Sta znaci na Engleskom КРИЗИСНОМ ЦЕНТРЕ - prevod na Енглеском

• crisis centre
• crisis center

Примери коришћења Кризисном центре на Руском и њихови преводи на Енглески

И ты работаешь в кризисном центре?
You work at a crisis center?

Если он не в кризисном центре, он живет в Батон-Руж.
If he's not at the crisis center, he lives in Baton Rouge.

Можно я присоединюсь к тебе в кризисном центре?
Can I-- can I come and join you at the crisis center?

Я работаю волонтером в кризисном центре, уже несколько недель.
I have been volunteering at a crisis center for a couple of weeks now.

До прихода в УЦА она работала консультирующим психологом в кризисном центре.
Prior to joining UCA, she worked as a counsellor in a Crisis Centre.

В женском кризисном центре женщины могут перемещаться более свободно, но при этом попасть туда может не каждый.
At the women's crisis centre the women can move around more freely, but still it is not possible for anyone to get in.

Хорошо, Ханна, пообещай, что ты никогда не возмешь работу в кризисном центре.
Okay, hanna, promise me that you never Take a job at a crisis center.

В случае необходимости полиция также помогает женщинам получить приют в Кризисном центре для женщин, подвергающихся насилию в семье.
When necessary, the police also help women get housing at the Crisis Centre for women suffering from domestic violence.

Кроме того, он побывал в провинциальной тюрьме и в Камбоджийском женском кризисном центре.
He also visited the provincial prison as well as the Cambodian Women's Crisis Centre.

Делегация побывала также в местах осуществления двух проектов, частично финансируемых Фондом миростроительства: a на агропромышленном предприятии, расположенном вблизи Фритауна, и b кризисном центре для женщин, который оказывает помощь женщинам, находящимся в трудном положении, и женщинам, ставшим жертвами преступлений.
The delegation also visited two projects partially supported by the Peacebuilding Fund:(a) an agribusiness initiative near Freetown; and(b) Women in Crisis, a centre assisting vulnerable and victimized women.

С января 2006 года у пострадавших женщин появилась также возможность укрыться в женском кризисном центре.
From January 2006 there is also the possibility for the victims to stay at a women's crisis centre.

Описание услуги: В кризисном центре работает команда профессионалов- социальные работники, психологи, социальный педагог, социальный реабилитолог, которые оказывают услуги социальной реабилитации, психологической реабилитации( после травмы и в случаях кризисов), социальной работы и социального ухода.
Description of the service: An inter-professional team works at the Crisis Centre: social workers, psychologists, a social pedagogue, a social rehabilitation specialist who provide social and psychological rehabilitation(after traumas and in cases of crises), social work and social care services.

Если иностранец остро нуждается в защите или иной помощи, он может быть размещен в кризисном центре.
If an alien has a particular need for protection reasons or for other reasons, the person in question may be given accommodation at a crisis centre.

Оперативный центр деятельности по поддержанию мира Департамента операций по поддержанию мира, который будет находиться в Оперативном кризисном центре Организации Объединенных Наций, будет и далее оказывать повседневную поддержку миротворческим операциям, сохраняя структуру отношений подчиненности на уровне департамента и внося при этом свой вклад в общесистемные усилия.
The Peacekeeping Situation Centre of the Department of Peacekeeping Operations, which will be situated within the United Nations operations and crisis centre, will continue to backstop peacekeeping operations on a day-to-day basis, under existing departmental reporting lines, while at the same time contributing to the system-wide effort.

Женщинам, предположительно являющимся жертвами торговли людьми, может предоставляться разрешение на временное проживание в кризисном центре приюте.
Women who are assumed to be victims of human trafficking may be granted temporary residence at a crisis centre shelter.

