицидальными тенденциями.
In recent years, the number of calls to the Helpline from people who are in crisis state, often with suicidal tendencies, has increased significantly.

В последнее время звучит много оценок о кризисном состоянии многостороннего режима нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.
Various views have been voiced recently about the critical state of the multilateral non-proliferation regime, arms control and disarmament.

В статье раскрываются трактовка и наиболее характерные черты кризисных состояний, как с позиций наиболее известных подходов, так и с позиций интегративного подхода в психологии.
The article throws light on treatment and characteristic features of crisis states from the standpoint of both well-known approaches and the integrative approach in psychology.

Проблема рассматривается как один из факторов, обусловивших кризисное состояние высшего образования, препятствующих подготовке носителя компетенций.
The problem is being considered as one of factors, conditioning crisis situation of higher education, hindering training of competences' bearer.

Кризисное состояние банковской системы негативно сказывается на объемах инвестиций исследуемых предприятий, что коррелирует с объемами работ организаций сферы инжиниринга и косвенно негативно влияет на объемы работ научных организаций.
The crisis state of the banking system negatively influences the volumes of investments of the studied companies, which correlates with volumes of works of engineering organisations and indirectly influences the volumes of works of scientific organisations.

Причинами этого явилось кризисное состояние общества, расстройство функционирования системы здравоохранения, слабое материальное обеспечение, изношенность оборудования, необеспеченность кадрами вследствие низкой заработной платы.
Among the causes for this were the crisis conditions in society, the disturbance in the functioning of the system of health care, the weak material provision, the deterioration of equipment, and the lack of provision for medical workers due to the low salaries.

Это позволит выявить изменения в состоянии окружающей среды и в кризисном состоянии предприятия и при необходимости выбрать другую стратегию или скорректировать мероприятия по реализации существующей.
This would allow detection of changes in the environment and in the crisis state of an enterprise and, if necessary, selection of another strategy or adjustment of measures on realisation of the existing one.