Sta znaci na Engleskom КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ - prevod na Енглеском

• hobby groups

Примери коришћења Кружки по интересам на Руском и њихови преводи на Енглески

Многие ветераны посещают кружки по интересам и участвуют в ветеранских спортивных турнирах.
Many veterans attend hobby groups and participate in veterans' sports tournaments.

В этом году в создании книги принимали участие разные кружки по интересам, каждый из которых подготовил свое задание.
This year, various interest clubs participated in creating the book, and each contributed an activity.

Организовываются кружки по интересам, факультативные занятия по казахскому и русскому языкам.
They organize hobby clubs and optional activities in Kazakh and Russian.

По месту жительства функционируют студии и кружки по интересам, оплачиваемые из местных бюджетов.
Hobby workshops and interest groups paid for from local budgets are operating in the community.

Организовываются кружки по интересам, факультативные занятия по казахскому и русскому языкам.
They also organise hobby groups and elective sessions on Kazakh and Russian languages.

Этот центр специально разработан для детского досуга, в нем есть образовательные кружки по интересам, которыми руководят профессионалы.
This is a specially designed place for children's recreation, with educational workshops co-ordinated by professionals.

Подвижные игры на свежем воздухе, кружки по интересам, дискотеки, интерактивное общение и многое другое!
Outdoor active games, hobby groups, discos, interactive communication and much more!

Пусть реклама этого искусства не достаточно развита, однако есть люди, целые кружки по интересам, которые занимаются и развиваются в этой области.
Even though advertising of this art is not sufficiently developed, there are people and whole coteries that are engaged and develop in this field.

На педагогическом факультет работают кружки по интересам для самореализации личности студентов в различных сферах.
In the Pedagogical Faculty of working groups interest for the fulfillment of individual students in a variety of areas.

Так, например, существуют группы, в которых используется родной язык участников, финский или шведский языки, культурные группы, дискуссионные группы, другие кружки по интересам и кружки детского чтения.
There exist, for example, groups where the participants' mother tongue or Finnish or Swedish is used, cultural groups, discussion groups, other hobby circles and children's reading circles..

При этом предполагается, что разрабатываемые аппараты и сервисы должны использоваться детьми и подростками, объединенными в оргструктуры ведомственной или отраслевой принадлежности( детсады, клубы, кружки по интересам и др.).
It is assumed that developed aids and services to be used by children and adolescentss united in departmental or organizational structure of industry sector(kindergartens, clubs, hobby groups, and others.).

В стране функционируют русский, армянский, азербайджанский, курдский центры, в деятельности которых большое место занимает работа с детьми воскресные школы, кружки по интересам, различные благотворительные акции и др.
There are Russian, Armenian, Azerbaijani and Kurdish cultural centres which assign an important place to activities involving children Sunday schools, special-interest circles, various voluntary projects, etc.

В топике посещаемых мест этой группы практически полностью отсутствуют такие места, как цирк и зоопарк, музей и театр, партийные и общественные собрания, клубы и кружки по интересам, публичные лекции и дискуссии.
Among the visited places of this group, there are almost no such places as the circus and the zoo, museums and theaters, party and public meetings, clubs and circles, public lectures and discussions.

Я свяжусь с ФБР и Канадской разведкой, пусть пришлют файлы по всем право- радикальным организациям на Северо-Востоке- боевики, ополченцы, кружки по интересам, если они подходят под описание.
I will reach out to the FBI and the Canadian Intelligence Service, have them send files on every radical right-wing organization in the Northeast-- militias, hate groups, quilting circles, if they fit the profile.

Всем учащимся и студентам предоставляются равные права для занятий спортом, в клубах и кружках по интересам.
All students have equal rights for athletics, clubs, and hobby groups.

Наряду с обширным предложением детских товаров родители смогут встретить на выставке профессионалов различных отраслей и обсудить интересующие их темы, узнать о новейших решениях в сфере детской безопасности и комфорта, а также получить новейшую информацию о доступном поблизости дошкольном образовании и кружках по интересам.
Along with the extensive children's goods offers, the fair will give an opportunity to meet there professionals of different fields to talk about topics of visitors' interest, to find out about the latest solutions for children's safety and comfort, as well as to get information on the nearest available pre-school education and interest groups.

Ведь Русский мир- это не кружок по интересам и не пропагандистский проект.
After all, the Russian world- this is not a coterie with the same interests or an advocacy project.

