Примери коришћења Круглогодичных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Где можно получить живописный остров очарование с умеренными круглогодичных климатических.
Where can you get picturesque island charm with moderate year-round climates.Кому рекомендовано: Опытным спортсменам для круглогодичных тренировок различной продолжительности.
Recommended for: Experienced athletes for yearround training, and for various durations.Караарча принимает значительное количество притоков, как сезонных, так и круглогодичных.
Reno is home to a variety of recreation activities including both seasonal and year-round.Привлечение любителей и профессионалов для круглогодичных занятий хоккеем и фигурным катанием.
Involvement of fans and professionals for year-round occupations by hockey and figure skating.Изучайте английский язык в наших круглогодичных школах, расположенных в самых интересных городах Великобритании!
Learn English at our year-round schools in some of the UK's most exciting cities!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
круглогодичного проживания
Кроме дополнительных поездов," Укрзалізниця" также назначила дополнительные рейсы следующих круглогодичных поездов.
Besides additional trains,"Ukrzaliznytsya" has also appointed additional trains year-round flights following.По ее словам, количество круглогодичных баз размещения на территории Большой Ялты увеличилось на 30%.
According to her, the number of year-round bases accommodation in Greater Yalta increased by 30%.В ближайшее время на Сахалине планируют создать 10 круглогодичных турбаз в наиболее популярных у туристов местах.
In the near future it is planned to create 10 year-round tourist camps in the most popular tourist locations of Sakhalin.Ограничение скорости для круглогодичных или« зимних» шин можно настроить на дисплее MAXI DOT в пункте меню Зимние шины» стр. 48.
The speed limit for all-season or“winter”Tires can be adjusted in MAXI DOTDisplay in the menu item winter tires» page 45.Академия Кушнеревича предлагает спектр круглогодичных и сезонных активностей на самом высоком уровне.
The Kusznierewicz Academy offers a range of year-round and seasonal activities Соглашение в частности предусматривает совместную реализацию проектов в сфере туризма,организацию круглогодичных оздоровительных программ.
The agreement in particular provides the joint projects in the tourist field,the organization of the year-round recreation programs.Создание круглогодичных центров даст возможность направлять на отдых детей не только в каникулярный период, но и на протяжении всего года.
Creating a year-round center will provide an opportunity to send children to rest not only in the holiday period but also throughout the year.В целом на майские праздники" Укрзалізниця" уже назначила 15 дополнительных поездов и дополнительные рейсы двух круглогодичных поездов.
In general, during the May holidays" Ukrzaliznytsa" already nominated 15 additional trains and more trains year-round flights between the two.Задача: морской перегрузочный терминал для круглогодичных безопасных разгрузочных операций высокой эффективности в условиях тяжелой ледовой обстановки.
Target: offshore offloading terminal for year-round safe offloading operations in heavy ice infested waters with high performance.С тех пор Институт геофизики Польской академии наук является ответственным за организацию круглогодичных и сезонных научных экспедиций на станцию.
Since then, the Institute of Geophysics, Polish Academy of Sciences has been responsible for organising year-round and seasonal research expeditions to the station.Еще одним преимуществом обучения полетам в Греции является превосходная средиземноморская погода, обеспечивающая идеальные условия для круглогодичных курсов обучения.
Another advantage to flight training in Greece is the excellent Mediterranean weather which provides ideal conditions for all year-round training courses.Швейцарская корпорация« Mountec Corporation» предоставляет полный комплекс услуг по проектированию икомплектации горнолыжных курортов и круглогодичных комплексов в Кыргызстане и Центральной Азии.
The Swiss company«Mountec Corporation»offers ski resorts and year-round facilities full design services and integration in Kyrgyzstan and Central Asia.Алматинский дельфинарий« Немо»- один из самых современных круглогодичных культурно- оздоровительных центров Средней Азии, который объединил в себе дельфинарий и центр дельфинотерапии.
Nemo Dolphinarium Almaty is one of the most advanced year-round cultural and recreational centers in Central Asia, combining a dolphinarium and a dolphin therapy center.Основные водные артерии- Амударья и Сырдарья,которые протекают по всей Центральной Азии, их источником является таяние круглогодичных снежных покровов и ледников в Кыргызстане и Таджикистане.
