Примери коришћења Крымских татар на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меджлис крымских татар.
Mejlis of the Crimea Tatar People.Культурные права крымских татар.
Cultural rights of Crimean Tatars.Меджлис крымских татар Украина.
Mejlis of Crimean Tatar People Ukraine.Дискриминация в отношении крымских татар.
Discrimination against Crimean Tatars.Положение крымских татар.
Situation of the Crimean Tatars.Турция обратила внимание на положение крымских татар.
Turkey referred to the situation of the Crimean Tatars.Меджлиса крымских татар Украина.
Mejlis of Crimean Tatar People Ukraine.Чебурек был распространенным блюдом среди крымских татар.
The cheburek was a common dish among Crimean Tatars.Нападение крымских татар на Украину.
Chronology for Crimean Tatars in Ukraine.Успешная военная кампания против крымских татар и ногайцев.
Successful campaign against the Crimean Tatars, Nogais.Почти 10 000 крымских татар были вынуждены покинуть свою родину.
Almost 10,000 Crimean Tatars have been forced to flee their homeland.С другой стороны, община крымских татар явно находится под угрозой.
On the other hand, Crimea's Tatar community clearly feel threatened.Что касается крымских татар, то по-прежнему остается без ответа ряд вопросов.
Concerning the Crimean Tatars, some questions remained unanswered.Период немецкой оккупации Крыма стал неоднозначным для крымских татар.
During the German occupation, Crimea became ambiguous for Crimean Tatars.Наиболее разрушительный набег крымских татар произошел в 1571 году.
Крепость строилась для защиты от набегов крымских татар.
This motivated the construction of fortifications, to protect the town from Crimean Tatar raids.Ограничения права украинцев и крымских татар на выражение своей.
Limitations of the right of Ukrainians and Crimean Tatars to express their culture.Высылка крымских татар в 1944 году должна быть признана геноцидом.
Комплекс включает также в себя медресе и библиотеку крымских татар.
The grounds also included a madrasah(educational institution) and the Crimean Tatar library.Ахмед Ихсан Кырымлы родился в семье крымских татар, которые мигрировали в Турцию.
Ahmed İhsan Kırımlı was born to a family of Crimean Tatar immigrants in Turkey.Чийгоз обратил внимание омбудсменов на репрессии в отношении крымских татар.
Chiygoz drew attention of the Ombudsmen to the repression against the Crimean Tatars.Президент Всемирного конгресса крымских татар с 2009 года.
He also has served as the President Крымских татар являются безработными и не имеют постоянного дохода.
Sixty per cent of Crimean Tatars were unemployed or had no source Россия продолжает осуществлять репрессии в отношении крымских татар и этнических украинцев.
Russia continues the repression of Crimean Tatars and ethnic Ukrainians.Из истории движения крымских татар в СССР 1950- 1970- е гг.
From history Этот период ознаменовался еще большими проблемами для крымских татар и мусульман.
This period was marked by even greater problems for the Crimean Tatars and Muslims.Новый поворот понимания и поддержки крымских татар произошел после событий в Крыму.
A new twist on the backing and support Crimean Tatars occurred after the events in Crimea.Мы же не признаем Крым российской территорией ивсячески поддерживаем крымских татар».
We do not recognize Crimea as the Russian territory andstrongly support Crimean Tatars.Подавляющее большинство крымских татар живет на территории Автономной Республики Крым.
The majority of Crimean Tatars live within the Autonomous Republic Для этого используется приравнивание оставшихся на полуострове крымских татар к« исламистам».
For this, the Crimean Tatars remaining on the peninsula are equated with"Islamists.
