Примери коришћења Крутые повороты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Там крутые повороты.
There are the switchbacks.Многочисленные и/ или крутые повороты;
Numerous or sharp bends;Встречаются крутые повороты и каменистые участки.
There occur sharp turns and stony sections.Теперь можешь делать крутые повороты.
Now you can make those tight turns.Крутые повороты, брызги волн и настоящие морские волки- все это ожидает вас в игре!
Steep turns, splashing waves and wolves of the sea- all this awaits you in the game!Это разные петли,зигзаги, крутые повороты и многое другое.
These are different loops,zigzags, sharp turns and much more.Характерными чертами Снежной являются ее сильные порожистые участки и крутые повороты.
The characteristic features of Snezhnaya are its strong sections with rapids and sharp turns.Резкие спуски и подъемы,лужи грязи, крутые повороты между деревьями.
Sharp descents and ascents,puddles of dirt, steep twists between trees.Ельцин оказался такой пассионарной фигурой, без которой невозможны крутые повороты истории".
Yeltsin proved to be the kind of passionary figure that history's drastic turnarounds require.".Огромная машина имеет свои проблемы- она не может входить в крутые повороты, она не может резко менять направление движения.
Awesome car has its problems- it can not go into steep turns, it can dramatically change direction.Просто не верится, чтово время самого важного периода моей жизни вы делаете такие крутые повороты.
I can't believe that in the middle of the most importantskit of my life, you are creating so much upheaval.Жми на газ, влетай в крутые повороты- игры онлайн гонки для мальчиков подарят успех только смелым водителям.
Click on the gas, flies in tight turns- racing games online for boys will be presented with a success only brave drivers.Для этого тебепридется управлять его автомобилем, аккуратно входя в крутые повороты, стараясь при этом не пропускать своих соперников вперед.
To do that you have to drive his car,carefully going into the hairpin turns, while being careful not to let their rivals ahead.Если принимать во внимание только крутые повороты( то есть повороты более чем на 90 градусов), то таких на Шурдине наберется 21- 11 левых и 10 правых, если ехать из Шепота в Руську.
If you take into account only sharp turnsСамолет обладает фирменным дизайном, быстро разгоняется и набирает высоту,уверенно делает крутые повороты, а также осуществляет посадку без оглушающего шума.
The aircraft has a corporate design, builds up speed and gains height quickly,is confident in making sharp turns and lands without making deafening noise.Сверхманевренные, что дает возможность совершать крутые повороты, сеноворошилки TE250 оснащены эксклюзивными крючковидными двойными зубьями от Vermeer, которые не перемешивают, а переворачивают материал, ускоряя его высыхание.
With extra maneuverability that lets you make tight turns, the TE250 Tedder features the exclusive Vermeer hooked double tines that flip your crop instead of blending it for faster dry-down.Это этап не для слабонервных:неутрамбованные гравийные дороги, внезапные крутые повороты и узкие, головокружительные трассы испытают на выдержку даже самых опытных гонщиков.
Not for the faint-hearted: loose gravel roads,abrupt hairpin bends and narrow, vertiginous trails test the nerve of even the most confident drivers.Если всего два- три года назад белорусский президент мог себе позволить крутые повороты- демонстративно отказать в поддержке партнеру по Союзному Государству в противостоянии фактически со всем НАТО( российско- грузинская война) или войти в альтернативные интеграционные проекты(« Восточное партнерство»), то сейчас об этом и речи быть не может.
If only two- three years ago, Belarusian president could afford a steep turns- pointedly refuse to support a partner in the Union State in the confrontation with virtually entire NATO(Russian-Georgian war), or enter alternative integration projects(the"Eastern Partnership"), now this is out of question.Они были настоящими профессионалами: провести бурной водой через пороги,быстрины и крутые повороты вязки плотов общей длиной в несколько метров- это дело исключительно для смельчаков!
They were real professionals: a turbulent water through the rapids,rapids and sharp turns matings rafts total length of several meters- this is the case solely for the brave!Это этап не для слабонервных:неутрамбованные гравийные дороги, внезапные крутые повороты и узкие, головокружительные трассы испытают на выдержку даже самых опытных гонщиков.
Sun-baked tracks snake through the hills and mountains of the Argolis region in the Peloponnese. Not for the faint-hearted: loose gravel roads,abrupt hairpin bends and narrow, vertiginous trails test the nerve of even the most confident drivers.Избегайте крутых поворотов, особенно на наклонной местности.
Avoid sharp turns especially on slopes.При крутых поворотах и подъемах преступники могут выпасть из машины.
With tight turns and climbs criminals can fall out of the machine.Максимальные преимущества подобной настройки можно ощутить в крутых поворотах.
The maximum advantages of such a setting can be felt in sharp turns.В каждом последующем уровне дорога будет усложнена более крутыми поворотами.
Each successive level of the road will be more complicated hairpin turns.Знаки с цифрами обратного отсчета устанавливаются перед очень крутыми поворотами.
An interesting bit of signage on the road: countdown numbers before very sharp turns.Этот парк предлагает от 4 до 8 треков с крутыми поворотами.
This park offers 4 to 8 tracks with sharp bends.Красивый маршрут: подъемы и спуски, Форды и грунтовых дорог,слепой углов и крутых поворотов.
Beautiful route: climbs and descents, Fords and dirt roads,blind corners and hairpin bends.В данной игре от вас необходимо умение найти баланс скорости на крутых поворотах.
In this game you need to find a balance of speed skill in sharp bends.Там крутые пoвopoты.
There are the switchbacks.Крутой поворот!
Tight turn!
