Sta znaci na Engleskom КРУПНЕЙШЕЙ ОППОЗИЦИОННОЙ - prevod na Енглеском

• largest opposition

Примери коришћења Крупнейшей оппозиционной на Руском и њихови преводи на Енглески

Лидер оппозиции- лицо, стоящее во главе крупнейшей оппозиционной партии в кнессете.
The Leader of the Opposition is the leader of the largest opposing party to the Japanese government.

Кроме того, крупнейшей оппозиционной партии" Алга" до сих пор не удалось зарегистрироваться.
In addition, the largest opposition party, Alga, had still not managed to obtain registration.

Были получены разоблачительные данные в отношении действовавшего на тот момент премьер-министра и лидера крупнейшей оппозиционной партии.
The findings were incriminating for the then Prime Minister and the leader of the largest opposition party.

С 2002 по 2007 год PDOIS была крупнейшей оппозиционной партией в Национальном собрании, а Салла- официальным лидером оппозиции.
From 2002 to 2007, PDOIS was the largest opposition party in the National Assembly, and Sallah served as Leader of the Opposition..

Показатель голосов в Национальном собрании возрос до 23%; получила 43 депутатских мандатов, ПФ стал крупнейшей оппозиционной партией.
With its National Assembly vote share increasing to 23%, the party won 43 seats, becoming the largest opposition party.

На парламентских выборах 2007 года стала крупнейшей оппозиционной правящему Фронту национального освобождения партией в парламенте, получив 5, 08% голосов и 26 депутатских мест.
In the 2007 parliamentary elections it was the biggest opposition party, winning 5.08% of the vote and 26 seats out of 389.

Июня 2007 года д-р Мунавар был избран президентом Мальдивской демократической партии( МДП), тогда крупнейшей оппозиционной партии на Мальдивах.
On 2 June 2007 Dr. Munavvar was elected as the president of MDP, the then, largest opposition party in the Maldives.

Сразу же после получения положительных ответов от соответствующих правительств. 31 марта был принят закон о предоставлении особого статуса г-ну Жонасу Савимби как руководителю крупнейшей оппозиционной партии.
On 31 March, a law granting special status to Mr. Jonas Savimbi as the leader of the largest opposition party was promulgated.

Комитет также отмечает, что руководитель крупнейшей оппозиционной партии( Прогрессивная лейбористская партия) считает, что независимость будет содействовать объединению народа Бермудских островов.
The Committee also notes that the leader of the largest opposition party, the Progressive Labour Party, considers that independence would help to unify the people of Bermuda.

Во временном парламенте под началом Гириджи Прасада Коиралы у нее было 9 мест, что делало ее крупнейшей оппозиционной партией.
When the Interim-Legislature Parliament was formed under the leadership of Girija Prasad Koirala, the party had nine seats becoming the largest opposition party.

Коммунистическая партия, являющаяся крупнейшей оппозиционной партией, использовала явно антисемитские лозунги в качестве политического оружия, не встречая осуждения со стороны парламента см. также ниже главу IV, раздел F.
The Communist Party, the largest opposition party, used blatant antiSemitic slogans as a political weapon which the Parliament failed to denounce see also chapter IV, section F, below.

Марта 1997 года Совместная комиссия приняла проект закона об особом статусе г-на Савимби в его качестве руководителя крупнейшей оппозиционной партии.
On 21 March 1997, the Joint Commission adopted a draft law on the special status of Mr. Savimbi, in his capacity as the leader of the largest opposition party.

Глава крупнейшей оппозиционной делегации Наср аль- Харири заявил, что не испытывает иллюзий относительно прогресса.« Поскольку отсутствует политическая воля международного сообщества по урегулированию конфликта»,- разъяснил он свою точку зрения.
The head of the largest opposition delegation, Nasr al-Hariri said that he had no illusions about progress."Since there is no political will of the international community to resolve the conflict," he explained his point of view.

Совместная комиссия в ближайшее время рассмотрит предложения, внесенные правительством и УНИТА, в отношении особого статуса для лидера крупнейшей оппозиционной партии.
The Joint Commission will soon consider the proposals made by the Government and UNITA on the special status for the leader of the largest opposition party.

Настоятельно призывает обе стороны достичь соглашения об особом статусе Председателя УНИТА как председателя крупнейшей оппозиционной партии до 31 декабря 1996 года без увязки этого вопроса с вопросом о формировании правительства национального единства и примирения;
Urges the two parties to reach agreement on the special status of the President of UNITA as the President of the largest opposition party before 31 December 1996, without linkage of that issue to the formation of a Government of National Unity and Reconciliation;

На этом заседании был также достигнут консенсус в отношении проекта текста документа об особом статусе г-на Жонаса Савимби как председателя крупнейшей оппозиционной партии.
Consensus was also reached at that meeting on the draft text of the document on the special status of Mr. Jonas Savimbi as president of the largest opposition party.

Настоятельно призывает обе стороны достичь соглашения об особом статусе Председателя Национального союза за полную независимость Анголы как председателя крупнейшей оппозиционной партии до 31 декабря 1996 года без увязки этого вопроса с вопросом о формировании правительства единства и национального примирения;
Urges the two parties to reach agreement on the special status of the President of the União Nacional para a Independência Total de Angola as the President of the largest opposition party before 31 December 1996, without linkage of that issue to the formation of a Government of Unity and National Reconciliation;

Ранее, 1 октября, в ответ на просьбу Совместной комиссии УНИТА представил предложения об особом конституционном статусе лидера крупнейшей оппозиционной партии.
Earlier, on 1 October, pursuant to the request of the Joint Commission, UNITA had submitted proposals on the special constitutional status of the leader of the largest opposition party.

