Sta znaci na Engleskom КРИШНАМАЧАРЬЯ - prevod na Енглеском

• krishnamacharya

Примери коришћења Кришнамачарья на Руском и њихови преводи на Енглески

Кришнамачарья был старшим из шести детей.
Krishnamacharya was the eldest of six children.

В возрасте 96 лет, Кришнамачарья сломал бедро.
At the age of 96, Krishnamacharya fractured his hip.

Кришнамачарья повиновался сну и отправился туда.
Krishnamacharya obeyed the dream and traveled there.

Кроме этого, Кришнамачарья также учился в Университете Майсура.
Besides Math, Krishnamacharya also studied at the University of Mysore.

Кришнамачарья и других, по темам, раскрывающим десять вышеупомянутых первичных групп.
Krishnamacharya and others on subjects related to the areas mentioned above and on the ten seed-groups.

Первоначально, Кришнамачарья должен был преподавать йогу в Майсурском дворце.
Initially, Krishnamacharya was installed to teach yoga at the Mysore Palace.

По традиции, в конце своего обучения, Кришнамачарья спросил у гуру какова будет его плата.
As tradition holds, at the end of his studies with the guru, Krishnamacharya asked what his payment would be.

В 1931 году, Кришнамачарья был приглашен преподавать в колледже санскрита в Майсуре.
In 1931, Krishnamacharya was invited to teach at the Sanskrit College in Mysore.

В соответствии с пожеланием его гуру жить жизнью домохозяина, Кришнамачарья женился на Намагириамма в 1925 году.
In accordance with his guru's wish that he live the life of a householder, Krishnamacharya married Namagiriamma in 1925.

В 1937 году Кришнамачарья отправил Айенгара в Пуну, преподавать йогу в спортклубе колледжа.
In 1937, Krishnamacharya sent Iyengar to Pune at the age of eighteen to spread the teaching of yoga.

Кришнамачарья покинул Хассан, чтобы путешествовать и учить, а Гуруджи отправился из своей деревни в Майсор.
Krishnamacharya left Hassan to travel and teach, and Guruji left his village to go to Mysore.

За все это время Кришнамачарья продолжал практиковать йогу как учил его отец в детстве.
During all this time Krishnamacharya continued to practice the yoga that his father had taught him as a young boy.

Кришнамачарья изучал йогу на протяжении восьми лет у своего Гуру, Рамы Мохана Брахмачари в пещере в Тибете.
Krishnamacharya, who had learned yoga for nearly eight years from his Guru, Rama Mohan Brahmachari in a cave in Tibet.

По просьбе вице-короля, Кришнамачарья отправился в Симл и обучал его йогическим практикам в течение шести месяцев.
At the request of the Viceroy, Krishnamacharya travelled to Simla and taught him yogic practices for six months.

Кришнамачарья также учился у мастера йоги Шри Бабу Бхагавана Даса и прошел экзамен по санкхья йоге в Патна.
Krishnamacharya also studied with the yoga master Sri Babu Bhagavan Das and passed the Samkhya Yoga Examination of Patna.

В возрасте 60 лет( в 1948 году), Кришнамачарья был вынужден много путешествовать, чтобы найти студентов и обеспечить свою семью.
At the age of 60(1948), Krishnamacharya was forced to travel extensively to find students and provide for his family.

Кришнамачарья в конце концов оставил Королевский колледж, чтобы изучать ṣaḍdarśana( шесть Даршанов) ведической философии в университете Патна, в Бихаре, штате в восточной Индии.
Krishnamacharya eventually left Queens College to study the ṣaḍdarśana(six darshanas) in Vedic philosophy at Patna University, in Bihar, a state in eastern India.

Мастер ответил, что Кришнамачарья должен« взять жену, растить детей и быть учителем йоги» Кришнамачарья вернулся в Варанаси.
The master responded that Krishnamacharya was to"take a wife, raise children and be a teacher of Yoga.

Кришнамачарья был приглашен на коронацию раджи Диккангхат( княжество в Дарбханга), в котором он победил ученого Бихари Лала в дебатах, получил награды и почести от раджи.
Krishnamacharya was invited to the coronation of the Rajah of Dikkanghat(a principality within Darbhanga), at which he defeated a scholar called Bihari Lal in a debate, and received rewards and honors from the Raja.

Как позже рассказал Кришнамачарья, когда он прибыл на место назначения, он впал в транс и очутился в присутствии трех мудрецов.
As Krishnamacharya later told, when he arrived at his destination, he fell into a trance and found himself in the presence of three sages.

В 1920- е годы Кришнамачарья провел много демонстраций, чтобы стимулировать популярность и интерес к йоге.
During the 1920s, Krishnamacharya held many demonstrations to stimulate popular interest in yoga.

Когда Кришнамачарья позже проснулся от транса, он смог вспомнить все стихи этого легендарного трактата.
When Krishnamacharya later awoke from the trance, he could recall all the verses of this legendary treatise.

В Майсуре, Кришнамачарья начал более формальное школьное образования в колледже санскрита Чамарая и в математике.
In Mysore, Krishnamacharya began a more formal schooling at the Chamaraj Sanskrit College and in the Math.

В 1934 году, Кришнамачарья выпустил книгу под названием« Йога Макаранда», которая была опубликована на базе Майсурского университета.
In 1934, Krishnamacharya authored the book titled Yoga Makaranda("Essence of Yoga"), which was published by Mysore University.

В 1914 году Кришнамачарья вновь уехал в Бенарес посещать занятия Королевского Колледжа, где он получил ряд учебных сертификатов.
In 1914, Krishnamacharya once again left for Benares to attend classes at Queens College, where he eventually earned a number of teaching certificates.

В Мадрасе, Кришнамачарью приняли на работу в качестве лектора в Колледже Вивекананды.
In Madras, Krishnamacharya accepted a job as a lecturer at Vivekananda College.

Здоровье вице-короля улучшилось, он проникся уважением и привязанностью к Кришнамачарье.
The viceroy's health improved and he developed respect and affection for Krishnamacharya.

Многие считали Кришнамачарью мастером йоги, но он продолжал называть себя студентом, так как чувствовал, что он всегда практикует изучение, исследование и эксперимент.
Many considered Krishnamacharya a yoga master, but he continued to call himself a student because he felt that he was always"studying, exploring and experimenting" with the practice.

В то время Кришнамачарье было за шестьдесят и его репутация строгого и пугающего учителя несколько смягчилась.
By now, Krishnamacharya was in his sixties, and his reputation for being a strict and intimidating teacher had mellowed somewhat.

Для этого Кришнамачарье пришлось получить разрешение вице-короля Симлы, господина Ирвина, который в то время страдал от диабета.
For this venture, Krishnamacharya had to obtain the permission of the Viceroy in Simla, Lord Irwin, who was then suffering from diabetes.