The main water arteries of the Amu-Darya andthe Syr-Darya which serve all of Central Asia are sourced from the year-round snows and glacial melt in Kyrgyzstan and Tajikistan.Организация и проведение круглогодичных выставок и лекционных экскурсий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и отделениях в Женеве и Вене и групповых экскурсий по ним приблизительно на 20 языках;
Organization and conducting of year-round exhibits and guided lecture tours on and group visits to United Nations Headquarters and the Offices at Geneva and Vienna in approximately 20 languages;Для перевозки пассажиров железнодорожным транспортом во время пасхальных праздников" Укрзалізниця" назначила еще 9 пар дополнительных поездов в западном направлении, атакже дополнительные рейсы ряда круглогодичных поездов.
For the carriage of passengers by rail during the Easter holidays"Ukrzaliznytsya" appointed another 9 pairs of additional trains to the west,as well as additional flights year-round series of trains.Предлагая высокое качество жизни для всех ваших круглогодичных потребности в Бодруме, этот роскошный особняк соответствует всем требованиями для тех, кто ищет роскошный дом- то, что будет очень выделять этот дом среди остальных.
Offering a high quality of life for all your year round needs in Bodrum, this luxury mansion ticks all the boxes for someone who is seeking a home with a touch of finesse about it- something that will stand out amongst the rest.Там более, что там мягкие зимы и можно проводить в несезонное время международные конференции,а также другие культурные и спортивные мероприятия на базе круглогодичных санаториев и курортов( например,« Аврора»,« Кыргызское взморье»), и других объектов, построенных для Всемирных игр Кочевников в Чолпон-Ате.
It enjoys milder winters and can host big international conferences, other cultural andsport events in low seasons as well, based on its all-year-around sanatoria and resorts(e.g.“Aurora”,“The Kyrgyz Seaside”) as well as other objects built for the World Nomad Games in Cholpon Ata.Станции« СП» выполняют программу комплексных круглогодичных исследований в области океанологии, ледоведения( физики и динамики льдов), метеорологии; аэрологии, геофизики( наблюдения в ионосферном и магнитном полях), гидрохимии, гидрофизики, а также в области биологии моря.
NP" drift stations carry out the program of complex year-round research in the fields of oceanology, ice studies, meteorology, aerology, geophysics, hydrochemistry, hydrophysics, and marine biology.В 2015- 2030- х годах, по его словам, необходимо продолжить проводимые в настоящее время работы на региональных шельфах морей Северного Ледовитого океана, одновременно организовав крупномасштабные научные исследования, направленные на создание нового оборудования и технологий поисков, разведки иразработки месторождений углеводородов в зонах круглогодичных льдов.
In 2015-2030 Кабельные многопараметрические станции для проведения круглогодичных сейсмоакустических исследований в сверхнизкочастотном диапазоне с одновременным измерением гидрофизических параметров среды скорость звука, температура, давление, скорость течения.
Cable multiparameter stations for carrying out year-round seismoacoustic studies in the ultralow-frequency range with simultaneous measurement of hydrophysical parameters of the medium sound velocity, temperature, pressure, flow velocity.Спортивные команды института принимают активное участие в спартакиадах областного совета« Динамо», круглогодичных спартакиадах по служебно- прикладным видам спорта МВД Республики Казахстан, в которых занимают призовые места и выполняют нормативы 1 разрядов, кандидатов в мастера спорта, мастеров спорта международного класса.
Sports teams of the Institute take an active part in the sports games of the regional council"Dynamo", year-round sports days for the service-applied sports of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, in which they take prizes and fulfill the standards of 1 ranks, candidates for master of sports, masters of sports of international class.Поселок находится под круглогодичной охраной с кпп на въезде.
The village is under year-round security with a checkpoint at the entrance.Компания подтвердила возможность круглогодичного морского вывоза нефти с Новопортовского месторождения.
The Company confirms capability for year-round exports of crude oil by sea from the Novoportovskoe field.Ассоциация организовала круглогодичные лекции об Организации Объединенных Наций.
The Association organized year-round lectures on the United Nations.
