Sta znaci na Engleskom КРУГОВОРОТА АЗОТА - prevod na Енглеском

• of the nitrogen cycle

Примери коришћења Круговорота азота на Руском и њихови преводи на Енглески

IV. Нарушение круговорота азота в Европе 7.
IV. Disruption of the European nitrogen cycle 6.

Археи осуществляют многие этапы круговорота азота.
Archaea carry out many steps in the nitrogen cycle.

Упрощенное сопоставление круговорота азота в Европе( ЕС- 27) в 1900 и 2000 годах.
Simplified comparison of the European nitrogen cycle(EU-27) between 1900 and 2000.

Нарушение круговорота азота: ЮНЕП следует сотрудничать с научным сообществом;
Disturbance of the nitrogen cycle: UNEP should cooperate with the scientific community;

Нитраты( NO3) Возникающие из отходов жизнедеятельности рыб, являющиеся продуктом распада и компонентом круговорота азота.
Nitrate(NO3) Waste and breakdown product, a component of the nitrogen cycle.

Изменение климата, утрата биологического разнообразия, нарушение круговорота азота-- вот лишь некоторые нарастающие глобальные проблемы.
Climate change, biodiversity loss, disruption of the nitrogen cycle: these are a few of the looming global problems.

Однако пороги безопасности, возможно, уже превышены в сферах, касающихся экосистем, изменения климата и круговорота азота.
However, safety thresholds may already have been exceeded in ecosystems, climate change and the nitrogen cycle.

Нитриты( NO2) Возникающие из отходов жизнедеятельности рыб, являющиеся продуктом распада и компонентом круговорота азота и в тоже время- опасным для рыб ядом.
Nitrite(NO2) Waste and breakdown product, a component of the nitrogen cycle and also a dangerous fish poison.

Из баланса за 2000 год видно, что общее антропогенное нарушение круговорота азота обусловлено прежде всего деятельностью в сельском хозяйстве.
The budget for 2000 shows that overall human perturbation of the nitrogen cycle is driven primarily by agricultural activities.

Результаты расчетов также документально подтверждают факт появления кислотности, связанной с осаждением, и круговорота азота на этих участках.
The calculations also document the production of acidity related to the deposition and cycling of nitrogen at the sites.

Был достигнут прогресс в разработке модели круговорота азота в экосистемах суши с уделением особого внимания связям между азотом, биоразнообразием и изменением климата.
There has been a progress in modelling of nitrogen cycling in terrestrial ecosystems with the focus on the links between nitrogen, biodiversity and climate change.

Например, европейский баланс азота показывает роль поголовья скота как движущего фактора круговорота азота в Европе.
For instance, the European nitrogen budget highlights the role of livestock in driving the European nitrogen cycle.

Проводящаяся на участках МСП по комплексному мониторингу, позволяет углублять наше понимание особенностей круговорота азота, а также обеспечивает совершенствование перспективных оценок долгосрочного воздействия хронического и избыточного осаждения азота..
ICP Integrated Monitoring sites improve our understanding of the nitrogen cycle and predictions of long-term effects of chronic excess nitrogen deposition.

Аммоний/ Аммиак( NH4/ NH3) Возникающие из отходов жизнедеятельности рыб, являющиеся продуктом распада и компонентом круговорота азота и в тоже время- опасным для рыб ядом.
Ammonium/Ammonia(NH4/NH3) Waste and breakdown product, a component of the nitrogen cycle and at the same time a dangerous fish poison.

Следовательно, для сведения к минимуму неблагоприятных воздействий Nr в окружающей среде и одновременной оптимизации производства продовольствия и использования энергии требуется более полное понимание круговорота азота 5. 3.
A more comprehensive understanding of the nitrogen cycle is therefore needed to minimize the adverse effects of Nr in the environment, while optimizing food production and energy use 5.3.

В этом документе содержится сводная научная информация о характере воздействия круговорота азота на экосистемы, здоровье человека и экономику, а также рассматривается эффективность инструментов политики, которые в настоящее время применяются в различных районах мира.
This document synthesizes the scientific understanding of how nitrogen cycling affects ecosystems, human health, and the economy; as well as reviews the effectiveness of the policy instruments that are currently in place in various parts of the world.

Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей отметила, что имеющиеся в настоящее время динамические модели в целом содержат ключевые пути обмена и процессы круговорота азота в наземных экосистемах.
The Joint Expert Group on Dynamic Modelling noted that currently available dynamic models did, in general, contain key pathways and processes of nitrogen cycling in terrestrial ecosystems.

Нарушение глобального круговорота азота в результате экстенсивного использования синтетических удобрений, сжигание ископаемого топлива и другие виды деятельности также таят в себе опасность изменения структуры и состава земных и водных экосистем.
Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of synthetic fertilizers, burning of fossil fuels and other activities also has the potential to change the structure and composition of terrestrial and aquatic ecosystems.

