Sta znaci na Engleskom КРОВАТЯМ - prevod na Енглеском

• beds
• bed

Примери коришћења Кроватям на Руском и њихови преводи на Енглески

По кроватям.
Get to bed.

Все по кроватям.
Everybody to bed.

По кроватям и спать.
Go to bed and sleep.

Давайте- ка, по кроватям.
You all go back to bed.

К этим кроватям надо привыкнуть.
The beds take a little getting used to.

Все улеглись по кроватям.
Everybody's going to bed.

Мы можем услышать как они на ощупь пробираются к своим кроватям.
We can hear them groping their way to the beds.

А теперь все по кроватям.
Okay, everyone to their beds.

Некоторые заключенные- женщины рожали в тюрьме, будучи привязанными к кроватям.
Some female prisoners had given birth in prison while tied to their beds.

Пойдем, отнесем всех по кроватям.
Come on, let's get these guys to bed.

Когда жертвы таких пыток доставляются в больницу, их, как утверждается, приковывают цепями к кроватям.
When such victims are taken to hospital, they are allegedly kept chained to their beds.

Вспомните, что русских девушек приковывали к кроватям в очень юном возрасте.
Remember, the Russian girls were handcuffed to the beds from a very young age.

И сейчас вы все разбежитесь по кроватям.
And right now, you're all going to bed.

Например стульям, столам, разного вида мебели для хранения, кроватям, матрасам, многоэтажным кроватям.
Chairs, tables, different storage furniture, beds, mattresses, bunk beds.

Внутри находились тела, разметавшиеся по креслам, кроватям и полу.
Inside there were dead bodies scattered in chairs, on beds and on the floor.

Это идеальное дополнение к нашим деревянным кроватям изготовлено из натурального возобновляемого сырья.
It is the ideal complement for our solid wood beds and is made of natural, renewable raw materials.

Компетентность и профессионализм для удовлетворения любых требований к внутренней облицовке, кроватям, диванам и креслам.
Skill and professionalism to satisfy all demands for interior coatings, bed, sofas and easy chairs.

Особое внимание следует уделить кроватям и диванам, в которых клопы чаще всего укрываются днем.
Particular attention should be paid to beds and sofas, in which bedbugs are most often covered during the day.

Тех девочек, которые были слишком подвижными, во сне попросту привязывали к кроватям, чтобы отучить от лишних движений.
Those girls who wouldWhether moving too, in a dream simply tied to the bed, to wean from unnecessary movements.

В салоне установлен комфортабельный двуспальный диван- кровать в дополнение к кроватям в спальнях.
The living room comprises a comfortable sofa bed for two people, in addition to the beds available in the bedrooms.

Августа 2006 года, так как я не хотела отказываться от Фалуньгун, меня привязали к двум кроватям в положении« орла с распростертыми крыльями».
On August 30, 2006, because I refused to renounce Falun Gong, I was tied to two beds in the spread-eagle position.

Различные люди привыкли к различным кроватям, а о степень упругости и мягкости постели врачи- ортопеды могут спорить непрерывно.
Different people used to different beds and on the degree of elasticity and softness of the bed podiatrists can argue continuously.

Проводившие расследование сотрудники МДРИ видели детей и взрослых- инвалидов, которые были привязаны к кроватям или которым не разрешалось покидать палату.
MDRI investigators found children and adults with disabilities tied to beds or never allowed to leave a crib.

Эти три человека согласились быть прикованными к этим кроватям и стать опытным образцом нашего первого действительно соединенного устройства!
These three people have agreed to be brought here, handcuffed to these beds and become the prototype of our first truly interfaced device!

Под матрасами, внутри них, в складках постели или обивки мебели, в непосредственной близости к кроватям на полу и под плинтусами.
Under the mattresses, inside them, in the folds of the bed or upholstery of furniture, in close proximity to the beds on the floor and under the plinths.

Многие из тех лиц, которые получили лечение в израильских больницах, сообщили, что они были прикованы к своим кроватям с помощью обычных металлических наручников в течение всего срока пребывания в больнице.
Many of those treated in the Israeli hospitals reported that they were handcuffed to their beds using standard metal handcuffs throughout their stay.

В последнее время, на смену старым пружинным диванам и кроватям приходят каркасные кровати со специальными анатомическими матрасами, кстати интернет магазин матрасов" Мебель Латоны" позволит приобрести анатомические матрасы по доступных ценах.
In recent years, to replace the old spring a sofa and bed frame beds come with special anatomic mattresses, by the way"Furniture Latona".

Джинни сказала, что наконец- то прибыли списки,- сказала она, взглянув на все конверты, прошла к кроватям и начала раскладывать мантии в две стопки.
Ginny said the booklists had come at last,' she said, glancing around at all the envelopes as she made her way over to the bed and started sorting the robes into two piles.

Тюремные власти в некоторых частях мира, как правило, приковывают беременных заключенных к кроватям во время родов или при транспортировке за пределы тюремного объекта для оказания медицинской помощи.
Prison authorities in some parts of the world routinely shackle pregnant prisoners to their beds while they are in labour, or when they are being transported to off-site visits for medical treatment.

Один свидетель также поднял вопрос о судьбе палестинских женщин, содержащихся в израильских тюрьмах, отметив, в частности, те случаи, когда беременных женщин во время родов приковывали к кроватям цепями и кандалами.
One witness also raised the plight of Palestinian women held in Israeli custody, in particular noting instances where pregnant women had been forced to give birth chained and shackled to their beds.