Sta znaci na Engleskom КРУПНЫЕ РАЗМЕРЫ - prevod na Енглеском

• large size

Примери коришћења Крупные размеры на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти животные имеют крупные размеры.
These animals have a large size.

Крупные размеры ребенка, его большая масса тела;
Large size child's large body mass;

Лесной гость имеет достаточно крупные размеры и никак не сможет пройти через это надежное заграждение.
The forest guest is quite large in size and will not be able to pass through this reliable barrier.

Крупные размеры и острые зубы шелковой акулы делают ее потенциально опасной для человека: известны случаи агрессивного поведения по отношению к дайверам.
The large size and cutting teeth of the silky shark make it potentially dangerous, and it has behaved aggressively towards divers.

Именно поэтому, даже несмотря на крупные размеры, в условиях большого скопления рабочих особей найти их королеву будет нелегко.
That is why, despite the large size, in conditions of large concentrations of working individuals, finding their queen will not be easy.

Плоды венгерки отличаются темной, почти черной окраской, имеют овальную форму и довольно крупные размеры( от 40 до 50 миллиметров в габарите). Видео.
Fruits of the Hungarian differ dark, almost cherNoah color, are oval in shape and rather large size(40 to 50 millimeters in an envelope).

Есть основания( в том числе крупные размеры и тот факт, что у тропических и плодоядных птиц более медленные темпы роста) полагать, что дронт мог иметь длительный период развития.
Some evidence, including the large size and the fact that tropical and frugivorous birds have slower growth rates, indicates that the bird may have had a protracted development period.

Наряду с бытовыми постельными клопами это также клоп- хищнец, который имеет довольно крупные размеры( до 2 см) и питается мелкими беспозвоночными животными.
Along with household bedbugs, it is also a predator bug, which has a rather large size(up to 2 cm) and feeds on small invertebrates.

Его крупные размеры позволяют дизайнерам дать волю фантазии и украсить драгоценную поверхность инкрустацией из самоцветов, эмалевой росписью, узорами из золота, гравировкой, резным перламутром.
Its large size gives designers free reign of imagination, meaning they can decorate the cuff's surface with gemstones, enamel ornamentations, golden patterns, engravings, and cuttings of mother-of-pearl.

Кроме того, отвод тепла, испускаемого полноразмерной матрицей, был довольно сложной задачей, а крупные размеры непосредственно сказались бы на габаритах камеры.
In addition, measures to deal with the issue of heat generated by a full-size sensor were quite complex, and the large size would have a direct impact on the exterior dimensions of the camera.

При обработке данных по домохозяйствам, имеющим необычную структуру, т. е. наиболее крупные размеры, как правило, имелось очень мало источников данных и при этом они не были очень сходными с не прошедшими редактирование домохозяйствами.
In the treatment of households having uncommon structure, usually those with largest size, few donors were generally available, and often they were not very similar to the failed edit household.

Крупные размеры большинства ТНК в сравнении с частными отечественными предприятиями также в целом благоприятствуют созданию профсоюзов и более строгому соблюдению национального законодательства и практики, призванных защищать права трудящихся.
The large size of most TNCs relative to private domestic enterprises also generally favours union organization as well as closer compliance with national legislation and practices intended to protect workers' rights.

Они очень бережно отнеслись к остаткам первоначального ансамбля и даже в созданных заново композициях учли стилистические особенности манеры своих предшественников: фигуры их имеют крупные размеры, движения персонажей сдержанны, но выдают сильный внутренний порыв.
They are treated very carefully to the remains of the original ensemble, and even re-created compositions take into account the stylistic features of the manner of his predecessors: the figures have their large size, the movement of characters restrained, but issued a strong inner urge.

Крупные размеры изученного комплекса, а также использование многочисленных плит для оформления конструкции сближают этот объект с другими тюркскими оградками 2‑ й половины VI- 1‑ й половины VII в.
The large sizes of the studied complex, and also the use of numerous plates for construction pull this object together with other Turkic enclosures of the 2nd half of the VI- the 1st half of the VII century AD.

И, наконец, крупные размеры многих филиалов иностранных компаний по сравнению с менее крупными отечественными компаниями делают их более подверженными организованной деятельности профсоюзов и тому давлению, которое профсоюзы оказывают на них в целях соблюдения национального законодательства и практики в области охраны прав трудящихся 29/.
Lastly, the large size of many foreign affiliates makes them more prone than smaller domestic firms to unionization and the pressures that come from organized labour to comply with national legislation and practices intended to protect worker rights. 29/.

Как правило, это птицы среднего или крупного размера.
Typically, the bird is medium or large size.

Стены крупных размеров: ЛОГО. 3 или АТЛЕТ.
Large-size walls: LOGO.3 or Athlete.

Зал рассчитан на проведение встреч, совещаний и презентаций командами среднего и крупного размера.
Designed for meetings, consultations and presentations by middle- and large-size teams.

Да и в крупном размере воспринять иконку не просто.
Even in larger sizes, it is not always that easy to decipher the icons.

В крупном размере,- наказывается лишением свободы от трех до пяти лет.
In large amount- shall be punished with imprisonment from three to five years.

Имеет семенной бункер крупных размеров для большей автономности посева.
It is equipped with a hopper of big dimension for the better operating range.

Имеет семенной бункер крупных размеров для большей автономности посева.
It has a hopper of big dimension for a very long seeding range.

Получение взятки( особо крупный размер 25) Особо тяжкое 25 лет.
Receiving a bribe(especially large amount 25) Especially grave 25 years.

Получение взятки( особо крупный размер 51) 10- 15 лет.
Bribe giving(particularly large amount) 10-15 years.

Возникновение непогашенных обязательств в крупных размерах в последний момент.
Establishment of large amount of unliquidated obligations at the last moment.

Многочисленные кровоизлияния, достигающие крупных размеров на границе коркового и мозгового вещества.
Multiple hemorrhages, reaching large sizes on the border of the cortex and the medulla.

Попики- основные поставщики крутых« дачек» на зону в особо крупных размерах.
Dads is the main suppliers of cool"daughters" on a zone in especially large sizes.

Размером плода, когда он полностью развился: плод малого, среднего или крупного размера;
Size of the fruit, when fully developed: small, medium or large-sized fruit.

При получении или даче взятки в особо крупном размере;
In the instance of acceptance of or giving a bribe in large amount;

Получение взятки вымогательство; группой лиц; крупный размер 24; неоднократно.
Receiving a bribe extortion; by a group of persons; large amount 24; repeatedly.