Sta znaci na Engleskom КРЫМСКОЕ ХАНСТВО - prevod na Енглеском

• crimean khanate

Примери коришћења Крымское ханство на Руском и њихови преводи на Енглески

Россия-- Внешняя политика-- Крымское ханство.
Russia- Foreign Policy- Crimean Khanate.

Крымское ханство аннексировано Российской империей.
Russian Empire annexes the Crimean Khanate.

Был посланником в Крымское ханство в 1564 и 1572 годах.
He was Mayor of Devizes in 1568 and 1573.

Крымское ханство под верховенством Отоманской Порты в 2- х томах.
Crimean Khanate under the rule of the Ottoman ports in 2 vols.

Такое развитие событий весьма беспокоило Османскую империю и Крымское ханство.
This further damaged the relationship between the Ottoman Empire and the Crimean Khanate.

В 1443 году основывается Крымское ханство, чей Золотой век будет длиться аж до 1783 года.
In 1443, the Crimean Khanate was founded and its golden age lasted until 1783.

Крымское ханство представляло огромную шайку разбойников, хорошо приспособленную для набегов на Польшу, Литву и Московию.
The Crimean Khanate was a huge gang of robbers, well suited for raids on Poland, Lithuania and Muscovy.

В течение долгого времени, до начала 18- го века, Крымское ханство поддерживало массовую работорговлю с Османской империей и на Ближнем Востоке.
For a long time, until the early 18th century, the Crimean Khanate maintained a massive slave trade with the Ottoman Empire and the Middle East.

Крымское ханство попало в вассальную зависимость от турецкого султана, по желанию которого назначались и свергались с престола крымские ханы.
Crimean Khanate fell into vassalage to the Turkish sultan, who became decider in appointing and dethroning the Crimean Khans.

В результате русско- турецкой войны 1768- 1774 годов Крымское ханство было признано независимым от всякой посторонней власти, а в 1783 его земли были включены в состав России.
As a result of the Russo-Turkish War(1768-1774), the Crimean Khanate became independent of the Ottomans, but in fact became a Russian protectorate 1774 to 1783.

Крымское ханство продолжило совершать набеги на Русь, и Восточная Европа продолжала оставаться под влиянием крымских татар до конца XVII века.
The Crimean Khanate continued to invade Eastern Europe in a series of slave raids, and remained a significant power in Eastern Europe until the end of the 17th century.

Вскоре он вернулся на российских штыках, но ненадолго, потому что Россия решила прекратить этот эксперимент, аннексировав Крымское ханство.
He returned in a rather short period of time, at the point of the Russian bayonets, but that didn't last long, for Russia decided to bring the experiment to the end and annexed the Crimean Khanate.

Мирный договор, который Турция, Крымское ханство и Московское государство подписали в Бахчисарае в 1681 году, стал важным этапом на пути развития украинской государственности.
The peace treaty signed in Bakhchysarai in 1681, by the Turkish Empire, Crimean Khanate and Muscovy, was an important milestone in the development of Ukrainian statehood.

Известно, что« Великий Шелковый Путь» в древние временя пролегал и охватывал все страны Восточной и Средней Азии, Китай, Индию, Египет, Кавказ, охватывая частично также северные и западные государства, такие как Волжская Булгария, Крымское ханство и Венеция.
The Silk Road is known to run through all countries of the Eastern and Central Asia, as well as China, India, Egypt, Caucasus, partially covering also Northern and Western countries such as Volga Bulgaria, the Crimean Khanate and Venice.

Как известно, Крымское ханство долгое время было в вассальной зависимости от Османской империи; османский султан даже участвовал в избрании крымского хана- конечно, только среди Гиреев.
It is common knowledge that the Crimean Khanate used to be in Ottoman Empire's vassalage; Ottoman Sultans even participated in electing the next Khan.

