Sta znaci na Engleskom КРУПНОФОРМАТНЫХ - prevod na Енглеском

• large-format
• large-scale

Примери коришћења Крупноформатных на Руском и њихови преводи на Енглески

Размещение рекламы на крупноформатных рекламных конструкциях.
Advertising on large-format advertising structures.

Камеры линейного сканирования играют важную роль в деле захвата крупноформатных изображений.
A Line Scan Camera plays an important role on capturing of large-scale images.

Предоставление крупноформатных цветных графиков для брифингов.
Provision of large format colour plots for briefings.

Литье крупноформатных легких стекол из прозрачной пластмассы со встроенными функциями.
Injection moulding of large-area transparent, lightweight plastic glazing with integrated functions.

В результате этого путешествия была создана знаменитая серия крупноформатных видов юга Италии, включающая фотографии Помпей.
This journey resulted in the well-known series of large-format views of Southern Italy, including photographs of Pompeii.

Запасными частями, принадлежностями и материалами, включая материалы для изготовления карт, плакатов и крупноформатных документов 260 100 долл. США.
Spare parts and supplies, including supplies for the production of maps, posters and large-format documents $260,100.

По всему объему Купольного зала на разной высоте будут экспонироваться десять крупноформатных объектов текстильного искусства, средним размером 250x300 см.
Ten large-format textile objects with an average size of 250x300 cm will be displayed at different levels on the Cupola Hall.

Эффективное производство: продуманная концепция энергопотребления и максимально экономичное производство громоздких и крупноформатных изделий.
Efficient production- smart energy concept& maximum cost-effectiveness in the production of large-volume and large-scale parts.

Технология шаттл открывает совершенно новые, экономически выгодные возможности производства крупноформатных труб( одно и двустенных) из ПЭ.
The Shuttle technology opens up a new way for the economic production of large sized single and double wall pipes made of PE.

С сентября 2010 года по апрель 2011 года Национальная Галерея Дании демонстрировала 40 крупноформатных акриловых картин Дилана бразильского цикла англ. The Brazil Series.
From September 2010 until April 2011, the National Gallery of Denmark exhibited 40 large-scale acrylic paintings by Dylan, The Brazil Series.

И вот научно-технический прогресс к концу 20 века позволил исключить человека из процесса производства крупноформатных изоражений.
And the scientific and technical progress by the end of the 20th century allowed to exclude a person from the production process of large-format izorazheny.

Из более чем 400 крупноформатных конструкций принудительно было демонтировано всего лишь 16 еврощитов, а также осуществлен вывоз четырех незаглубленных фундаментных блоков.
Only 16 euro-shields out of more than 400 large-format structures were dismantled forcibly, and four uncovered foundation blocks were removed.

Что нового в этом проекте, так это интеграция лазерной системы и двух крупноформатных ETC проекторов, которые постоянно синхронизированы с 25- frame SMPTE тайм- кодом, генерируемым SC Master 16.
What is new is the integration of a laser system and of two ETC large-size projectors which are permanently synced to 25-frame SMPTE timecode generated by the SC Master 16.

В рамках международной Триеннале, проходившей в Художественном музее Гуанчжоу( Guangdong Museum of Art), Калаизису было предоставлено отдельное обширное помещение для демонстрации его восьми крупноформатных картин.
The internationally oriented triennial, which took place at the Guangdong Museum of Art, offered Kalaizis a very large room, in order to present eight large-sized paintings.

Здесь представлены последние решения по разливке крупноформатных круглых блюмов и соответствующие результаты работы, которые демонстрируют особые характеристики процесса вертикальной разливки блюмов.
The latest solution for heavy-bloom round casting and the corresponding operational results are presented here to demonstrate the special features of vertical bloom casting.

JCDecaux предлагает своим клиентам размещение наружной рекламы на остановках общественного транспорта, статичных и динамичных стендах, крупноформатных стендах, стенах домов, колоннах и пилонах, а также в международном аэропорту« Рига».
JCDecaux offers outdoor advertising objects and furniture for its clients: at the public transport stops, on static and dynamic stands, large-scale stands, objects on the walls of buildings, on columns and pylons, and at Riga International Airport.

Для выставки« Питер Пауль Рубенс: сила перевоплощения» удалось заполучить во временное пользование множество экспонатов из музеев и галерей других стран, благодаря чему посетители смогут увидеть более 120 его работ: рисунков, выполненных маслом набросков, картин на дереве и крупноформатных полотен.
For the exhibition"Peter Paul Rubens: The Power of Transformation", numerous international loan works were obtained, enabling more than 120 works by Rubens to be seen: Drawings, oil sketches, panel paintings and large canvases.

