Sta znaci na Engleskom КРИТИЧЕСКОЙ НАГРУЗКИ - prevod na Енглеском

• critical load
• critical loads

Примери коришћења Критической нагрузки на Руском и њихови преводи на Енглески

Выпадения Cd были ниже уровня критической нагрузки.
Cd deposition was below the critical load.

Начата оценка величин критической нагрузки для лесных почв.
Assessment of critical load values for forest soil has started.

Осаждение ниже критической нагрузки, и оба вида критериев уже не нарушаются.
Deposition is below the critical load and both criteria are no longer violated.

Могут отсутствовать карты критической нагрузки на почвы лесов;
Critical loads maps for forest soils may be absent;

Для этой цели должна использоваться( простая) функция, называемая функцией критической нагрузки.
A(simple) function, called critical load function, has to be used.

Было признано, что критической нагрузки нельзя достичь с помощью одноразовой меры.
It has been recognized that critical loads will not be reached in one single step.

Рабочее совещание предложило ввести диапазоны критической нагрузки вместо единичных значений.
The workshop had suggested ranges for critical loads rather than single values.

Одно заполнение с расчетным сроком 10 лет приведет к превышению критической нагрузки в 4 раза.
One infill with a lifetime of 10 years will exceed the critical load by a factor of 4.

Пока осаждение остается на уровне ниже критической нагрузки, ситуация считается" идеальной";
As long as deposition stays below the critical load, this is the"ideal" situation;

Превышение критической нагрузки может привести к возможным рискам для почвы, поверхностных вод и подземных вод.
Exceeding critical loads implies potential risks to soil, surface water or groundwater.

Пятый процентиль в квадрате сетки ЕМЕП со стороной 150 км от критической нагрузки биогенного азота.
Fifth percentile within the EMEP 150 km grid of the critical load of nutrient nitrogen.

Применительно к эвтрофикации величина критической нагрузки зависит от рассматриваемого типа и сегмента экосистемы.
Critical loads for eutrophication will vary depending on the ecosystem type or segment under study.

Диаграмма I. Предварительная обновленная карта пятой процентили максимальной критической нагрузки по сере КНмакс. S.
Figure I. Preliminary updated map of the 5th percentile maximum critical load of sulphur CLmaxS.

Концепция критической нагрузки и впредь будет сохранять свое значение для достижения природоохранных целевых показателей в масштабах всей Европы.
The critical load concept would continue to be useful as Europe-wide environmental targets.

Объекты, указанные в нижнем правом квадранте, имеют позитивное превышение критической нагрузки, и КНП ниже предельной КНП.
Sites in the lower right quadrant have positive critical loads exceedance and have ANC below ANClimit.

Функция" доза- реакция", касающаяся кислотного осаждения и СКН воды, используется в большинстве моделей критической нагрузки.
The dose-response function relating acid deposition to water ANC is used in most critical load models.

Диаграмма III. Предварительная обновленная карта пятой процентили максимальной критической нагрузки по биогенному азоту КНбиоген. N.
Figure III. Preliminary updated map of the 5th percentile critical load of nutrient nitrogen CLnutN.

Концепция критической нагрузки, используемая для определения уровней защиты окружающей среды, не раскрывает временны́х аспектов восстановления.
The critical load concept, used for defining the environmental protection levels, does not reveal the time scales of recovery.

Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния разработан региональный индикатор превышения критической нагрузки осаждений азота в Европе.
Transboundary Air Pollution(CLRTAP) has a regional indicator on critical load exceedance for nitrogen in Europe.

В новом протоколе о сокращении выбросов серы, направленном на постепенное достижение критической нагрузки, определены долгосрочные целевые показатели по сокращению выбросов серы.
The new Sulphur Protocol, which aims at gradually attaining critical loads, sets long-term targets for reductions in sulphur emissions.

Это объясняется необходимостью количественного определения поступлений, запасов, характера распространения и выхода питательных веществ при расчете критической нагрузки на почвы.
This is because of the requirement of quantifying nutrient inputs, budgets, fluxes and outputs in the calculation of soil critical loads.

Важнейшей задачей является разработка" стратегий, основанных на учете воздействия", с применением принципа критической нагрузки при множественности загрязнителей и видов воздействия.
The highest priority has been given to developing"effects-based" strategies that apply the multi-pollutant, multi-effect critical load approach.

Вычисление разницы между критической нагрузкой и фактической нагрузкой отложения S дает результат, характеризующий превышение критической нагрузки.
Calculation of the difference between the critical load and actual load of S deposition results in the critical load exceedance.

В отличие от этого во втором Протоколе по сере( 1994 год) применяется концепция<< критической нагрузки>> для установления дифференцированных показателей выбросов для каждой стороны.
In contrast, the second Sulphur Protocol(1994) applied the"critical loads" concept to set differentiated emissions targets for each party.

Эта работа направлена на разработку методологии, которая позволит проводить оценку процессов восстановления экосистем после того, как уровни осаждений опустятся ниже уровня критической нагрузки.
The work aims at developing a methodology that will allow an assessment of ecosystem recovery processes, once depositions are reduced below critical loads.

Кроме того, для озер на участках МСП по водам функция критической нагрузки также определялась без учета удержания серы и азота в озерах; эта функция характеризуется прерывистой линией.
Furthermore, for the lakes among the ICP Waters sites, the critical load function is also computed by neglecting in-lake S and N retention and displays a dashed line.

Измеренные показатели химии озер на объектах МСП по водам указывают на то, что кислотно- нейтрализующий потенциал( КНП) озер соответствует вычисленному превышению критической нагрузки рисунок 4.
Measured lake chemistry at ICP Waters sites indicates that the acid-neutralizing capacity(ANC) of the lakes is consistent with the calculated critical load exceedance figure 4.

Вместе с тем, даже если в какой-либо данный момент осаждение и не превышает критической нагрузки, это не может продолжаться вечно и, следовательно, экосистеме все-таки может быть нанесен ущерб.
However, that although the deposition at one point in time is below the critical load, this may not always have been the case and the ecosystem may still be damaged.

Первоначальные выводы в отношении Южной и Восточной Азии указывают на необходимость принятия безотлагательных мер, поскольку уровни критической нагрузки, вероятно, уже превышены в некоторых районах Индии, Китая и Японии.
Initial conclusions for South and East Asia indicate the need for early action, since critical loads have probably been already exceeded in parts of Japan, China and India.

При определении критической нагрузки подкисления в качестве критического порогового значения используется соотношение между основными катионами и алюминием, что также является важным индикатором в динамическом моделировании.
The critical load of acidification employs as a critical threshold the ratio of base cations to aluminium, which is also an important indicator in dynamic modelling.