Sta znaci na Engleskom КРЫМСКУЮ - prevod na Енглеском

• crimean

Примери коришћења Крымскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы отодвинули Крымскую войну на пятую страницу!
You have relegated the Crimean War to page five!

В крымскую войну я имел счастье дважды спасти ему жизнь.
During the Crimean war, I have saved his life twice.

В 1983 году организовали Первую крымскую выставку карикатуры.
In 1983 they organized the First Crimean Cartoon Exhibition.

Создала крымскую школу вышивания, Музей народных умельцев Крыма.
Created the Crimean school embroidery folk art museum of the Crimea.

К марту 1854 года Великобритания и Россия были втянуты в Крымскую войну.
By March 1854, Britain and Russia were embroiled in the Crimean War.

Упомяните в кругах фотографов Крымскую войну и все вспомнят Митчелла.
Mention the Crimean War in photographic's and everyone immediately thinks Mitchell.

Роджер Фентон был одним из первых фотографов, начавших снимать Крымскую войну.
Roger Fenton was one of the first photographers to document the Crimean War.

Спикер также сравнит Крымскую игорную зону с другими действующими зонами.
The speaker will also compare the Crimean gambling zone with other active zones.

Конгресс завершается подписанием Парижского мирного договора( 1856), завершившего Крымскую войну.
Would occur after the signing of the Treaty of Paris(1856), which ended the Crimean War.

Я уже упомянул две войны, Крымскую в России и Гражданскую войну в Америке.
Already, I have alluded to two wars, the Crimean War and the American Civil War.

В Крымскую войну, командуя эскадрой, он разгромил турецкий флот в Синопском сражении 1853.
During the Crimean War Nakhimov distinguished himself by annihilating the Ottoman fleet at Sinope in 1853.

Но, увы, неповторимую крымскую атмосферу бархатного сезона туда не перенесешь.
Alas, the unique atmosphere of the Crimean peak season there is not perenesesh.

Благодаря ему здесь можно увидеть магнолию, сибирскую пихту, маньчжурский орех, крымскую и горную сосны.
Thanks to him, you can see magnolia, Siberian fir, Manchurian nut, Crimean and mountain pine.

В 1855 году направлен на Крымскую войну, где участвовал в осаде Севастополя.
In 1855 he was sent to the Crimean War where he took part in the Siege of Sevastopol.

Здание служило жильем и канцелярией коменданта крепости до 1855 года, пока оно не потеряло свое южное крыло при бомбардировке в Крымскую войну.
The building was used as a residence until 1855, when it lost its southern wing in the Crimean War.

Задача ЭиМ- защищать крымскую природу, здоровье крымского населения и мир в регионе.
The EiM's mission is to act to protect the Crimean nature, health of Crimean people and peace in the region.

Трое английских квакеров в 1854 году посетили Россию и нанесли визит Николаю I, пытаясь своей миссией предотвратить Крымскую войну.
In 1854, British Friends sent a mission to Emperor Nicholas I seeking, unsuccessfully, to avert the Crimean War.

С сентября 2015- го года Крымскую госинспекцию переведено в подчинение Ростехнадзора Российской Федерации.
Since September 2015, the Crimean State Inspection was subordinated by Rostekhnadzor of the Russian Federation.

В Крымскую войну крепость приведена была в осадное положение и видела у фортов своих многочисленный союзный флот неприятеля, не дерзнувший однако ж атаковать открытой силой ввиду грозных морских фортов крепости и новоизобретенных плавучих морских мин, во множестве поставленных на большом Кронштадском рейде.
During the Crimean(East) War Kronstadt was in a state of siege and seen the Allied fleet near its forts. They not dared to attack because of the formidable power of fortress installations and number of floating naval mines, which were set in a variety around Kronstadt forts.

Жертвы и свидетели обвиняли крымскую самооборону в насилии по отношению к проукраинским активистам, в основном в 2014.
Victims and witnesses have accused the Crimean self-defence of violence against pro-Ukrainian activists, mainly in 2014.

Белорусский президент был уверен, что желание Москвы решить крымскую проблему является авантюрой и, в итоге, Россию под давлением США и Евросоюза отбросят от полуострова.
Belarusian president was convinced that Moscow's desire to solve the Crimean problem was a gamble, and finally, Russia would be thrown away from the peninsula under the pressure of the U.S.

Украинская делегация рассматривает крымскую проблему как прямое следствие деформаций, причиненных тоталитаризмом межэтническим отношениям, а также политики насильственной русификации.
Her delegation considered the problem of Crimea to be a direct consequence of the distortion of inter-ethnic relations caused by totalitarianism and the policy of forced Russianization.

Джон Керри: крымский кризис- это призыв к пробуждению для НАТО.
Kerry Says Crimean Crisis is Wake-Up Call for NATO.

Геморрагическая крымская лихорадка CHF вирус Конго.
Crimean hemorrhagic fever CHF Congo virus.

Крымские горы и сам Крым есть библейский Синай.
Crimean mountains and Crimea are bible Sinai.

Однако инвестиционная привлекательность Крымского федерального округа для иностранных инвесторов очень высока.
However, the investment attractiveness of the Crimean Federal District for foreign investors is quite high.

Крымские горы( Крымский полуостров)-- Открытки.
Crimean mountains(Crimean peninsula)- Postcards.

Участие в конкурсе« Крымский Трофей», г. Севастополь, июль 2006.
Participation in competition«the Crimean Trophy», Sevastopol, July 2006.

Крымские татары называют его Курбан-байрам,- рассказывает Эльзара АБДУРАМАНОВА.
The Crimean Tatars name this holiday Kurban-Bairam," Elzara Abdurmanova writes.

Об этом сообщает Крымская правозащитная групп а.
As reported by Crimean Human Rights Group CHRG.