Исследователь из Стамбула Григорий Мавров в своем докладе« Шахин Гирей- первый опыт модернизации в исламском мире» рассказал о попытке реформировать Крымское ханство, закончившейся восстанием и аннексией полуострова Российской империей.
Grigorii Mavrov, a researcher from Istanbul, in his report"Shahin Giray as the first experience of modernization in Islamic world" spoke about the attempt to reform the Crimean Khanate, that ended us with riot and annexation of the Crimean peninsula by Russian Empire.

Между 1783 годом, когда Крымское ханство было присоединено к Империи, и 1874 годом было несколько волн эмиграции из Крыма и с Кубани- в результате, значительное число крымских татар обосновались на болгарских землях.
Between 1783, when the Crimean Khanate was annexed to Russia, and 1874, there were several waves of emigration from the Crimea and Kuban, and a considerable number of Crimean Tatars settled in the Bulgarian lands.

На поселении найдены также монеты Крымского ханства XVI‒ XVIII вв.
Four coins of the Crimean khanate were found in the settlement, dating from 16th- 18th centuries.

Сечь образовалась одновременно с Крымским ханством, соответственно татарским остатком Орды.
This state was founded simultaneously with the Crimean Khanate, respectively a Tatar remnant of the Horde.

Эти монеты являются свидетельством экономической и политической ситуации в Крымском ханстве.
These coins are the important evidence for the economic and political situation in the Crimean Khanate.

Эялет находился под прямым османским правлением, отдельно от Крымского ханства.
The eyalet was under direct Ottoman rule, completely separate from the Khanate of Crimea.

Июня калмыки начали войну с Крымским ханством.
June 11, the Kalmyks went to war with the Crimean Khan.

Немаловажную роль в этом сыграли дворцовые сады правителей Крымского ханства в Бахчисарае, а источником вдохновения для их садовников служил, в свою очередь, мавританский садовый стиль.
The palace gardens of the Crimean Khanate rulers in Bakhchisarai played an important role at it, and Moorish garden style, in turn, served as the source of inspiration for their gardeners.

В 1505 году, в войне с Крымским ханством, город был захвачен татарами, разграблен и сожжен.
In 1505, in the war against the Crimean Khanate, the city was captured by the Tatars, plundered and burned.

Он примирил свою страну с Польшей, которая вела войну против Крымского ханства, выиграв ее в августе 1518 р. Церковь Усекновения честной главы Св.
He aligned the country with Poland and waged war against the Crimean Khanate(a proxy for the Ottoman Empire), winning a major victory at Ștefănești in August 1518.

Граница между Великим Княжеством Литовским и Крымским ханством проходит по Днепру и далее на восток- по Самаре- то есть по территории современного города Днепр.
The border between the Great Lithuanian Princedom and Crimean khanate passed across Dnepro and further on the east- across Samara- means across the territory of modern.

Однако граница с Крымским ханством проходила всего лишь в 100 км южнее, что мешало освоению края.
However, the border with the Crimean khanate passed only in 100 km to the south that stirred to territory development.

Казаки олицетворяли« живую границу» на южнорусской украйне, маневрируя между Московским царством, Речью Посполитой, Крымским ханством и Ногайской ордой.
The Cossacks personified a"live border" in the southern Russian periphery( ukraina), one that maneuvered between the Muscovite state, the Polish-Lithuanian Commonwealth, the Crimean Khanate, and the Nogai Horde.

Тысячное казацкое войско под предводительством кошевого атамана Ивана Ждана- Рога и полковника Ивана Серко осадило и взяло штурмом Перекоп, а затем вторглось вглубь Крымского ханства.
Cossacks under Kosh ataman Ivan Zhdan-Rog and Colonel Ivan Sirko besieged and stormed Perekop, and then intruded deep into the Crimean Khanate.

После поражения шведско- казацкого войска у Полтавы хан разрешил Запорожской Сечи, спасавшейся от мести царя, поселиться на территории Крымского ханства в низовьях Днепра.
After the defeat of the Swedish-Cossack army at Poltava, Khan allowed the Cossacks, who ryatuvalasya tsar of revenge, settle on the Crimean Khanate in the Lower Dnieper.