Sta znaci na Engleskom КРУТОЙ СКЛОН - prevod na Енглеском

• steep slope
• steep hill

Примери коришћења Крутой склон на Руском и њихови преводи на Енглески

Это крутой склон!
This is a steep hill,!

Просто… слишком крутой склон.
It's just… It's a little steep.

А потом был крайне рискованный подъем на крутой склон.
Later we had a rather risky rise to a steep slope.

Но вот начинается крутой склон, жаль, елки тесно растут.
But here begins a steep slope, sorry, trees grow closely.

Самый длинный подъемник и самый крутой склон Тюрингии.
Goldlauter-Heidersbach(ski lift Goldlauter on Salzberg); longest lift and steepest downhill of Thuringia.

Затем я поднялся на крутой склон и начал быстро спускаться вниз.
Then I came to a steep hill and started going down fast.

Сразу после скал Чирфегг начинается местность со множеством расщелин и потом довольно крутой склон.
After the Tschierfegg there is crevasse-lined terrain and a rather steep slope.

На такой горке часто можно встретить влюбленных- крутой склон не позволял бы им ехать рядом.
On this hill you can often find love- the steep slope would not allow them to go around.

Таллиннская бухта имеет крутой склон, что позволяет хорошо обменивать воду с водами Финского залива.
Tallinn Bay has a steep slope, which allows a good exchange of water with the waters of the Gulf of Finland.

Верхняя станция, достигающая местами высоты в 20 м, помещена в новое здание из стали, целиком встроенное в крутой склон.
The top station, which is 20 m tall in parts, is accommodated in a steel structure built directly into the steep mountainside.

Во время путешествия туристы пересекают крутой склон узкой долины, проезжают сквозь 20 тоннелей, а также преодолевают высокие подъемы.
During the trip, tourists cross the steep slope of a narrow valley, passing through 20 tunnels and cross the high rises.

На северо-западной окраине древней столицы инкской империи Куско на несколько десятков метров взмывает вверх крутой склон холма.
In the north-western suburb of the ancient capital of the Inca Empire, Cusco, there's a steep hill floating up above the ancient city.

Село Борки лежит на левом низменном берегу реки Козинка, а урочище Борки возвышается над ним, занимая крутой склон на противоположном правом берегу.
Borki village lies on the left low-lying bank of river Kozynka and Borki towers over it, lying on a steep slope on the right bank opposite.

Скалы слева кажутся неприступными, однако это не совсем так- вдоль практически отвесных стен есть тропинка, позволяющая траверсировать крутой склон.
Rocks on the left seem forbidding, but it is not quite so- there is a path along nearly vertical walls, that allows traversing a steep slope.

Держитесь, по мере возможности левее, чтобы избежать этой опасности, другой крутой склон( Гран Монте), приведет к более легким склонам Гран Плато.
Keep as far left as posible to avoid this danger and another steeper slope(the Grands Montets) brings you to the easier slopes of the Grands Plateau.

Не только новички, но и просто малоопытные сноубордисты, зачастую хотят побыстрее почувствовать себя покорителями гор и сразу выбирают для спуска крутой склон.
Not only beginners but just inexperienced snowboarders often want to quickly feel like conquerors of mountains and immediately choose to walk down a steep hill.

Если все-таки спускаться пешком, то можно вспомнить, что крутой склон( высотой около 40 метров) раньше был и вовсе обрывом и постоянно приносил проблемы в виде оползней.
If you still go down on foot, you can remember that the steep slope(height nearly 40 meters) used to be a cliff and constantly bring problems in the form of landslides.

Данную часть горы многие райдеры проезжают траверсом для дальнейшего выката к нижней части канатной очереди, тем самым подрезая крутой склон и провоцируя возможный сход лавин.
This part of the mountain many riders traverse for further rollout to the bottom of the chairlift, thereby undercutting the steep slope and causing possible avalanches.

Кроме того, достаточно крутой склон определил особенности в посадке здания на рельеф( рис. 1), его разбиении на отдельные блоки, а также в целом сформировал архитектурную концепцию.
Additionally, the steep slope has defined the features of the building into the landscape, its division into individual blocks and also formed the architectural concept as a whole.

Как иногда хочется, быть совсем одному, чтобы не нужно было никого ждать, чтобы поднялся наверх, а перед тобой- крутой склон, покрытый белым пушистым снегом, и никого.
Sometimes you want to be completely alone, so you never have to wait for anyone to get to the top, and when in front of you there's a steep slope covered with white fluffy snow, and no one around.

Посетители могут почувствовать не только экстремальную высоту, крутой склон скалы, силу ветра и погоду на горах- восьмитысячниках, но также могут увидеть Гималаи и горные хребты Каракорум из космоса.
Visitors can experience not only the extreme altitude, the steep slopes of the rock faces, the force of the wind and the weather on the eight-thousanders but can also view at the Himalaya and Karakoram mountain ranges from outer space.

Учитывая крутой склон участка и в соответствии с желанием клиента организовать постройку на одном уровне, дом был сконструирован с трехмерной структурой стен из железобетонных плит, которые великолепно адаптируются к топографии местности, на минимальном участке территории застройки.
Given the steep slope of the lot and in keeping with the customer's wish to build on a single level, the house was built with a three-dimensional structure of walls and reinforced concrete slabs that adapts to the topography to ensure as little earth moving as possible.

Обойти ее было невозможно: дорога шла между двух домов, справа- река, слева- крутой склон холма, по которому спускалась французская пехота, позади французов было еще больше, и единственный выход из капкана проходил прямо через баррикаду.
There was no way around the barricade which stretched between two houses, for beyond the right-hand house was the river and beyond the left was the steep hill where the French infantry approached, and there were more French infantry behind Sharpe, which meant the only way out of the trap was to go straight through the barricade.

ГОРНАЯ И АЛЬПИЙСКАЯ ЗОНЫ-----“ Горы” горная зона альпийская зона*(= андская афро- альпийская) тропическая умеренная бореальная альпийская нивальная(= над альпийской) климатическая граница леса без деревьев лес или заменяющая растительность( напр., пастбища) нижний уровень прим. 1500 м 1000 м 500 м“ альпийский”[ происходит от дороманского“ алп” или до индо- германского“ алпо”] крутой склон, гора.
THE MONTANE AND ALPINE ELEVATION ZONES“Mountains” montane alpine*(= andean afro-alpine) tropical temperate boreal alpine nival(= above alpine) climatic treeline no treesforest or substitute vegetation(e.g. pasture) lower limit ca. 1500m 1000m 500m“alpine”[derived from pre-Roman“alp” or pre-Indo-Germanic“alpo”] steep slope, mountain.

Церковь поставлена на крутом склоне береговой террасы, по которой проходит улица Варварка.
The Church stands on a steep slope of the elevated shore, where Varvarka Street goes.

Это красивая вилла расположена на крутом склоне с чудесным видом на материк,… Посмотреть детали.
This is a beautiful villa situated on a steep slope with… View details.

В середине этой маленькой деревни поворот направо вниз по крутому склону.
In the middle of this small village is a turning to the right down a steep slope.

Так же есть способ правильно шарить, конечно, вниз по крутому склону.
As there is a way to properly fumble certainly down a steep slope.

Не принимайте Segway вниз по крутому склону.
Don't take your Segway down a steep slope.

Во время прогулки можно посетить интригующие развалины замка на крутом склоне.
During a walk you can visit the beautiful building situated on a steep slope.