Sta znaci na Engleskom КРУГОВОРОТОМ - prevod na Енглеском

• cycle
• circle

Примери коришћења Круговоротом на Руском и њихови преводи на Енглески

Могло бы стать круговоротом вечной боли.
Would be a cycle of eternal pain.

Свернувшаяся кольцами змея отождествляется с круговоротом явлений.
A coiled-up snake is associated with the cycle of phenomena.

Моя жизнь была круговоротом насилия и падений. сколько я себя помню.
My life's been a circle of violence and degradation long as I can remember.

Песни были связаны друг с другом одной идеей- круговоротом жизни и смерти.
The songs were intended to hang together conceptually as a symbol of the cycle of life and death.

Рисунок I. Взаимосвязь между круговоротом воды и областями, упомянутыми в статье 6.
Figure I. Relationship between the water cycle and areas under article 6.

А над этим Круговоротом нерушимо стоит Первое, Духовно Чистое Творение, и это и есть так называемый Рай.
And above this cycle there stands firmly anchored the first spiritually pure Creation, the so-called Paradise.

Биотоп и биоценоз являются составными частями природной экосистемы, характеризующейся круговоротом веществ.
Biotope and biocenosis are the parts of the nature ecosystem which is characterized by circulation of substances.

Взаимосвязь между круговоротом воды и областями, упомянутыми в статье 6 Руководящие принципы состоят из следующих частей.
Relationship between the water cycle and areas under article 6 The Guidelines are composed of the following parts.

В общем, образуется то, что Леонид Радзиховский в газете Версия назвал" круговоротом долларов в экономике".
In short, we are observing what Leonid Radzikhovsky, in the Versiya newspaper, describes as"a whirlpool of dollars in the economy.".

В Этом Вечном, Лучезарном, Пребывающем над Круговоротом Чисто Духовном сокрыта Исходная Точка Безсознательного Духовного Ядра человека.
It is in this Eternal Pure-Spiritual Sphere, which stands luminously above the cycle that the origin of the unconscious spirit-germ of man lies.

И наконец, деятельность ЕМЕП в области наблюдений должна поддерживать процесс установления связей между углеродным циклом и круговоротом химически активного азота.
Finally, the EMEP observation efforts should support the coupling between the carbon cycle and reactive nitrogen cycle..

Комиссар СЕ заявил, что многие представители рома по-прежнему захвачены круговоротом отчуждения и дискриминации, что отражается в различных сферах их повседневной жизни: от жилищного обеспечения до образования, занятости и личной безопасности и т.
CoE-Commissioner stated that many of the members of the Roma remained caught in a spiral of exclusion and discrimination that affected their daily lives across a range of areas, from housing to education, employment and personal safety to name just a few.

Время космическое исчисляется математически по движению вокруг солнца, с ним связаны календари и часы, оно символизируется круговоротом.
Cosmic time is calculated by mathematics on the basis of movement around the sun, calendars and clocks are dependent on it, and it is symbolized by the circle.

Участники рабочего совещания отметили, что экологические соображения( связанные, например, с управлением ресурсами, круговоротом питательных веществ, балансом CO2, удалением золы при производстве энергии и т. д.) могут влиять на решения, касающиеся использования лесных ресурсов, отходов деревообработки и рекуперированной древесины.
The workshop noted that ecological considerations(like resource management, nutrient cycles, CO2 balance, ash removal from energy production, etc.) could have an influence on decisions of how to use forest resources, processing residues and recovered wood.

Наиболее актуальными являются проблемы, связанные с биоразнообразием, круговоротом азота и изменением климата, при этом серьезную озабоченность вызывают и другие вопросы, в том числе деградация земель и почв, избыточное производств фосфора, истощение стратосферного озона, закисление океана, глобальное потребление пресной воды, изменения в области сельскохозяйственного землепользования, а также загрязнение воздуха и химическое загрязнение526.
Most urgent are biodiversity, the nitrogen cycle and climate change, with other serious concerns including degradation of land and soils, excess production of phosphorus, stratospheric ozone depletion, ocean acidification, global consumption of fresh water, changes in land use for agriculture, and air and chemical pollution.

Круговорот издевательств продолжается.
Cycle of abuse continues.

Круговорот вождения.
Circle of driving.

Круговорот углерода, который связан с оценкой запасов биомассы.
The carbon cycle, which relates to the assessment of biomass.

Их" круговорот" ставил под угрозу церемонию, запланированную на открытой панорамной площадке" Бельведере.
Their cycle compromised the ceremony, scheduled on the panoramic site Belvedere.

Круговорот половой жизни.
The circle of sex life.

Биотический круговорот на пяти континентах: азот и зольные элементы в природных наземных экосистемах.
Biotic cycle on five continents, nitrogen and ash elements in natural terrestrial ecosystems.

Круговорот жизни, деточка.
Circle of life, baby.

Этот ужасный круговорот прервется здесь, на мне.
The cycle of terror ends now, with me.

Круговорот жизни же.
Circle of life.

Круговорот жизни?
The cycle of life?

Круговорот жизни.
The circle of life.

Упрощенное сопоставление круговорота азота в Европе( ЕС- 27) в 1900 и 2000 годах.
Simplified comparison of the European nitrogen cycle(EU-27) between 1900 and 2000.

Круговорот жизни.
Circle of life.

Круговорот органического вещества и биогенных элементов.
Cycle of organic matter and nutrients.

Избавь меня от своих притчей о" круговороте жизни.
Spare me your"circle of life" crap.