Sta znaci na Engleskom КРИТИЧЕСКИ ВАЖНЫЕ - prevod na Енглеском

• critical
• crucial
• critically important

Примери коришћења Критически важные на Руском и њихови преводи на Енглески

Критически важные задачи.
Critical tasks.

Биоразнообразие, экосистемы и критически важные ареалы обитания.
Biodiversity, Ecosystems and Critical Habitats.

Критически важные рекомендации.
Critical recommendations.

Зонирование территории и критически важные точки объекта.
Zoning the territory and critical points of the facility.

Критически важные бухгалтерские расчетные оценки.
Critical accounting estimates.

Наблюдения за животными приносят критически важные исследовательские данные.
Observing animals yields critical scientific data.

Критически важные потребности информационного механизма.
Critical clearing-house requirements.

В этой связи Программа будет отвечать за следующие три критически важные области.
In that regard, the Programme will handle three critical areas.

Критически важные гуманитарные проблемы и их решение.
Critical humanitarian challenges and responses.

Наблюдатели отмечают, что слишком часто игнорируются критически важные вопросы.
Observers have noted that all too often the crucial issues are ignored.

Критически важные знания, необходимые для оказания поддержки осуществлению.
Critical knowledge needed to support implementation.

Высокие уровни поддержки с быстрым реагированием на критически важные проблемы;
Premier service levels featuring fast response times to critical issues.

Иногда критически важные элементы реакции весьма трудно обнаружить.
Sometimes the most crucial elements in a reaction are pretty much invisible.

Наряду с правами человека это критически важные элементы устойчивого общества.
Along with human rights, these are the crucial elements of a sustainable society.

Критически важные дополнительные инвестиции потребуются в область разработок и исследований ВИЧ.
Crucial additional investment will be needed in HIV research and development.

Обзор позволил выявить критически важные области для дальнейшей работы и сотрудничества.
The review indicated critical areas for further work and cooperation.

Некоторые критически важные районы и отдельные учреждения попрежнему страдают от крайней недостаточности средств.
Some critical areas and individual agencies remain severely underfunded.

Кроме того, правительства хотят зарезервировать государственные инвестиции на критически важные объекты инфраструктуры.
Moreover, Governments want to protect public investment in critical infrastructure.

Другие критически важные системы( например, ИМИС) функционируют под непосредственным контролем самой Службы.
Other major critical systems(e.g., IMIS) are under the direct control of that Service.

Теперь, используя управление рабочими нагрузками PlateSpin, Вы можете защитить все Ваши критически важные сервера.
Now, with PlateSpin workload management, you can protect all your business-critical servers.

Боевые действия также разрушили дома, повредили школы и отрезали критически важные линии электроснабжения и водоснабжения.
Fighting has also destroyed homes, damaged schools, and cut critical power and water lines.

Наличие этих знаний помогает принимать критически важные решения по управлению нефтегазовыми месторождениями.
The availability of this knowledge helps to make critical decisions on the management of oil and gas fields.

Критически важные элементы мер в ответ на СПИД должны встраиваться в более широкую систему здравоохранения и инициативы UHC.
Critical elements of the AIDS response must be embedded into the wider health system and UHC initiatives.

Присутствие СЕС на местах позволило обеспечить критически важные гарантии для граждан, которые попрежнему считают их присутствие необходимым.
The EUFOR presence in the field provided crucial reassurance to citizens, who continue to believe it to be necessary.

Защищает ваши критически важные приложения, обеспечивает безопасность онлайн- сервисов и снижает затраты на управление безопасностью.
Protect your critical applications, develop secure on-line services and reduce security management costs.

Перед США стоят две взаимосвязанные и критически важные задачи- сократить потребление нефти и решить проблему изменения глобального климата.
The US has two intertwined and critically important needs- to reduce oil consumption and to address global climate change.

Какую бы программу работы ни приняла Конференция по разоружению на своей сессии в 1998 году, она должна включать эти критически важные вопросы.
Whatever programme of work the Conference on Disarmament may adopt at its 1998 session, it must include these crucial issues.

Однако на пороге глобализации многие основополагающие и критически важные аграрные ценности в обществе постепенно отступают на второй план.
However, at a time when globalization is at our doorstep, many fundamental and crucial agrarian values in society have gradually withered away.

Серия субрегиональных семинаров после ЭЭБ по стоимостной оценке и стимулирующим мероприятиям также охватывала критически важные аспекты программы мобилизации ресурсов.
A series of post-TEEB subregional workshops on valuation and incentive measures also covered critical aspects of the resource mobilization agenda.

Региональные аспекты мирного процесса включают критически важные вопросы, касающиеся безопасности, водных ресурсов, окружающей среды, экономического развития и проблемы беженцев.
The regional aspects of the peace process include crucial matters related to security, water, environment, economic development and refugees.