Примери коришћења Круглогодичная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Круглогодичная охрана и поддержка.
All-year security and maintenance.Гарантированная круглогодичная навигация незамерзающий порт.
The year-round navigation is guaranteed ice-free port.Круглогодичная охрана и поддержка.
Year-round security and maintenance.Уже в 1950 г. в городе началась круглогодичная лечебная деятельность.
In 1950 the yearlong therapeutic treatment was started in the town.Круглогодичная безопасность и обслуживание.
Year-round security and maintenance.На территории комплекса есть бассейн, супермаркет,парковка, круглогодичная охрана.
It has a swimming pool, a supermarket,a parking, all year-round security.Круглогодичная терраса- банкет 100 чел., фуршет 150 чел.
All-year-round terrace- banquet 50 pers., buffet 80 pers.Типы: передние мосты, задние мосты,Коммерческие, Круглогодичная легхкогрузовыe, и Грузовые.
Types: ПpeдHи ocи, ЗaдHи ocи,Commercial, Year-round light, and Cargo.Круглогодичная света_ НИРА комплекса- шины, обслуживание, ресторан, tirparking и мойки.
Year-round light_NIRA complex- tires, service, restaurant, tirparking and car wash.Я тут накануне предположил, что дорога круглогодичная, так ошибался.
At first I assumed it was an all-year road, but I Пару лет назад там открылась круглогодичная оранжерея с экзотическими растениями и птицами.
A couple of years ago there opened a year-round greenhouse with exotic plants and birds.В Коста-Рике продолжительность лета составляет 365 дней в году, а круглогодичная температура- 21- 32 С.
Summer in Costa Rica lasts 365 days a year and annual temperature is +21 to +32 С.Круглогодичная здравница для семейного отдыха- санаторий принимает родителей с детьми любого возраста.
Year-round health resort for a family holiday- the resort accepts parents with children of any age.Сегодня в пещерах поддерживается круглогодичная температура 12- 14 градусов по Цельсию, а влажность составляет 88- 90.
Nowadays the caves maintained year-round temperature of 12-14 degrees Celsius and humidity of 88-90.Круглогодичная программа культурных и развлекательных мероприятий предлагает гостям досуг на любой вкус.
A year-round program of cultural and recreational activities offers leisure activities for every taste.Аллергия бывает двух видов:сезонная и круглогодичная, что, в свою очередь, связано с характером аллергена.
Allergy There are two types:seasonal and year-round, which, in turn, is associated with the nature of the allergen.Это примерно в 5 милях( 8, км)от ближайшего поселка Токсук- Бэй, и между двумя деревнями существует круглогодичная тропа.
It is approximately 5 miles(8.0 km)from the closest village Toksook Bay and a year-round trail exists between the two villages.Таким образом, Патшеркофель позиционируется больше как круглогодичная зона отдыха для административного центра Тироля.
This establishes Patscherkofel Mountain all the more as a year-round recreation area for the Tyrolean capital.В комплексе есть несколько бассейнов, теннисный корт, поле для гольфа, детские площадки, магазин,ресторан, круглогодичная охрана, парковка.
The complex has several swimming pools, a tennis court, a golf course, a playgrounds, a shop,a restaurant, year-round security, parking.Круглогодичная работа землесоса« МАРИАН Б» является одним из главных факторов, обусловливающих бесперебойное функционирование Кулевского Нефтяного Терминала.
Year-round work of the dredger MARIAN B is one of the major factors contributing to the regular operation of Kulevi Oil Terminal.Комплекс имеет бесплатную парковку, бассейн,видеонаблюдение и круглосуточно круглогодичная охрана, газон, детская площадка, магазины и ресторан в летнее время.
The complex has free parking, pool, video surveillance andКруглогодичная студенческая Спартакиада между факультетами, первенства среди общежитий по различным видам спорта- яркое воплощение состязательности и сильного корпоративного духа университета.
The all-year-round Student games between faculties, championships among hostels can be a good example of the strong corporate spirit of the University.Круглогодичная программа разнообразится и культурными мероприятиями, такими как День Земли, Сказочное сафари, День Зверей, прогулка в день святого Губерта( 3 ноября) и прогулка через город в день святого Николая 6 декабря.
The year-round program is further complemented by the cultural events such as Earth Day, Fairy Safari, Animal Day, Hubert ride or Nicholas ride through the city.Круглогодичная программа" Работа и услуги для студентов", предназначенная для молодежи из группы риска, не охваченных традиционной системой обучения, и направленная на предоставление им работы и ваучеров на обучение.
A year-round Student Work and Service program, which is targeted to at-risk youth who are outside the mainstream educational system, provides them with a work placement and a tuition voucher;Круглогодичная спортивная база CF Geraklion OTB- уникальное место на Кипре, которое заслуживает внимания всех тех, для кого спорт, сила, здоровье, физическая подготовка и желание совместить это с отдыхом на море и солнце- не пустые слова.
The year-round sports Camp Geraklion- is a unique place on Cyprus, which deserves attention of everyone for whom sports, strength, health, fitness and a desire to combine all this with sea-rest under the sun are not merely words.Поселок находится под круглогодичной охраной с кпп на въезде.
The village is under year-round security with a checkpoint at the entrance.Компания подтвердила возможность круглогодичного морского вывоза нефти с Новопортовского месторождения.
The Company confirms capability for year-round exports of crude oil by sea from the Novoportovskoe field.Изучайте английский язык в наших круглогодичных школах, расположенных в самых интересных городах Великобритании!
Learn English at our year-round schools in some of the UK's most exciting cities!Привлечение любителей и профессионалов для круглогодичных занятий хоккеем и фигурным катанием.
Involvement of fans and professionals for year-round occupations by hockey and figure skating.Ассоциация организовала круглогодичные лекции об Организации Объединенных Наций.
The Association organized year-round lectures on the United Nations.
