Sta znaci na Engleskom КРЫМСКОГО ХАНА - prevod na Енглеском

• crimean khan
• khan of crimea

Примери коришћења Крымского хана на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1552 году город осаждало войско осада крымского хана Девлет I Гирея.
In 1552, was besieged by the Crimean khan Devlet I Giray.

Младший сын крымского хана Менгли I Герая, младший брат Мехмеда I Герая.
He was the son the Crimean Khan Meñli I Giray and younger brother of Khan Mehmed I Giray.

Нападение речной флотилии застало крымского хана врасплох.
The appearance of a Russian flotilla caught the Crimean Khan unawares.

Во время набега крымского хана Девлет- Гирея на Москву в 1571 году город был подожжен.
When a Crimean Khan Devlet I Giray attacked Moscow in 1571, the monastery was burnt down.

Приказываю: послать войско выбить крымского хана с Изюмского шляха.
I order to send an army to Izyum Road and rout the Khan of Crimea.

Августа 1506 года Михаил Глинский одержал крупную победу над войском крымского хана под Клецком.
On August 6, 1506, Glinski triumphed over the army of the Crimean Khan near Kletsk.

Мая/ 3 июня- в память спасения Москвы от крымского хана Махмет- Гирея в 1521 году.
May 21/ June 3- to commemorate the deliverance of Moscow from the Crimean Khan Makhmet Giray in 1521.

Он велит Елисею доставить богатырю Добрыне Никитичу приказ- собрать дань с крымского хана Бекета.
He tells Yelisey to bring the Bogatyr Dobrynya Nikitich an order- to collect a tribute from the Crimean Khan Becket.

В 1482 году Полтава подверглась нападению крымского хана Менгли I Гирея.
In 1482 Poltava was razed by the Crimean Khan Mengli I Giray.

В 1781 году произошли выступления ногайцев на Кубани, которая находилась под юрисдикцией крымского хана.
In 1781 Nogais began agitating on the Kuban, which was interpreted as hostile to the pro-Russian Crimean Khan.

Крепость была заложена по указанию крымского хана летом 1660 года.
The fortress was laid down by the order of the Crimean Khan in the summer of 1660.

После длительной осады 1299 года город пал, получив статус резиденции крымского хана.
After a long siege, the city fell in 1299 and received the status of residence of the Crimean Khan.

В 1591 году, когда войска крымского хана Казы- Гирея подступили к Москве, близ Данилова монастыря был устроен русский обоз- укрепленный передвижной лагерь.
In 1591, when the armies of a Crimean khan Kaza Giray approached Moscow, the grounds were fortified and used as a mobile camp.

Небольшой русский отряд наголову был разбит превосходящими силами крымского хана, сам князь Владимир Бахтеяров был ранен в бою.
The small Russian detachment was overwhelmed by the superior forces of the Crimean Khan and Bakhtiyarov himself was wounded in battle.

И в 1521 г. кампания Сахиба Гирея( брата крымского хана) против России привела к объединению интересов Руси и Римской империи.
And, in 1521, the campaign of Sahib Giray(the Crimean Khan's brother) against Russia led to the unification of the interests of Russia and the Roman Empire.

В 1557 году кабардинский князь Темрюк Идаров обратился к царю Ивану IV с просьбой помочь защититься от нападений шевкальского царя, крымского хана и османов.
Shamkhal's envoy to Russia had no success as in 1557 prince Temruk Idarov of Kabardia asked Ivan the Terrible to help him against the raids of shevkalski tsar(shamkhal), Crimean khan and the Turks.

В возрасте около 12- 14 лет Турхан была доставлена во дворец Топкапы в качестве подарка крымского хана матери султана Ибрагима I, Кесем- султан.
When she was about 12 years old, Turhan was sent to the Imperial Harem at the Topkapı Palace as a gift, from the Khan of Crimea, to the mother of Sultan Ibrahim, Kösem Sultan.