Выражая удовлетворение недавним прогрессом в мирном процессе, включая утверждение Национальной ассамблеей Анголы особого статуса лидера УНИТА как лидера крупнейшей оппозиционной партии и участие депутатов от УНИТА в работе Национальной ассамблеи 9 апреля 1997 года.
Expressing its satisfaction with the recent progress in the peace process, including the approval by the Angolan National Assembly of the special status for the leader of UNITA as the Leader of the Largest Opposition Party and the seating of the UNITA deputies in the National Assembly on 9 April 1997.

Željka Antunović, 15 сентября 1955, Вировитица, СР Хорватия, СФРЮ- хорватский левоцентристский политический деятель, в 2000- 2008 гг.- заместитель председателя Социал-демократической партии Хорватии, крупнейшей оппозиционной партии страны.
Željka Antunović(Croatian pronunciation:; born 15 September 1955) is a former Croatian centre-left politician and the deputy president of the Social Democratic Party(SDP), the largest opposition party in Croatia.

Что касается будущего статуса для руководителя УНИТА в качестве председателя крупнейшей оппозиционной партии, то г-н Савимби вскоре после своего возвращения 8 января 1997 года из Южной Африки предложил, чтобы ему был предоставлен статус главного советника при президенте Республики, облеченного существенными координационными функциями в сферах развития сельских районов и национального примирения, а также полномочиями курировать деятельность ряда министерств.
Regarding the future status of the leader of UNITA as the President of the largest opposition party, Mr. Savimbi, shortly after his return from South Africa on 8 January 1997, proposed that he be granted the status of principal adviser to the President of the Republic, with a substantive coordinating role in the spheres of rural development and national reconciliation, as well as supervisory powers over several ministries.

Николя Саркози, обозначивший свое общение с Путиным как« встречу двух старых друзей», формально не может быть выразителем интересов Франции, но как лидер крупнейшей оппозиционной партии имеет политический вес.
Nicolas Sarkozy calling his communication with Putin"a meeting of two old friends" can t express France s interests formally but as the leader of the biggest oppositional party has political weight.

Выражает надежду, что вопросы, ныне задерживающие полное осуществление Лусакского протокола, могут быть решены путем организации встречи в пределах национальной территории между президентом Анголы и руководителем крупнейшей оппозиционной партии;
Expresses its hope that the issues now delaying the full implementation of the Lusaka Protocol may be resolved through a meeting, within the national territory, between the President of Angola and the Leader of the Largest Opposition Party;

Поэтому я обращаюсь к правительству и УНИТА с призывом урегулировать вопрос возвращения в Луанду депутатов Национальной ассамблеи от УНИТА, сформировать правительство национального единства и примирения и достичь соглашения об особом статусе лидера крупнейшей оппозиционной партии до 1 января 1997 года.
I therefore appeal to the Government and UNITA to resolve the issue of the return to Luanda of UNITA deputies to the National Assembly, to establish the Government of National Unity and Reconciliation, and to reach agreement on the special status of the leader of the largest opposition party before 1 January 1997.

Октября 1998 года решением, принятым 115 голосами при 61 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против, Национальная ассамблея отменила принятый в соответствии с Лусакским протоколом закон о предоставлении г-ну Савимби особого статуса как руководителю крупнейшей оппозиционной партии.
On 27 October 1998, by a decision adopted by 115 votes in favour, none against and 61 abstentions, the National Assembly abrogated the law granting a special status to Mr. Savimbi as the leader of the largest opposition political party, which was promulgated in accordance with the Lusaka Protocol.

Председатель и его заместитель представляют крупнейшие оппозиционные и неоппозиционные партии и назначаются спикером Национального собрания.
Chairperson and Vice-Chairperson represent largest opposition and non-opposition parties and are appointed by the Speaker of the National Assembly.

Решение Верховного Суда означает, что прекратила свое существование крупнейшая оппозиционная партия Таджикистана и единственная исламская партия, зарегистрированная в Центральной Азии.
The Supreme Court's decision meant that Tajikistan's largest opposition party and the only registered Islamic party in Central Asia was closed down.

До тех пор, крупнейшая оппозиционная партия, Сербская передовая партия, сформировала коалиционное правительство с партиями, которые были партнерами Демократической партии в предыдущем правительстве.
Until then, the biggest opposition party, the Serbian Progressive Party formed a coalition government with parties who were partners of the Democratic Party in the previous government.

Тайская народная партия вместе с двумя другими крупнейшими оппозиционными партиями бойкотировала выборы в апреле 2006 года надеясь сделать невозможным формирование нового тайского правительства.
The party, along with the 2 other largest opposition parties, boycotted the elections of April 2006 hoping to make it impossible for a new Thai Rak Thai-led government to form.

Когда господин Эрдоган ранее в этом месяце обратился к народу, он собрал более миллиона человек, в том числе руководителей двух из трех крупнейших оппозиционных партий.
A mass gathering addressed by Mr Erdogan earlier this month attracted over a million people, as well as the leaders of two of the three biggest opposition parties.