Sta znaci na Engleskom КРУПНОМАСШТАБНОМ - prevod na Енглеском

• large-scale
• major

Примери коришћења Крупномасштабном на Руском и њихови преводи на Енглески

Узнайте больше о том, как Barix участвовала в этом крупномасштабном событии.
Find out more how Barix performed in this large-scale event.

Уже 17 правительств заявили, что они в крупномасштабном кризисе на грани коллапса.
Already, 17 governments are said to be in large-scale crises with some on the verge of collapse.

Специализируется на крупномасштабном внедерении Agile и основанных на практике организационных изменениях.
He specializes in large-scale agile adoptions and practice-based organizational change.

Оно положило начало для применения ленты в крупномасштабном производстве.
The course was set for the application in large-scale production.

Его можно широко использовать в кабеле, крупномасштабном роторном моторе высокого давления, конденсаторах силы в испытание выдерживать напряжения AC.
It can be widely used in cable, large-scale high-pressure rotary motor, power capacitors into AC voltage withstand test.

Недавно ЮНЕП получила информацию о том, что Китай прекратил применение ртути в крупномасштабном производстве золота.
UNEP has received information recently indicating that China has stopped the use of mercury in large-scale gold production.

Уроки, извлеченные из опыта возведения трубопровода, могут быть применимы также в крупномасштабном управлении водными ресурсами и в сельском хозяйстве по всей стране.
Lessons learned from the pipeline could be applicable also to large-scale water management and agricultural applications nationwide.

Проведение испытаний модельной проточной части низкого давления тихоходной паровой турби- ны на крупномасштабном испытательном стенде Компании;
Testing the model flow path of low-pressure low-speed steam turbine on a large-scale test stand of the Company;

Многие из этих студентов приняли участие в Пуэрто- Рико- проекте, еще одном крупномасштабном исследовании, сосредоточеном на модернизации Пуэрто- Рико.
Many of these students participated in the Puerto Rico Project, yet another large-scale group research study that focused on modernization in Puerto Rico.

Новое технологическое оборудование Rothawin позволяет ускорить процесс намотки волокон для производства резервуаров в крупномасштабном производстве в пять- десять раз.
With the new Rothawin technology they accelerated filament winding processes for the manufacture of hydrogen tanks in large-scale production by five to ten times.

Для компании Julius Meinl это первый и очень позитивный опыт участия в таком крупномасштабном мероприятии как Coffee& Tea Russian Expo.
For Julius Meinl this is the first and very positive experience of participating in such a large-scale event as the Coffee& Tea Russian Expo.

Речь идет о крупномасштабном беспорядочном применении оружия, которое никогда не должно применяться: так считает весь мир, и с этим согласны даже те страны, которые вообще редко с чем соглашаются.
This is about the large-scale, indiscriminate use of weapons that the civilized world long ago decided must never be used at all- a conviction shared even by countries that agree on little else.

В настоящее время успешно развиваются новые технологии в энергетике, базирующиеся на крупномасштабном использовании солнечной энергии.
New energy technologies are being successfully developed today based on large-scale use of solar radiation.

Наблюдаемое за несколько десятилетий потепление связывают с изменениями в крупномасштабном гидрологическом цикле, например, изменениями в характере атмосферных осадков.
Observed warming over several decades has been linked to changes in the large-scale hydrological cycle, such as changing precipitation patterns.

На семинаре будет рассмотрен вопрос о крупномасштабном производстве сырья для фармацевтических препаратов, а основной упор на практикуме будет делаться на производство диагностических реактивов и аппаратуры.
The seminar will be dedicated to the large-scale manufacture of raw materials for pharmaceuticals while the workshop will focus on the manufacture of diagnostic reagents and devices.

Обращаясь к возможным сценариям развития, не будем рассматривать вопрос о крупномасштабном обмене ядерными ударами между США и Россией.
Looking at the possible development scenarios, let us not address the issue of large-scale exchange of nuclear strikes between the USA and Russia.

Специальный представитель по-прежнему получает сообщения о крупномасштабном экспорте древесины из Камбоджи, несмотря на введение правительством Камбоджи с 1 января 1995 года запрета на несанкционированные лесозаготовки.
The Special Representative continues to receive reports of the large-scale export of timber from Cambodia despite the prohibition on unlicensed logging imposed by the Government of Cambodia as from 1 January 1995.

По данным МОТ, прямое закабаление женщин получает, повидимому, все более широкое распространение в крупномасштабном коммерческом сельскохозяйственном производстве.
According to ILO, direct bondage of women appears to be on the increase in commercial largescale agriculture production.

Из-за преимуществ широкого диапазона контроля, полного охвата и большого объема собираемой информации этот метод широко используется для контроля частичных разрядов трансформаторов в крупномасштабном рабочем оборудовании.
Because of the advantages of wide monitoring range, full coverage, and large amount of information collected, this method is widely used for partial discharge monitoring of transformers in large-scale operation equipment.