Власть крымского хана была ограничена высшим советом крымских феодалов- Диваном, для которого и был построен в XVI веке Зал совета и суда.
The power of the Crimean Khan was limited by the Crimean Supreme Council of feudal lords- the Divan, for which the Council and Court Hall was built in the 16th century.

Армия Ласси, к тому времени увеличившаяся до 40 тысяч человек, одновременно вторглась в Крым, нанеся армии крымского хана ряд поражений и захватив Карасубазар.
The Lacy army(now 40,000 strong) marched into the Crimea the same month, inflicting a number of defeats on the army of the Crimean khan and capturing Karasubazar.

Противостояние закончилось вмешательством союзника Хмельницкого крымского хана Ислам Гирея III, который пригрозил, что перейдет на сторону польского короля, если военные действия не будут остановлены.
Opposition ended with Khmelnitsky's ally intervention- Crimean khan Islam Girey III who threatened that he would come over to the side of Polish king if military actions were not stopped.

В постановке задействованы передвижные декорации на колесах, то лодка принцессы плывет по реке, то появляется дворец Крымского Хана, то торговые ряды Восточного Базара, то Египетская Пирамида или трон Фараона.
The production involves movable scenery on wheels that helps to recreate the Princess's boat sailing along the river, the Crimean Khan's palace, the shopping stalls of a bazaar, one of the Pyramids of Egypt or the Pharaoh's throne.

В 1670 году он попытался захватить контроль над всей Украиной, а в 1671 году крымского хана Адиль Герая, ставленника поляков, сменил Селим I Герай, ставленник турок, который вступил в союз с казаками Дорошенко.
In 1670, however, hetman Doroshenko tried once again to take over Ukraine, and in 1671 Khan of Crimea, Adil Giray, supportive of the Commonwealth, was replaced with a new one, Selim I Giray, by the Ottoman sultan.

Имелись также вассалы, так сказать,« второго порядка»- например, Ногайская Орда или черкесы, которые являлись вассалами крымского хана, или некоторые берберы и арабы, которые платили дань североафриканским бейлер- беям.
There were also secondary vassals such as the Nogai Horde and the Circassians who were(at least nominally) vassals of the khans of Crimea, or some Berbers and Arabs who paid tribute to the North African beylerbeyis, who were in turn Ottoman vassals themselves.

Великий князь московский Иван III попросил своего союзника, крымского хана Менгли Гирея, совершать набеги на Слуцк, Пинск, Туров и Минск, но просил его не воевать Северщину,« бо за ласкою божою ти городи и земли тепер наша».
Grand Prince Ivan III asked his ally the Crimean Khan to raid Slutsk, Pinsk, Turov and Minsk(i.e. Belarus), but not to raid Severia(i.e. Chernigov),"for, by the grace of God, these cities and lands are now ours.

За право торговли они платили дань крымскому хану и турецкому паше в Кафе.
For the right to trade they paid tax to the Crimean Khan and Turkish Pasha.

В 1571 году крымский хан Девлет I Герай, при поддержке Османской империи, сжег Москву.
In 1571, the Crimean khan Devlet I Giray, supported by the Ottomans, burned Moscow.

В 1593 году был одним из уполномоченных, заключивший мирный договор с крымским ханом.
In 1593, Belsky was among those sent to negotiate peace with the Crimean khan.

Встревоженный русским нападением и пушечной стрельбой, крымский хан 6 июля начал спешное отступление от русской столицы.
Alarmed by the Russian attack and cannon fire, the Crimean Khan on 6 July began a hasty retreat from the capital.

Тем не менее, крымский хан, Гази II Герай, отреагировал и вступил в Молдавию с 20 000 солдат но без пушек и с небольшим количеством янычар.
However, the Khan of Crimea, Ğazı II Giray, reacted and entered Moldavia with about 20,000 men but no cannons and few janissaries.

Герберштейн писал о том, что крымский хан« увел с собой из Московии такое огромное количество множество пленников, что оно покажется вряд ли вероятным.
Sigismund von Herberstein wrote that the Crimean Khan"took with him from Muscovy so many prisoners, it seems unbelievable.