Sta znaci na Engleskom КРОВОИЗЛИЯНИЕМ - prevod na Енглеском

• hemorrhage
• bleeding
• haemorrhage

Примери коришћења Кровоизлиянием на Руском и њихови преводи на Енглески

И разрыв печени с кровоизлиянием.
On a liver lac with hemorrhage.

Это сыпь, вызванная кровоизлиянием из мелких сосудов.
It's a rash caused by the hemorrhaging of small blood vessels.

У меня было то, что называют правосторонним кровоизлиянием в мозг.
I had what's called a right-side haemorrhagic infarct.

Сдавление при прохождении костных родовых путей, сдавление щипцами, кровоизлиянием.
Compression when passing bone tribal ways, the compression forceps, hemorrhage.

Повышенное внутричерепное давление, вызванное кровоизлиянием, травмой или инфекцией;
Increased intracranial pressure caused by hemorrhage, trauma, or infection;

Причина и обстоятельства смерти: злокачественная опухоль с кровоизлиянием.
Cause and circumstances of death: Malignant tumour with bleeding.

При травматических повреждениях с последующим кровоизлиянием в суставе происходит выпадение фибрина.
In traumatic injuries with subsequent hemorrhage into the joint occurs the precipitation of fibrin.

Наличие повреждения кожи в виде точки, иногда с локальным кровоизлиянием.
The presence of damage to the skin in the form of a point, sometimes with local hemorrhage.

Травмы суставов со значительным кровоизлиянием, способствующим перерастяжению и нарушению целости связочного аппарата сустава.
Joint injuries with significant hemorrhage, contributing to hyperextension and disturbance of intact ligaments of the joint.

Причиной смерти оказалась резко обострившаяся язва двенадцатиперстной кишки с внутриполостным кровоизлиянием.
The cause of death was sharply aggravated duodenal ulcer with intracavitary hemorrhage.

Слухи вокруг здоровья узбекского президента Ислама Каримова, госпитализированного с кровоизлиянием в мозг вечером 27 августа, продолжают расти.
Speculation is growing about the health of Uzbek president Islam Karimov, hospitalised with a cerebral hemorrhage in the evening of August 27.

После боя, Гуткнехт почувствовал себя плохо, после чего был госпитализирован с кровоизлиянием в мозг.
After the fight, he was vomiting and was taken to the hospital where he was diagnosed with brain bleeding.

Кровоизлияние в стекловидное тело глаза может также возникать в связи с внутричерепным кровоизлиянием и повышенным внутричерепным давлением ICP.
Vitreous hemorrhage of the eye can also occur in association with intracranial hemorrhage and elevated intracranial pressure ICP.

Белки и протеины свертывающей системы крови и их связь с ростом гематомы у пациентов с острым внутримозговым кровоизлиянием.
Hemostatic proteins and their association with hematoma growth in patients with acute intracerebral hemorrhage.

Люди с субарахноидальным кровоизлиянием, мидриазом, респираторным дистресс- синдромом или церебральным сосудистым спазмом при проникающем ранении головы более вероятно имеют худшее течение.
People with subarachnoid hemorrhage, a blown pupil, respiratory distress, hypotension, or cerebral vasospasm are more likely to have worse outcomes.

Внутриглазное кровоизлияние может быть субретинальным, ретинальным, преретинальным, субхиалоидальным или кровоизлиянием внутрь стекловидного тела.
Intraocular hemorrhage can be a subretinal, retinal, preretinal, subhyaloidal, or intra-vitreal hemorrhage.

Через несколько дней вскрытие показало, что причиной смерти этого мужчины были множественные повреждения, нанесенные тупым предметом, в том числе повреждения головы с субдуральным кровоизлиянием.
A few days later, a post-mortem found the cause of the man's death to be multiple blunt force injuries, including head injuries with subdural hemorrhage.

Организация" Врачи за права человека" указала, что сильная тряска может повлечь за собой смертельный исход, вызванный кровоизлиянием в мозг и необратимыми поражениями мозга." Джерузалем таймс", 27 октября.
The PHR indicated that violent shaking was potentially lethal as it could cause brain haemorrhage and irreparable brain damage. The Jerusalem Times, 27 October.

Отек соска, кровоизлияние в сетчатку и другие явления, носящие общее название гипертонической ретинопатии, с последующим кровоизлиянием в сетчатку.
Swelling nipple, bleeding in the retina and other phenomena, bearing the General name hypertensive retinopathy, followed by bleeding in the retina.

Больная с кровоизлиянием в головной мозг( инсульт, паралич половины тела) за 4- 5 дней возвращена в нормальное здоровое состояние с использованием спинорного спектра ее детской фотографии.
Patients with bleeding in the brain(stroke, paralysis of half of the body) for 4-5 days returned to its normal healthy state using spinornogo range of its children's photography.

Редко, неоваскуляризация сосудистой оболочки может развиваться как юкстапапилярное разрушение нервных волокон с последующим субретинальным кровоизлиянием и рубцами сетчатки.
Rarely, choroidal neovascularization may develop as the juxtapapillary nerve fibers are disrupted, with subsequent subretinal hemorrhage and retinal scarring.

Но тебе следует знать, что один из твоих коллег в больнице с кровоизлиянием в мозг, а брат этого парня мертв, и тебе стоит принять во внимание эти факты, прежде чем ты решишь, как тебе поступить.
But you should know, one of your co-workers is in the hospital with brain bleed, and this boy's brother's dead, so you might wanna factor them items into the equation before you decide what you're gonna do next.

В 2005 году в нашей семье появился сын Максим, но наше счастье сразу омрачилось тем, что ребенок родился с двухсторонней косолапостью, кривошеей и кровоизлиянием в глаза.
Our son Maxim was born in 2005, but our happiness was immediately overshadowed by the fact that the child was born with bilateral clubfoot, and torticollis with hemorrhage in the eye.

Каковы риски и преимущества использования варфарина по сравнению антиагрегантами и отсутствием какой-либо антитромботической терапии у пациентов с фибрилляцией предсердий( ФП) и внутричерепным кровоизлиянием?
What are the risks and benefits in atrial fibrillation(AF) patients with previous intracranial hemorrhage(ICH) treated with warfarin, compared to antiplatelet or no antithrombotic therapies?

Автор отмечает, что в связи с циркумцизией возникают медицинские проблемы, начиная от боли и шока и заканчивая хронической инфекцией, спорадическим кровотечением, кровоизлиянием и повреждением репродуктивных органов.
The writer states that the health issues surrounding the circumcision range from pain and shock to chronic infection, intermittent bleeding, haemorrhage and damage to reproductive organs.

При опросе медработниками о состоянии его здоровья он якобы сообщил, что в 1983 году он перенес заболевание Боткина( эпидемический инфекционный гепатит), а в 1986 году был прооперирован по поводу проникающего ранения брюшной полости с кровоизлиянием в область грудной клетки справа.
When the doctors questioned him about his state of health, he allegedly replied that he had had Botkin's disease(epidemic infectious jaundice) in 1983 and that in 1986 he had been operated on for an abdominal perforation with haemorrhaging in the right chest area.

Внутримозговое кровоизлияние от… повторяющихся ударов в голову.
Cerebral hemorrhage from… repeated blows to the skull.

Субконъюнктивальное и внутриглазное кровоизлияние различного генеза;
Subconjunctival and intraocular hemorrhage of various origins;

Но если у нее внутреннее кровоизлияние, то мы не можем ее двигать.
If there's internal bleeding, we can't move her.

Поднадкостничное кровоизлияние у новорожденного вследствие родовой травмы.
Subperiosteal hemorrhage in the newborn due to birth trauma.