Наблюдающееся потепление за последнее десятилетие обусловлено изменениями в крупномасштабном гидрологическом цикле, например, изменении характера выпадения осадков.
Observed warming over several decades has been linked to changes in the large-scale hydrological cycle, such as changing precipitation patterns.

Турция, действуя в сговоре с правительством Соединенных Штатов, участвует в крупномасштабном вмешательстве во внутренние дела Ирака с целью подрыва Ирака, изменения его национального политического строя и посягательства на его территориальную целостность.
Turkey is colluding with the Government of the United States in large-scale intervention in the internal affairs of Iraq for the purpose of undermining Iraq, changing its national political regime and threatening its territorial integrity.

Дипольный Отталкиватель или Великий Отталкиватель или Большой Отталкиватель- центр эффективного отталкивания в крупномасштабном течении галактик, находящихся вблизи Млечного Пути, впервые обнаруженный в 2017 году.
The dipole repeller is a center of effective repulsion in the large-scale flow of galaxies in the neighborhood of the Milky Way, first detected in 2017.

По известным делам о крупномасштабном мошенничестве в банковской системе за последнее десятилетие их последствия имели поистине глобальный характер, поскольку затронули интересы инвесторов из различных стран мира и нанесли ущерб банковским системам ряда развивающихся стран.
In prominent cases of substantial fraud in the banking system in the last decade, the implications were truly global, involving investors across the world and damaging the banking systems of a number of developing countries.

Все эти меры привели к громадному улучшению охраны материнства и репродуктивного здоровья при крупномасштабном сокращении коэффициента материнской смертности, который к 2009 году упал до 31, 9 смертей на 100 000.
All these measure have led to a huge rise in the level of maternal healthcare and reproductive healthcare, with a large-scale reduction in the maternal mortality rate, which by 2009 had fallen to 31.9 per 100,000.

В начале этого года правительство Хорватии увязало вопрос о крупномасштабном возвращении беженцев из числа хорватских сербов с вопросом о достижении всеобъемлющего соглашения с Союзной Республикой Югославией в контексте общей нормализации отношений.
Earlier this year, the Government of Croatia linked the question of a large-scale return of Croatian Serb refugees to a global agreement to be reached with the Federal Republic of Yugoslavia in the context of overall normalization of relations.

В ходе практикума 2006 года ряд ученых- экспериментаторов решили определить мероприятия по анализу данных, в рамках которых будут использоваться их пакеты данных, что позволит исследователям из развивающихся стран участвовать в крупномасштабном проекте по анализу данных.
During the 2006 Workshop, several experimenters had agreed to identify data analysis projects that would use their data sets in order to enable researchers from developing countries to participate in a large-scale data analysis project.

Г-н Лакруа информировал также Группу экспертов о крупномасштабном исследовательском проекте АПТУН( Затратоэффективные, устойчивые и новаторские методы повышения уровня противопожарной безопасности в существующих туннелях), который будет нацелен на изучение новаторских технологий и разработку методологии оценки уровней безопасности в туннелях.
Mr. Lacroix also informed the Group of Experts about UPTUN(Cost-effective, Sustainable and Innovative Upgrading Methods for Fire Safety in Existing Tunnels), a large research project which will focus on innovative technologies and develop a methodology to evaluate tunnel safety levels.

Данный обзор был первоначально запланирован на 2009 год, но по просьбе ЮНЕСКО его проведение было перенесено на более позднюю дату во избежание дублирования усилий и проявления<< усталости от надзора>>, поскольку на тот момент организация уже была задействована в крупномасштабном процессе внешней оценки.
This review was postponed from 2009 at the request of UNESCO to avoid duplication and oversight fatigue, as the Organization was already engaged in a major external evaluation process at the time.

Ссылка" на систематическое" изго- товление была включена, с тем чтобы исключить случаи изготовления лишь незначительных объемов взрывчатых веществ или отдельных взрывных устройств, с тем чтобы сконцентрировать внимание на крупномасштабном изготовлении химических веществ или производстве большого количества взрывных устройств.
The reference to"systematic" manufacture was intended to exclude cases where only small amounts or single devices were made, thereby focusing on large-scale chemical manufacture or the production of large numbers of devices.

В ходе Практикума ряд экспериментаторов дали свое согласие на разработку проектов анализа данных, в рамках которых имеющиеся у них массивы данных будут использоваться для того, чтобы дать ученым- исследователям из развивающихся стран возможность участвовать в крупномасштабном проекте анализа данных.
During the Workshop, several experimenters agreed to identify data analysis projects that would use their data sets to enable researchers from developing nations to participate in a large-scale data analysis project.