В рамках постоянно действующей выставки вы можете увидеть восемь крупноформатных фотопанно, иллюстрирующих, например, постройку взлетно-посадочной полосы и меры устранения шума, связь постройки параллельных взлетно-посадочных полос аэропорта Праги и других проектов по улучшению транспортной инфраструктуры Чешской Республики.
At the permanent exhibition you can view eight large-format panels that take visitors through, for example, the development of the runway system and anti-noise measures, informing them about the coordination of the construction of the planned Prague Airport parallel runway with other transport infrastructure projects in the Czech Republic.

Испрашиваемая сумма в размере 5800 долл. США предназначена для закупки учебных материалов для учебного курса и специальных цветных картриджей, используемых для производства печатной продукции( объявлений, плакатов, крупноформатных фотографий) в поддержку операций по поддержанию мира.
The proposed amount of $5,800 would provide for the purchase of training materials related to the organization of the training course and special colour cartridges used for producing print material(fliers, posters, large photographs) in support of peacekeeping operations.

Сумма в размере 5700 долл. США испрашивается для покрытия расходов на оплату стоимости учебных материалов для учебного курса, упомянутого в пункте 658, выше( 2000 долл. США), плату за прохождение обучения одним редактором и одним автором новостных сообщений в целях улучшения их навыков захвата видеоматериала, звукового монтажа и создания медиа- контейнеров и последовательностей видеоклипов( 2200 долл. США), а также на специальные цветные картриджи для производства печатных материалов( информационных листков, плакатов и крупноформатных фотографий), предназначенных для поддержки миротворческих операций 1500 долл. США.
An amount of $5,700 is proposed to cover the cost of training materials related to the organization of the training course referred to in paragraph 658 above($2,000), training fees for one editor and one news writer to improve capturing, sound editing and the creation of bins and sequences($2,200) and special colour cartridges used for producing print material(fliers, posters and large photographs) in support of peacekeeping operations $1,500.

В этой связи, в последние годы строители и проектировщики с учетом накопившихся проблем при создании многослойных стен зданий все больше склоняются к созданию однородных и долговечных стен, в том числе с использованием комбинации для внутренней версты стены современных эффективных крупноформатных керамических изделий типа« POROTHERM», а для наружной версты- лицевого полнотелого клинкерного кирпича.
In this regard, in recent years, builders and designers are taking into account the accumulated problems in creating multilayered walls of the buildings are increasingly inclined to create a uniform and durable walls, including using a combination of a mile to the inner walls of modern, efficient large-size ceramic products such as«POROTHERM», and Outdoor miles- facial corpulent clinker.

Испрашиваемая сумма в размере 4100 долл. США предназначена для покрытия расходов на учебные материалы в связи с проведением учебного курса и на закупку специальных цветных картриджей, используемых для производства печатной продукции( листовок, плакатов и крупноформатных фотографий) для операций по поддержанию мира.
An amount of $4,100 is proposed to cover the cost of training materials related to the organization of the training course and special colour cartridges used for producing print material(fliers, posters and large photographs) in support of peacekeeping operations.

Снимал и снимает на крупноформатные камеры- 18х24; 13х18; и 9х12….
Filmed and takes on the large-format camera- 18×24; 13×18; and 9×12….

Крупноформатные цветные диаграммы для брифингов.
Large format colour plots for briefings.

Viewsonic выпускает новый крупноформатный 42" коммерческий дисплей full hd по бюджетной цене!
ViewSonic Delivers a Stunning New 42" Full HD Commercial Large Format Display at a Budget Price!

Крупноформатная баннерная реклама на плавучей понтонной платформе может создать именно этот эффект привлекательности.
Large format banner advertising on a floating pontoon advertising platform can create just this stimulus.

Лучше для крупноформатной печати изображений, никаких пузырьков, вызывающих.
Better for large format picture printing, no bubble causing.

Продукт Звезды 2008", МТ промышленности, идеально подходит для крупноформатной растворителя Printer".
Star Product of 2008,"MT Industry, ideal to Large Format Solvent Printer".

ВАКУПЛЮС является крупноформатным мембранным вакуумным столом с большим числом возможностей применения.
VACUPLUS is a large sized vacuum membrane press with endless manufacturing possibilities.

Изготовление бамперов на крупноформатной машине с усилием смыкания 4000 т.
Manufacturing bumpers on heavy machinery with 4000 tons of clamping force.