Sta znaci na Engleskom КРОВОТЕЧЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• bleeding
• to bleeding

Примери коришћења Кровотечениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Заболевания и состояния с наклонностью к кровотечениям;
Diseases and conditions with a tendency to bleeding;

Длительное лихорадочное состояние, бледность, склонность к кровотечениям, эмболиям; увеличение селезенки, поражение почек.
Prolonged fever, paleness, tendency to bleeding, embolism; enlargement of the spleen, kidney.

Экстракция зуба нередко приводит к упорным кровотечениям.
Tooth extraction often leads to persistent bleeding.

Злокачественные тучные клетки также выделяют большое количество различных антикоагулянтов, таких, как гепарин, что, вкупе с тромбоцитопенией, может привести к серьезным кровотечениям.
The mast cells release also many anticoagulants like heparin which can lead to serious bleeding.

Короткая или тугая уздечка может также приводить к микро- травмам и кровотечениям во время полового акта.
Short frenulum may also lead to micro-trauma and bleeding during sex.

Нарушение функции печени и селезенки также способствуют кровотечениям.
Liver and splenic dysfunction also contributes to hemorrhage.

Во время родов ЖДА приводит к аномалиям родовой деятельности, кровотечениям, акушерскому травматизму со стороны матери и плода, что ухудшает перинатальные исходы.
During delivery, IDA leads to abnormalities of labor, bleeding, obstetrical traumas on the part of mother and fetus, which worsens perinatal outcomes.

Ваша разновидность метастаз склонна к спонтанным кровотечениям.
The kind of metastases you have are prone to spontaneous bleeding.

Нельзя допустить серьезных нарушений ее функций- таких, которые могут привести к неожиданным кровотечениям, изменению уровня сахара в крови или образованию в ней токсичных продуктов.
We can not allow serious violations of its functions which may lead to unexpected bleeding, change in blood sugar levels or education in it of toxic products.

Боли в левом подреберье( периспленит), общая слабость, склонность к кровотечениям, малокровие.
Pain in the left hypochondrium(perisplenic), General weakness, tendency to bleeding, anemia.

Если овуляция не происходит и желтое тело не образовывается, уровень прогестерона может быть низким, приводя к ановуляторным маточным кровотечениям.
If ovulation does not occur and the corpus luteum does not develop, levels of progesterone may be low, leading to anovulatory dysfunctional uterine bleeding.

Использование мелоксикама может привести к желудочно-кишечной токсичности и кровотечениям, головным болям, сыпью и очень темным или черным стулом признаком кровотечения из кишечника.
Meloxicam use can result in gastrointestinal toxicity and bleeding, headaches, rash, and very dark or black stool a sign of intestinal bleeding..

Повреждение капилляров приводит к образованию геморрагий, отечному пропитыванию внутренних органов и кровотечениям носовое.
Damage to the capillaries leads to the formation of hemorrhages, swollen to saturation of the internal organs and bleeding nose.

Эта бумага изготовлена с характерным сопротивлением кровотечениям, цвет не будет переноситься на другие предметы, когда намокнет, так что это будет хороший выбор для ваших проектов упаковки для предмета, содержащего влагу.
This paper is produced with character of bleeding resistant, the color will not transfer to other items when get wet, so that it will be a good choice for your packaging projects for the item that contains moisture.

Перед трансплантацией пациенту предстоит пройти режим кондиционирования( РК), в результате которого развивается цитопения и организм подвержен кровотечениям и инфекционным осложнениям.
The transplantation is preceded by a conditioning regimen which results into cytopenia and high risk of bleeding and infectious complications.

Цирроз печени может привести к портальной гипертензии, асциту( накопление жидкости в брюшной полости), гематомам или кровотечениям, варикозному расширению вен( особенно в желудке и пищеводе, что опасно скрытым кровотечением), желтухе, и синдрому когнитивных нарушений, известному как печеночная энцефалопатия.
Liver cirrhosis may lead to portal hypertension, ascites(accumulation of fluid in the abdomen), easy bruising or bleeding, varices(enlarged veins, especially in the stomach and esophagus), jaundice, and a syndrome of cognitive impairment known as hepatic encephalopathy.

Органические заболевания желудка, заболевания других органов, вызывающих нарушение кровообращения в желудке, заболевания крови и сосудов, предрасполагающие к кровотечениям геморрагический диатез, скорбут, желтуха и др.
Organic disease of the stomach, diseases of other organs, causing poor circulation in the stomach, blood diseases and blood vessels, predisposing to bleeding hemorrhagic diathesis, scurvy, jaundice, and others.

