Sta znaci na Engleskom КРОВЛЯХ - prevod na Енглеском

• roofs
• housetops
• roof

Примери коришћења Кровлях на Руском и њихови преводи на Енглески

Коллекторы могут устанавливаться на черепичных кровлях.
The collectors can be mounted on roof tiles.

И этот эффект уже достигается на кровлях с уклоном от 16°.
And does this for roofs with a pitch from 16°.

И что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
And what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

А с заговоренными шпилями на кровлях, мы все под защитой.
If we put each a spike on our roofs, we will all be protected.

На кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.
On their roofs, and in their broadways, every one howleth, melted into tears.

Применяется на стенах зданий, трубопроводах, емкостях, рефрижераторах, кровлях и т. д.
It is applied on walls of buildings, pipelines, capacities, refrigerators, roofs, etc.

На всех кровлях Моава и на улицах его общий плач.
It is wholly lamentation upon all the housetops of Moab, and in the public places thereof;

Что говорю вам в темноте, говорите при свете… и проповедуйте на кровлях».
Whatever I tell you in the dark, speak in the light,… preach on the housetops.”.

Для применения на кровлях из этернита, подходит также для поверхностей из дерева и черного металла.
Intended for use on tile roofs, but also suitable for wood surfaces and ferrous metal surfaces.

И что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях.
What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.

Грузинские крестьяне поселка Ушгули использовали на кровлях своих зданий природный материал со всей его реальностью, силой и натуральностью.
Georgian Ushguli peasants used the material they got from nature on building roofs by its complete reality, power and naturalness….

И что вы промолвили на ухо внутри дома, будет проповедано на кровлях.
What you have spoken in the ear in the inner chambers will be proclaimed on the housetops.

На всех кровлях Моава и на улицах его общий плач, ибо Я сокрушил Моава, как непотребный сосуд, говорит Господь.
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.

Для аварийного водоотвода в соответствии с требованиями DIN EN 12056- 3 и DIN 1986 на малых по площади эксплуатируемых и не эксплуатируемых кровлях.
For emergency drainage according to European standard of smaller used and unused flat roofs.

И домы Иерусалима и домы царей Иудейских будут, как место Тофет, нечистыми, потому что на кровлях всех домов кадят всему воинству небесному и совершают возлияния богам чужим.
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

При в машзале, на кровлях блока ВСРО, В и этажерки газо- аэрозольный в окружающую среду при нормальном выполнении работ и в реализации сценариев потенциальнь~ осуществляться непосредственно с мест работ.
During works in Turbine Hall, on ASRU, Unit V and Deaerator Stack roof the gas-aerosol environmental release(in case of normal works performance and under various potential accidental scenarios) will be implemented directly from the work production areas.

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
That which I tell you in the darkness, speak in the light, and that which you hear at the ear, proclaim on the house-tops.

Для основных и аварийных систем водоотвода в соответствии с требованиями DIN EN 12056- 3 и DIN 1986 на малых по площади эксплуатируемых и не эксплуатируемых кровлях.
For main- and emergency drainage according to European standard of smaller used and unused flat roofs.

Посему, что вы сказали в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях.
Therefore whatever you have spoken in the dark will be heard in the light, and what you have spoken in the ear in inner rooms will be proclaimed on the housetops.

Для основных и аварийных систем водоотвода в соответствии с DIN EN 12056- 3 и DIN 1986- 100, а также для противопожарных мероприятий на больших по площади эксплуатируемых и не эксплуатируемых плоских кровлях.
For main and emergency drainage in accordance with DIN EN 12056-3 norms and fire prevention on all larger used and unused roof areas.

Софиты для кровли белые, коричневые и под дерево.
Spotlights for a roof white, brown and under a tree.

Ремонт кровли при наличии возможности/ замена в качестве дополнительной альтернативы 2 млн. долл. США.
Repair roofs where possible; replace as alternate $2 million.

Красная черепичная кровля стильно контрастирует с белыми стенами.
Red tile roof stands in contrast to white walls.

Отремонтировали кровлю, обезопасили лифтовое хозяйство от вандалов.
The roof was repaired, the elevator was secured farm from vandals.

Кровля с тепло- и паро- изоляцией, крытая красной черепицей.
Roofs will be insulated, damp proofed and covered with tiles.

Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?
What disturbs you now, that you are wholly gone up to the housetops?

Проходной элемент MX для толевой кровли Может использоваться при устройстве любых типов толевой кровли..
MX-pass-through for felt roof Suitable for all steep felt roofs..

Кровли домов в поселке покрыты шиферным сланцем в виде гонта.
The roofs of the houses in the village are covered by furnishing slates as shingle.

Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?
What do you see here, that you are all gone up to the housetops?