Бюро социальной помощи работает в партнерстве с местными неправительственными организациями, предоставляя им субсидии для организации групповых мероприятий и кружков по интересам, а также техническую помощь.
The SWB works in partnership with local NGOs, granting them subventions to organize group activities and recreational classes for the victims, as well as technical assistance.

В Таджикистане действует более 69 внешкольных учреждений, таких как дома творчества, центры эстетического воспитания, клубы по интересам, кружки юных техников, спортивные клубы, секции т. д.
Tajikistan has more than 69 institutions offering out-of-school education, such as creative activity centres, centres for teaching the arts, hobby groups, young technicians' circles, sports clubs, etc.

В махаллинских гузарах и центрах культуры и досуга населения открылись специальные кружки, а также клубы общения по интересам с показом популярных фильмов и прослушиванием классических музыкальных произведений.
The mahalla guzars and centers of culture and leisure of the population have opened special hobby clubs and clubs with the same interests with showing popular movies and listening to classical music.

И молодежь, и старшее поколение заняты в различных кружках, коллективах и клубах по интересам.
Both the young and old involve themselves in various hobby groups, collectives and interests groups.

В особом разделе„ Детский городок" свыше 50 учебных и инициативных центров, студий по интересам, кружков, спортивных школ, музеев, клубов и домов творчества на протяжении трех дней предложат юным посетителям выставки самых разных возрастов веселые, увлекательные и познавательные занятия.
The special section"Children's Town" will run more than 50 different training and initiative centres, activity studios, hobby groups, sports schools, museums, clubs and creative houses offering fun and educational activities for children of all ages.

По последним данным, в так называемых" кружках"( объединениях по интересам) постоянно участвует свыше 53 тыс. учащихся школ.
According to the latest data, over 53,000 schoolchildren are permanently involved in so-called“circles” groups based on interests.

Осуществляются действенные меры по расширению и улучшению работы функционирующих в клубных учреждениях, парках культуры и отдыха детских, подростковых кружков и коллективов самодеятельного художественного творчества, студий изобразительного искусства, клубов по интересам, любительских объединений, кружков по изучению иностранных языков.
Active steps are being taken to expand and improve the activities carried on in children's clubs and in culture and recreation parks by children's and young people's circles and groups, independent artistic creation groups, representational art workshops, hobby clubs, amateur associations, and foreign language clubs.

Поддержка учащихся Талсинского района- победителей школьных олимпиад, лауреатов спортивных соревнований и кружков по интересам.
Support for the laureates of the sport and education of interests and the winners of school contests in Talsu district.

Создание и оборудование в отделениях дневного пребывания для инвалидов кружков, клубов по интересам и трудовых мастерских будет способствовать социально- бытовой и социально- трудовой адаптации молодых людей с особенностями психофизического развития.
Special-interest clubs, associations and studios will be set up and properly equipped in the premises of day-care centres for the disabled, with the aim of facilitating the social, domestic and vocational adaptation of young people with special needs.

По состоянию на 1 января 2010 года в системе профсоюзов Узбекистана функционируют 65 дворцов, домов культуры, клубов, в которых организована работа более 604 кружков художественной самодеятельности и клубов по интересам, в том числе около 300 из них предназначены для детей.
Of the more than 604 amateur artists' groups and interest clubs housed in 65 cultural activity buildings, centres and club premises operating as part of the Uzbek trade-union as at 1 January 2010, approximately 300 cater to children.

В учреждениях внешкольного воспитания и обучения функционирует разветвленная сеть объединений по интересам( кружки, секции, студии), основными направлениями деятельности которых являются: развитие природных способностей обучающихся, углубление знаний и развитие познавательных интересов, культивирование здорового образа жизни, физическая культура и спорт.
There is an extensive network of interest groups(clubs, leagues, workshops) in extracurricular education and training institutions whose main areas of activity include developing the learner's natural abilities, extending knowledge and developing intellectual interests and encouraging healthy lifestyles, as well as physical activities and sports.

Ваш кружок по интересам ничего в мире не изменит.
And this grass roots activism of yours isn't changing the world.

Ведут активную творческую жизнь, участвуя в работе кружков, клубов по интересам и любительских объединений;
Lead active creative lives by participating in the work of interest groups, hobby clubs, and amateur associations.