Яд шершней, ос и некоторых пауков вызывает, ко всему прочему, еще и разрушение стенок мелких кровеносных сосудов, что зачастую приводит к подкожным, а в особо опасных случаях( при массовых покусах)- и к внутренним кровотечениям.
The poison of hornets, wasps and some spiders causes, among other things, the destruction of the walls of small blood vessels, which often leads to subcutaneous, and in especially dangerous cases(with mass bites)- and to internal bleeding.

Органические заболевания кишечника; нарушения кишечного кровообращения( тромбоз мезентериальных сосудов, геморрой); болезнь крови и сосудов, предрасполагающие к кровотечениям эссенциальная тромбопения, скорбут и др.
Organic disease of the intestine; disorders of the intestinal blood(thrombosis of the mesenteric vessels, piles); a blood disease and blood vessels, predisposing to bleeding essential trombopenia, scurvy and other.

Синдром детского сотрясения- это форма жестокого обращения с ребенком, когда ребенка бросают, швыряют или сильно трясут, что приводит к травмам мозга, кровотечениям на поверхности мозга, кровотечениям на глазном дне, на сетчатке, а также в некоторых случаях к перелому ребер или разрыву легких.
Shaken Baby Syndrome is a form of child abuse and it results when a baby is thrown, slammed or violently shaken and the results include damage to the brain, bleeding around the surface of the brain, bleeding in the backs of the eyes the retinas of the eyes and in some cases rib or lung bone fractures.

Активное гелио лечение, и тем более загар противопоказаны при гипертонической болезни, ишемической болезни сердца, патологии щитовидной железы, нарушениях функций надпочечников, системной волчанке, склонности к кровотечениям, в менструальный период, при наличии мастопатии, миомы матки, во время беременности.
Active Helio treatment, and the more tan contraindicated in hypertensive illness, ischemic illness of heart, thyroid disease, disorders of the adrenal glands, systemic lupus, the propensity to bleeding, menstrual period, in the presence of mastitis, myoma of the uterus during pregnancy.

Противопоказания: золотые нити, ишемическая болезнь, гипертония, доброкачественные заболевания лица, болезни крови, склонность к кровотечениям, острый инфекционный процесс, лихорадочные состояния, острые воспалительные процессы, беременность, туберкулез, опухоли злокачественные, стенокардия, мерцательная аритмия.
Contra-indications Gold threads, ischemic illness, hypertension, good-quality diseases of the person, illness of blood, propensity to bleedings, sharp infectious process, feverish conditions, sharp inflammatory processes, pregnancy, tuberculosis, tumours malignant, a stenocardia, vibrating arrhythmia.

На уровне тела нарушения питты проявляются следующим образом: слегка желтоватый оттенок кожи, сильное потение, склонность к тепловым ударам, едкий запах от тела, нарушение сна, недостаточное пищеварение и плохое функционирование печени, склонность к воспалениям, экземам и кровотечениям, а также изжога, язвы желудка и кишечника, сильное чувство голода и жажды, кожные заболевания.
At the level of the body Pitta disorders manifest as follows: slightly yellowish tinge to the skin, severe sweating, susceptibility to thermal shock, the acrid smell of the body, sleep disturbance, poor digestion and poor liver function, a tendency to inflammation, eczema and bleeding, as well as heartburn, ulcers stomach and intestines, a strong sense of hunger and thirst, skin diseases.

От авитаминоза, частых носовых кровотечений, головной боли помогут такие средства.
From beriberi, frequent bleeding nose, headache will help such funds.

Гелиотроп останавливает кровотечение, очищает кровь.
Heliotrope stops bleeding, and purifies the blood.

Сильное кровотечение и инфекция- это самые серьезные осложнения.
Heavy bleeding and infection are the most serious ones.

Продолжительное кровотечение, склонность к образованию синяков, сильные менструальные выделения и др.
Prolonged bleeding, easy bruising, heavy menstrual bleeding and others.

Нет кровотечения из желудочка.
No bleeding from the ventricle.

Например, никаких кровотечений может не наблюдаться в течение первых двух дней.
For example no bleeding for the first 1-2 days is frequent.

Слабые кровотечения могут продолжаться до двух недель.
Slight bleeding usually lasts for two weeks.