Sta znaci na Engleskom КРИЛЕВОГО - prevod na Енглеском

• krill

Примери коришћења Крилевого на Руском и њихови преводи на Енглески

Стратегии управления с обратной связью для крилевого промысла.
Feedback management strategies for the krill fishery.

Определение требующихся от крилевого промысла данных напр., стандартизованные акустические разрезы и траления.
Identify data required from the krill fishery e.g. standardised acoustic transects and net hauls.

Кавагути представил вопрос об УОС для крилевого промысла, отметив.
Feedback management(FBM) 2.95 Dr Kawaguchi introduced the topic of FBM for the krill fishery, noting.

Следует рассмотреть вопрос об использовании индикаторов состояния хищников в стратегии развития крилевого промысла.
Consideration should be given to the use of indicators of predator status in the strategy for krill fishery development.

Подрайон 48. 1 был закрыт 14 июня и останется закрытым для крилевого промысла до окончания сезона 30 ноября 2013 г.
Subarea 48.1 was closed on 14 June and will remain closed to krill fishing until the end of the season 30 November 2013.

Такие экспериментальные планы могут подходить для оценки локализованного воздействия крилевого промысла на хищников п. 3. 59.
Such experimental designs may be suited to the evaluation of the localised impact of the krill fishery on predators paragraph 3.59.

WG- IMAF рекомендовала увеличить охват крилевого промысла наблюдениями до 100% судов SC- CAMLR- XXIV, Приложение 5, пп. 7. 55 и 7. 56.
The Working Group recommended increasing coverage in the krill fishery to 100% of vessels SC-CAMLR-XXIV, Annex 5, paragraphs 7.55 and 7.56.

WG- EMM обсудила вопрос о возможном использовании CPUE в целях лучшего понимания крилевого промысла и оценки запасов криля.
The Working Group discussed the potential use of CPUE in understanding the krill fishery and assessing krill stocks.

Затем WG- FSA сможет изучить эти расчеты, чтобы оценить потенциальные последствия прилова рыбы для всей популяции рыбы при существующем и будущем уровнях крилевого промысла.
These estimates could then be reviewed by WG-FSA to assess the potential implication of the fish by-catch to the entire fish population at current and future levels of the krill fishery.

Однако Япония и Республика Корея не смогли поддержать 100% охват крилевого промысла наблюдениями из следующих соображений.
However, Japan and the Republic of Korea were not in a position to support the 100% observer coverage for the krill fishery due to the following considerations.

Если стратегия обратной связи для крилевого промысла включает районы, где промысел не ведется, эти правила принятия решений могут помочь Комиссии реагировать на изменения, связанные с промыслом.
If a feedback strategy for the krill fishery includes no-fishing areas, these decision rules can help the Commission respond to changes that are attributable to fishing.

Научный комитет отметил, что разработка стратегии управления с обратной связью для крилевого промысла дает возможность приспособиться к воздействиям изменения климата.
The Scientific Committee noted that development of a feedback management strategy for the krill fishery offers the opportunity to adapt to the impacts of climate change.

WG- EMM отметила, что, по мнению Секретариата, использование единой системы представления отчетов на весь сезон является предпочтительным вариантом в целях мониторинга крилевого промысла.
The Working Group noted that the Secretariat had indicated that the use of a single five-day reporting system for the entire season is a preferable option for the purpose of monitoring the krill fishery.

WG- EMM отметила важную роль научных наблюдателей в сборе ценной информации, содействующей пониманию крилевого промысла и его зон воздействия в экосистемах.
The Working Group acknowledged the important role of scientific observers in collecting valuable information for the understanding of the krill fishery and the footprints in the ecosystems.

WG- IMAF указала, что кажущаяся низкая доля наблюдавшихся тралений на некоторых судах в ходе крилевого промысла объясняется методом, который используется для регистрации тралений во время непрерывного траления.
The Working Group noted that the apparent low proportion of tows observed on some vessels in the krill fishery was due to the method used to record trawls during continuous trawling.

SG- ASAM согласилась, что важно использовать созданную КСМН базу научных знаний с тем, чтобы более эффективно собирать акустические данные с крилевого флота в зоне АНТКОМ.
The Subgroup agreed on the importance of benefitting from the knowledge base generated by IMOS to more efficiently develop the collection of acoustic data from the krill fishing fleet in CCAMLR.