В число часто отмечаемых пробелов входят: биоразнообразие, особенно в морских и пресноводных экосистемах, социальные последствия деградации экосистем; химические риски, загрязнения мышьяком и кумулятивные последствия стойких загрязнителей; окружающая среда в городах; нарушение круговорота азота; изменение растительного покрова и почвы; и оценка экстремальных явлений например наводнений.
Frequently mentioned gaps include: biodiversity, especially in marine and freshwater ecosystems; societal implications of ecosystem degradation; chemical hazards, arsenic pollution and cumulative impacts of persistent pollutants; the urban environment; disturbance of the nitrogen cycle; land cover change and soils; and assessments of extreme events e.g., floods.

Для обеспечения дальнейшего прогресса требуется сократить уровень неопределенности в таких важных областях, как: понимание особенностей круговорота азота и воздействия неизменно повышенного уровня осаждения азота; воздействия ТЧ и озона на здоровье человека; биологического восстановления после подкисления; воздействия на материалы в окружающей среде, характеризующейся наличием широкого круга загрязнителей; и совокупного воздействия загрязнителей воздуха вместе с возможным воздействием изменения климата.
Further progress requires uncertainties to be reduced in important areas such as: the understanding of nitrogen cycles and the effects of chronic elevated nitrogen deposition; the effects of PM and ozone on human health; biological recovery from acidification; the material effects in a multi-pollutant environment; and the combined effects of air pollutants together with the possible effects of climate change.

В ходе последующего обсуждения от некоторых делегаций поступили следующие предложения: а включить в документ долгосрочные цели, которые были обсуждены на этом заседании; b во введении добавить пункт о достижениях Рабочей группы; с указать официальные наименования действующих и планируемых программ, а также сведения об их центрах и принимающих учреждениях; d подчеркнуть необходимость обеспечения финансирования деятельности, связанной с мониторингом и моделированием; и е обратить внимание на возрастающее значение круговорота азота и углерода и их взаимосвязей.
In the discussion that followed, some delegates proposed:( a) including long-term aims in the document, as discussed earlier in the meeting;( b) adding a paragraph in the introduction to highlight achievements of the Working Group;( c) reflecting the current and foreseen official names of programmes, their centres and hosting institutions;( d) emphasizing the secured funding for monitoring and modelling; and( e) drawing attention to the increasing importance of the nitrogen and carbon cycles and their interlinkages.

Экологические проблемы, требующие регулярной оценки, включают в себя следующее: разрушение стратосферного озонового слоя; изменение климата; деградация земель; землепользование и изменение растительного покрова; опустынивание; загрязнение суши/ воды/ воздуха; сохранение биоразнообразия и природных ресурсов; охрана экосистем; экосистемные услуги; сравнительный анализ состояния водных ресурсов; опасные химические вещества; удаление отходов; океаны, морское биоразнообразие, морские среды обитания; стойкие органические загрязнители( СОЗ); стихийные бедствия; окружающая среда в городах; международные воды; а также новые и возникающие экологические проблемы, такие как инвазивные виды и нарушение круговорота азота.
Environmental challenges that need to be assessed on a regular basis include: depletion of stratospheric ozone layer; climate change; land degradation; land use and land cover change; desertification; land/ water/ air pollution; biodiversity and natural resource conservation; ecosystem protection; ecosystem services; comparative analysis of water status; hazardous chemicals; waste management; oceans, marine biodiversity, marine habitats; persistent organic pollutants( POPs); natural hazards; the urban environment; international waters; and new and emerging environmental challenges such as invasive species and disturbance of the nitrogen cycle.

Управление круговоротом азота;
Management of the nitrogen cycle;

Азотфиксация играет большую роль в круговороте азота в природе.
This microbe plays an important role in the nitrogen cycle in the environment.

Следовательно, преобладающим антропогенным фактором, изменяющим круговорот азота в Европе, являются использование людьми поголовья животных на ее территории и обусловленная этим потребность в больших объемах кормов для них 16, 4.
Human use of livestock in Europe, and the consequent need for large amounts of animal feed, is therefore the dominant human driver altering the nitrogen cycle in Europe 16.4.

Например, в засушливых районах круговорот азота имеет к большей« открытости» и склонность к потере азота 14N, в частности.
For example, in arid regions, the nitrogen cycle tends to be more'open' and prone to the loss of 14N, increasing δ15N in soils and plants.

Рабочее совещание рассмотрело биогеохимические модели, например модели, разработанные в Швеции, Нидерландах и Германии, которые способны моделировать круговорот азота на региональном уровне.
The workshop considered biogeochemical models, such as those developed in Sweden, Netherlands and Germany, capable of simulating regional nitrogen turnover.

В частности, он отметил, что выбор пищевого режима оказывает значительное воздействие на круговорот азота.
He noted in particular that the choice of food diet had a considerable effect on the nitrogen cycle.

До 2002 года считалось, что анаммокс играет лишь небольшую роль в круговороте азота в природных экосистемах.
Before 2002, anammox was assumed to be a minor player in the nitrogen cycle within natural ecosystems.

Биологический круговорот азота, фосфора и калия в черноземе выщелоченном при выращивании сои// Энтузиасты аграрной науки.
Biological rotation of nitrogen, phosphorus and potassium in chernozem leached when growing soybeans// Agrarian science enthusiasts.