Более эффективном оказании услуг женщинам в Кризисном центре( финансируемом государством приюте), в частности посредством предоставления иностранкам услуг переводчика; совершенствовании административных процедур сотрудничества между Департаментом социальных служб, врачами и Кризисным центром в целях обеспечения того, чтобы жертвы внутрисемейного насилия имели доступ к оперативной финансовой, психологической и правовой помощи;
To strengthen the services provided for women at the Crisis Centre(government-funded safe shelter), e.g. through a translator service for foreign women; improved administrative and cooperative procedures between the Department of Social Services, doctors and the Crisis Centre in such a way as to ensure that victims of domestic violence have access to immediate financial, psychological and legal assistance;

Группа по оказанию помощи в предполагаемых случаях жестокого обращения и безнадзорности оказывает помощь детям, а женщинам предоставляется психологическая помощь в отделении неотложной помощи и кризисном центре НПО.
The Suspected Cases of Abuse and Neglect(SCAN) Unit, deals with children, while women are channelled through the Emergency Department and the Crisis Centre(NGO) for counselling.

Осенью 2005 года в течение трехмесячного периода каждый кризисный центр Норвегии участвовал в продолжавшемся три месяца проекте, целью которого была регистрация всех женщин, которые в силу различных причин не были размещены в какомлибо кризисном центре и были направлены в другие вспомогательные службы.
During a three month period in the autumn of 2005, every crisis centre in Norway took part in a three month project to register all women who for various reasons could not be accommodated in a crisis centre and had to be referred to other support services.

В случае, когда несовершеннолетнее лицо становится жертвой торговли людьми, орган социально- правовой защиты совместно с Международной организацией по миграции( МОМ) или неправительственной организацией принимает меры по включению такого лица в Программу поддержки и защиты жертв торговли людьми и обеспечению его необходимой помощью и защитой в безопасном месте, например в приемной семье или кризисном центре.
In case a minor becomes a victim of trafficking, a socio-legal protection authority in cooperation with the International Organization for Migration(IMO) or with non-governmental organization shall ensure that a minor is involved in the Programme of Support and Protection of Victims of Human Trafficking, and that he/she is provided with assistance and protection in a safe facility such as foster homes and crisis centres.

Доступная иностранцам с временным видом на жительство социальная поддержка ограничена, и не доступны гарантированные государством социальные услуги, а также юридическая и социальная помощь, например, социальная поддержка и реабилитация, возможности поселиться в приюте и кризисном центре, материальное пособие для малообеспеченных.
Social support for foreigners with a temporary residence permit is limited and social services guaranteed by the state are not available, as well as legal and social assistance, for example, social support and rehabilitation, opportunities to settle in a shelter and a crisis center, a financial allowance for the poor.

Помимо этого, что касается юридических услуг, жертвы насилия могут получить бесплатные юридические услуги в Клинике правовой помощи Юджина Дьюпука, Совете Ассоциации юристов Багамских Островов и Багамском кризисном центре.
Further, with regard to legal services, the Eugene Dupuch Legal Aid Clinic, the Bahamas Bar Council and the Bahamas Crisis Centre offer free legal services for victims of violence.

На основании этого закона был создан кризисный центр, который действует наряду с приютами.
It presents Crisis Centre which operates in parallel with shelters.

Кроме того, кризисный центр обеспечивает оказание правовой помощи жертвам домашнего насилия.
Additionally, Crisis Centre provides legal assistance for the victims of domestic violence.

Кризисный центр в Торсхавне, столице Фарерских островов, был создан в 1988 году.
The Crisis Center in Tórshavn, the capital of the Faroes, was established in 1988.

Доклад Кризисного центра по защите женщин и детей( КЦЖД)( январь 2010 года);
Women and Children Crisis Centre Report(WCCC)(January 2010);

И почему кризисный центр не может работать вот так?
Why can't the crisis center be more like this?

Осуществляется скоординированная между МДЖМСВ, ППСК, Кризисным центром и МЗМС поддержка и защита жертв.
Coordinated victim support and protection between the MWYSA, KPPS, Crisis Centre and the MHMS.

Ты сама хотела, чтобы кризисный центр был похож на" Пипец.
You yourself said you wanted the crisis center to be more like"Kick-Ass.

Кризисный центр для женщин.
Women's Crisis Centre.

Работать совместно с Кризисным центром, чтобы обеспечить убежище для подвергшихся избиению и жестокому обращению женщин.
Work with the Crisis Center to provide shelter for battered and abused women.