Если графики не согласованы или не соблюдаются, то дальнейшее развитие крилевого промысла будет невозможно, принимая во внимание существующие меры по сохранению и существующие рекомендации, полученные от Комиссии.
If timelines are not agreed, or are not met, further development of the krill fishery will not be feasible given the existing conservation measures and the existing advice from the Commission.

WG- EMM отметила, что Ассоциация ответственных крилепромысловых компаний( АОК) является полезным координирующим форумом для некоторых операторов крилевого промысла, однако не все операторы являются участниками АОК.
WG-EMM recognised that the Association of Responsible Krill harvesting companies(ARK) was a useful coordinating forum for some krill fishery operators, but that not all operators were part of ARK.

Касаткиной( Россия), будет затруднительно адекватно параметризовать систему оценки риска для крилевого промысла в мелких пространственных и временных масштабах без разработки новых полевых программ.
Kasatkina(Russia) expressed concern that it would be difficult to adequately parameterise a risk assessment framework for the krill fishery at small spatial and temporal scales without the development of new field programs.

Всеобъемлющая информация будет включать:( i) CEMP;( ii) полный охват крилевого промысла международными научными наблюдателями;( iii) данные о смертности отсеявшегося криля;( iv) надежные показатели сырого веса.
Comprehensive information would include:(i) CEMP;(ii) full coverage of the krill fishery by international scientific observers;(iii) data on krill escape mortality;(iv) reliable green-weight measurements.

Пересмотренный вариант МС 51- 07 включает дополнительные предохранительные меры, предотвращающие перекрытие крилевого промысла и потребностей хищников в пище путем установления ограничений на прибрежный промысел.
This revision of CM 51-07 includes additional precautional measures to avoid interceptance of the krill fishery and the preadors consumption needs establishing season limitations of close to shore fishery.

Кабели сетевого зонда 3. 1 В документе WG- EMM- 17/ 47 говорится о проблемах и некоторых результатах использования кабеля сетевого зонда с целью предоставления для судовых команд и ученых информации o работе крилевого трала в реальном времени.
Net monitoring cables 3.1 WG-EMM-17/47 presented the challenges and some results from using a net monitoring cable to inform crew and scientists of the real-time performance of a krill trawl.

Кроме того, она подчеркнула, что оценка риска для крилевого промысла может потребовать создания целевых точек для состояния популяций хищников, и эти целевые точки должны составлять часть управления крилевым промыслом.
Furthermore, she highlighted that a risk assessment for the krill fishery might require the development of target points for predator population states and that these target points should form part of krill fishery management.

Кавагути рассказал о текущей работе WG- EMM и представил повестку дня совещания, в которой основное внимание уделено крилецентричной экосистеме и вопросам, имеющим отношение к разработке управления с обратной связью( УОС) для крилевого промысла.
Dr Kawaguchi reviewed the current work of WG-EMM and outlined the meeting's agenda which focused on the krill-centric ecosystem and issues related to the development of the feedback management(FBM) of the krill fishery.

Мы можем дать научно обоснованную рекомендацию, если видим отрицательное воздействие крилевого промысла на состояние экосистемы( популяции видов), но одним из основных вопросов является то, как отделить естественные изменения от воздействия промысла.
We can provide scientifically based advice if we see a negative impact of the krill fishery on ecosystem state(species populations) but one of the key questions is how to separate natural variations from fishery impact.

WG- IMAF отметила, что документ TASO- 09/ 5( где подробно описываются три основных типа крилевого промысла: обычное траление, непрерывное траление и система откачивания для очистки кутка) полезен для понимания потенциальных взаимодействий с птицами и млекопитающими при крилевом промысле.
The Working Group acknowledged the usefulness of TASO-09/5(that described in detail the three main types of fishing for krill: conventional trawling, continuous trawling and a pumping system to clear the codend) in understanding the potential interactions with seabirds and marine mammals in the krill fishery.

Управление крилевым промыслом должно учитывать это.
Management of the krill fishery will need to account for this.

Увеличение спроса на крилевый жир может покрываться за счет существующих уловов.
Increases in demand for krill oil can be met by current catches.

Было проведено 8 программ наблюдения на крилевых судах.
Eight observation programs were undertaken on krill vessels.

Операционализация управления с обратной связью( УОС) на крилевом промысле в Подрайоне 48. 1.
Operationalising feedback management(FBM) in the krill fishery in Subarea 48.1.